Төменде әннің мәтіні берілген Bang, Bang, Bang, Bang! , суретші - Sonic Boom Six аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sonic Boom Six
Maybe
It’s a sign of the times when the Woolworths sign’s coming down and the doors
all closed
They say the higher that the monkey climb well the more that the arse exposed
I don’t know, whether I won’t go and lend some of that dough
Cash machine shown
All my cash blown
And the man that I meet on the high street giving me the slip for the bank loan
Money mad!
Gone money mad!
People on the television gone money mad!
All very well they say love what you have, but Marks and Sparks got a sale and
a half
Want it so bad but it’s so sad that we gotta borrow money that we never had
Well that plastic feel fantastic
But if you following the dominoes a toppling this thing getting drastic
All their smiles are sarcastic, course they gonna be enthusiastic
Gullible muggings a dream come true.
Debit and the credit are crunching you
They got you for life and they charge for it too
Bang bang bang, what the fuck can you do?
When the shit that you bought now to pay for it later is up on the shelves in a
Cash Generator.
(See ya later alligator!)
What do you get when you borrow their money?
You receive a wad of cash as easy
as can be
They pass the debt to another company (Company!), add the charges till infinity
Bang bang bang bang!
They’re knocking at your door, more than you bargained for can’t ignore any
more.
Bang bang bang bang!
Make sure you know the score, they can’t enter by force but they trying to
change the law
They’re coming to get you Barbara — Stop it!
You’re ignorant — They’re coming
for you Barbara…
It’s the
Big bad wolf banging at your door coming up into your realm to settle the score
Pound of flesh nothing less, undertones of violence.
If you
Care for your neck don’t gamble it.
Playing card games with a loaded deck,
you’re
Gonna find yourself up to your neck in a sea of sharks.
Reality is stark when
it’s raining stones seven days a week and you’re finding it hard to make ends
meet.
The bait’s within the junk mail at your feet, such a cinch to release the
pinch and breathe
A sigh of relief
Bang bang bang, now you’ve been got, should’ve cut your coat to suit your cloth
Now you’re dealing with a man like Tansey, don’t fuck around or make him angry!
You duck down behind the sofa, don’t be an idiot, he’s seen you through the
window
He’s gonna be the ruler of this place, no hard feelings it’s just business
What do you get when you borrow their money?
You receive a wad of cash as easy
as can be
They pass the debt to another company (Company!), add the charges till infinity
Bang bang bang bang!
They’re knocking at your door, more than you bargained for can’t ignore any
more.
Bang bang bang bang!
Make sure you know the score, they can’t enter by force but they trying to
change the law
It’s like this
Neither borrower or lender be for loan oft lose itself and friend.
And
One red letter after one red letter, it’s gonna make me see red in the end
Here’s the moral, remember to be clever with the credit, better don’t get it,
These
Debtors in fetters now can’t you see they’re after your soul not just your
money.
If they’re
Feeding on you like they’re feeding on me then come help me bust one two shot
three at the
Self-serving cynical greedy Gangsta original bad company.
They
Prey on the poor when they can’t pay back money that they really couldn’t
afford to knock back, held
Back with a debt any chance that they get it’s a crime that the government aid
and abet
Mercers knocking down my front door for their charges, who know what they
charge for?
Added to my last one, they pulled a fast one, now he’s pushed past me,
got his foot in the door
Oh fuck!
Banging for my buck.
Looks like I finally ran out of luck, now he’s
Piling my sound system in a truck while I pay for the privilege, man this suck!
Мүмкін
Бұл Вулворс белгісі түсіп, есіктер ашылатын уақыттың белгісі
барлығы жабық
Олардың айтуынша, маймыл неғұрлым жоғары көтерілсе, соғұрлым есек ашық болады
Білмеймін, мен барып, сол қамырдың бір бөлігін беремін бе, жоқ па
Кассалық машина көрсетілген
Барлық қолма-қол ақшам ұшып кетті
Ал үлкен көшеде кездескен адам маған банктен несие алу үшін құжат берді
Ақша ессіз!
Ақша есінен танып қалды!
Теледидардағы адамдар ақшаны есінен танып қалды!
Олар сізде бар нәрсені жақсы көреді дейді, бірақ Marks and Sparks сатылымға
жарты
Бұны қатты қалаймыз, бірақ бізде бұрын болмаған ақшаны қарызға |
Бұл пластик керемет сезінеді
Бірақ егер сіз домино тастарын ұстанатын болсаңыз, бұл нәрсе күрт құлап кетеді
Олардың күлкісі мысқыл, әрине, ынталы болады
Ақылды тонау арманы орындалады.
Дебет пен несие сізді алаңдатады
Олар сізді өмір бойына алады және ол үшін де ақы алады
Bang bang bang, сен не істей аласың?
Ақшасын төлеуге қазір сөрелерде сөрелерде |
Қолма-қол ақша генераторы.
(Кейін кездескенше аллигатор!)
Олардың ақшасын қарызға алған кезде не аласыз?
Сіз қолма-қол ақшаны оңай аласыз
болуы мүмкін
Олар қарызды басқа компанияға (Компанияға!) береді, алымдарды шексіздікке дейін қосады
Bang bang bang bang!
Олар сіздің есігіңізді қағып жатыр, олардың ешқайсысын елемеу мүмкін емес
Көбірек.
Bang bang bang bang!
Ұпайды білетініңізге көз жеткізіңіз, олар күштеп енгізе алмайды, бірақ тырысады
заңды өзгерту
Олар сізге Барбаны алуға келеді - оны тоқтатыңыз!
Сіз бейхабарсыз — Олар келе жатыр
сен үшін Барбара...
Бұл
Үлкен жаман қасқыр сіздің есігіңізге түсіп, өз салаңызға түсіп жатыр
Бір фунт ет, зорлық-зомбылық.
Егер де сен
Мойыныңызды күтіңіз, құмар ойнамаңыз.
Жүктелген палубамен карта ойындарын ойнау,
сен
Акулалар теңізіндегі мойынға өзіңізді табыңыз.
Шындық қашан қатты болады
аптасына жеті күн жаңбыр жауып жатыр және сіз күніңізді қиын
кездесу.
Жем сіздің аяқтарыңыздағы қажетсіз поштаның ішінде.
қысыңыз және дем алыңыз
Жеңіл дем
Bang bang bang, енді сізде бар, пальтоңызды матаға сай етіп қиюыңыз керек еді
Енді сіз Тансей сияқты ер адаммен айналысып жатырсыз, айналаңызға айналмаңыз немесе оны ашуландырмаңыз!
Сіз диванның артына түсесіз, ақымақ болмаңыз, ол сізді осы жерден көрді
терезе
Ол осы жердің әміршісі болмақ қатты сезім жоқ бұл жай ғана бизнес
Олардың ақшасын қарызға алған кезде не аласыз?
Сіз қолма-қол ақшаны оңай аласыз
болуы мүмкін
Олар қарызды басқа компанияға (Компанияға!) береді, алымдарды шексіздікке дейін қосады
Bang bang bang bang!
Олар сіздің есігіңізді қағып жатыр, олардың ешқайсысын елемеу мүмкін емес
Көбірек.
Bang bang bang bang!
Ұпайды білетініңізге көз жеткізіңіз, олар күштеп енгізе алмайды, бірақ тырысады
заңды өзгерту
Мынадай
Несие алушы да, несие беруші де өзін және досын жоғалтпайды.
Және
Бір қызыл әріптен кейін бір қызыл әріп, соңында қызыл түсті көрсетеді
Міне, мораль, несиеге ақылды болуды есте сақтаңыз, оны алмағаныңыз жөн
Мыналар
Борышкерлер енді сіздің ғана емес, сіздің жаныңызды да ойлайтынын көре алмайсыз
ақша.
Олар болса
Олар мені тамақтандырғандай сені тамақтандырады, содан кейін маған бір екі атуға көмектесіңіз
үш үйде
Өзіне-өзі қызмет ететін ақымақ ашкөз гангста бастапқы жаман компания.
Олар
Кедейлер шынымен төлей алмаған ақшасын қайтара алмаған кезде оларды олжалаңыз
қайтаруға мүмкіндік, ұстап тұру
Қарызға қайтып Олар |
және аббет
Мерсерлер айыптары үшін менің есігімді қағып жатыр, кім біледі
үшін төлем?
Менің соңғыма қосылды, олар тез арада, енді ол маған өтіп кетті,
аяғын есікке кіргізді
О бля!
Ақшамды табу.
Ақырында жолым таусылған сияқты, қазір ол
Мен артықшылықты төлеп жатқанда, дыбыстық жүйемді жүк көлігіне салып қойдым, шіркін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз