La chanson des Restos - Les Enfoirés, Lisandro Cuxi, Jane Constance

Moi, je file un rancard

A ceux qui n’ont plus rien

Sans idéologie, discours ou baratin

On vous promettra pas

Les toujours du grand soir

Mais juste pour l’hiver

A manger et à boire

A tous les recalés de l'âge et du chômage

Les privés du gâteau, les exclus du partage

Si nous pensons à vous, c’est en fait égoïste

Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste

Aujourd’hui, on n’a plus le droit

Ni d’avoir faim, ni d’avoir froid

Dépassé le chacun pour soi

Quand je pense à toi, je pense à moi

Je te promets pas le grand soir

Mais juste à manger et à boire

Un peu de pain et de chaleur

Dans les restos, les restos du cour

Autrefois on gardait toujours une place à table

Une soupe, une chaise, un coin dans l'étable

Aujourd’hui nos paupières et nos portes sont closes

Les autres sont toujours, toujours en overdose

J’ai pas mauvaise conscience

Ca m’empêche pas de dormir

Mais pour tout dire, ça gâche un peu le goût de mes plaisirs

C’est pas vraiment ma faute si y’en a qui ont faim

Mais ça le deviendrait, si on n’y change rien

J’ai pas de solution pour te changer la vie

Mais si je peux t’aider quelques heures, allons-y

Y a bien d’autres misères, trop pour un inventaire

Mais ça se passe ici, ici et aujourd’hui

Мен, мен кездесуге барамын

Ештеңесі қалмағандарға

Идеологиясыз, сөзсіз, бос сөзсіз

Біз сізге уәде бермейміз

Үлкен түн әрқашан

Бірақ тек қыс үшін

Тамақ және сусын

Барлық жастағы және жұмыссыз қалғандарға

Торттан айырылғандар, бөлісуден тыс қалғандар

Сіз туралы ойласақ, бұл шын мәнінде өзімшілдік

Ертең біздің есімдер тізімді көбейтетін шығар

Бүгін біздің құқығымыз жоқ

Аш болу үшін де, суық болу үшін де емес

Әр адам өзі үшін артық

Сені ойласам, өзімді ойлаймын

Мен сізге үлкен түнді уәде етпеймін

Бірақ тек ішіп-жеу үшін

Кішкене нан және жылу

Мейрамханаларда, соттың мейрамханаларында

Бір кездері біз әрқашан дастархан басынан орын сақтайтынбыз

Атқорада көже, орындық, бұрыш

Бүгін қабағымыз да, есігіміз де жабылды

Қалғандары әрқашан, әрқашан артық дозаланған

Менің ар-ұжданым жаман емес

Бұл маған ұйықтауға кедергі жасамайды

Бірақ шынымды айтсам, бұл менің ләззатымның дәмін аздап бұзады

Кейбіреулерінің аш болуына мен кінәлі емеспін

Бірақ ештеңені өзгертпесек, солай болар еді

Менде сенің өміріңді өзгертуге шешім жоқ

Бірақ мен сізге бірнеше сағат көмектесе алсам, кеттік

Басқа көптеген қасірет бар, түгендеу үшін тым көп

Бірақ бұл жерде, осында және бүгін болып жатыр