
Төменде әннің мәтіні берілген Última Llamada , суретші - Zpu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zpu
¿Qué tal hermano?
Siento hacerte esta llamada
Pero vives en mi mente y en mi corazón
Sé que es una putada
Pero mi alma partida, está en partida hacia una nueva encrucijada
Demasiado pesada la carga
La larga espera, un destino que no llega
Ya no me queda entrega ni pilas, ni ganas
Sólo un vacío eterno que empalma semanas
El vacío de un palacio sin ventanas
Y vallas que se han vuelto aduanas
Obstáculos que pintan cumbres
Metas para otros hombres
Me parecen tan lejanas, mitos más que rocas
Campanas de otras épocas tocan
Cantan a las plantas que sanaron mis heridas
Saltos en un lago sin paracaídas
Moras recogidas, todas las salidas compartidas
¿Cuántas expresiones parecidas?
Y es un gran orgullo, tú y yo en cada ensayo
En un destello tuyo me hallo
El único sincero para decirme si fallo
Sabes que me rallo y rallo la locura
Y en esta aventura
Yo quiero ser tú de mayor:
Un emprendedor, un valiente
Yo ya me quedé sin fuel
Solo hay guillotina en la cabeza del cartel
Solo purpurina, mierda de letrina pegada a mi piel
Solo hiel dañina escrita en el papel
Fiel como ninguno, norte de mi sin razón
No hay amor más puro si desnudo grita el corazón
Gracias con mayúsculas y desde lo más hondo
Seguiré contigo hermano, te llamaré pronto
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea esta mi última llamada
Puede que sea esta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser esta mi última llamada
Sé que va a ser esta mi última llamada
Hola mama ¿Qué tal?
¿Cómo va la pierna?
¿Cómo llevas el dolor de aquella herida interna?
Sé que te consterna pero sé también que todo sana
Sé que el hoy enferma si se vive en el mañana
Tú me lo enseñaste, como tanto, como todo
Como el llanto que me seco si me infravaloro
Como a no sentirme solo nunca
Tú eres mi mayor tesoro, el desahogo de mi culpa
Siempre has sido solución, meta de mi sueño
Por cada ocasión que me has llamado tu niño pequeño
Quiero que te sientas bien, que te lluevan rosas
Que la vida brinde contigo con mil cosas hermosas
Que bajen los ángeles con plumas a tus pasos
Que luzca tu sonrisa en los fracasos
Que me guardé tus besos aquí dentro
Que los llevo conmigo, siempre has sido mi ejemplo
Templo del cariño, del soporte, con tu apoyo
Más de siete vidas tuve, estoy metido en el hoyo
Sin agua en el arroyo
Sin desembocadura
En pura curvatura de agujeros negros, poliedros y a oscuras
Con muchas putas dudas por un plazo tan eterno
Y con un saldo bajo cero en mi cuaderno
Conviviendo con la ruina de mis voces varias
Yo sé que entre todas ellas tú me encontrarías
¿Qué yo no daría por ti?
Mi propia vida
Por eso respiro tras tanto disparo recibido
No hay otro motivo
Ya me hubiera ido pero te lo debo
Seguiré contigo siempre, te llamaré luego
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea esta mi última llamada
Puede que sea esta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser esta mi última llamada
Sé que va a ser esta mi última llamada
Hola papá ¿Qué tal?
Ni sé cómo empezar
Esta llamada se parece a rezar y yo no rezo
¿Será que me despiezo por dentro?
Que tropiezo con las ganas de marchar a tu encuentro
Arcadas impregnadas de venenos y miedos de más
¿Será que te echo de menos?
¿Cómo contarte veinte veranos en versos casi ajenos?
Tus ojos en mis malos y mis buenos
Sin frenos para, decirte: «No sabes cuánto te echaría a la cara
Lo duro de esta vara, quién te abrazara»
Te vas y de repente el tiempo se para
La vida amarga y rara
Un mundo que nos separa
Por cada, vez que busco perdón, nace un tumor
¿Será que no supiste hacerlo mejor?
y no me basta
Harto del: ‘¿Hasta cuándo?'
Desgasta el ir luchando
Yo no quiero ser tú de mayor
Quizá de ahí la música y la droga
Pero si te culpo, miento, tejiendo mi propia soga
¿Cómo sano este amor odio si no sé con quién dialogar?
¿Cómo no llamarte más si mi corazón me interroga a cada instante?
Mi centrifugadora va sola, nubla mi mente, es aplastante
Mas debo liberarme y liberarte de esta nada
Que me enfada, cae la espada de Damocles
Es mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea esta mi última llamada
Puede que sea esta mi última llamada
Tiembla mi mano al descolgar
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser esta mi última llamada
Sé que va a ser esta mi última llamada
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Puede que sea esta mi última llamada
Tras esta vez quizá no vuelva a llamar
Sé que va a ser esta mi última llamada
Қалай болып жатыр аға?
Бұл қоңырауды жасағаным үшін кешірім сұраймын
Бірақ сен менің ойымда да, жүрегімде де өмір сүресің
Мен оның қаншық екенін білемін
Бірақ менің сынған жаным жаңа жол айрығына бет алды
Тым ауыр жүк
Ұзақ күту, келмейтін межелі
Менде енді жеткізу, батареялар немесе қалау жоқ
Апталарға созылатын мәңгілік бостық
Терезесіз сарайдың бостығы
Ал әдет-ғұрыпқа айналған қоршаулар
Саммиттерді бояйтын кедергілер
басқа еркектерге арналған мақсаттар
Олар маған соншалықты алыс көрінеді, тастардан гөрі мифтер
Басқа уақыттағы қоңыраулар соғылады
Олар менің жараларымды емдеген өсімдіктерге ән айтады
Парашютсіз көлге секіреді
Қара жидек таңдалды, барлық нәтижелер ортақ
Қанша ұқсас өрнек?
Әр репетицияда сіз бен біз үшін бұл үлкен мақтаныш
Сенің жарқылыңда мен өзімді таптым
Егер мен сәтсіздікке ұшырасам, маған айтатын жалғыз адал
Білесің бе, мен жындылықты тырнап, тырнап тастаймын
Және бұл шытырман оқиғада
Мен өскенде сен болғым келеді:
Кәсіпкер, батыл
Жанармайым таусылды
Бастауышта тек гильотина бар
Жай ғана жылтырақ, менің теріме жабысып қалды
Қағазға тек зиянды өт жазылған
Ешкімдей адал, Себепсіз менің солтүстік
Жүрек жалаңаш сайрап тұрса, одан таза махаббат жоқ
Бас әріппен және төменнен рахмет
Мен сенімен жалғастырамын аға, мен сізге жақында хабарласамын
Көтергенде қолым дірілдейді
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болуы мүмкін
Бұл менің соңғы қоңырауым болуы мүмкін
Көтергенде қолым дірілдейді
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болатынын білемін
Бұл менің соңғы қоңырауым болатынын білемін
Сәлем анашым, қалыңыз қалай?
аяғы қалай?
Сол ішкі жараның ауырсынуын қалай жеңесіз?
Мен бұл сізді алаңдататынын білемін, бірақ бәрі емдейтінін де білемін
Ертең өмір сүрсең, бүгінгі күннің ауыратынын білемін
Сіз маған көп нәрсені, бәрін ұнататындай үйреттіңіз
Өзімді бағаламасам, мені құрғататын жылау сияқты
Қалай ешқашан жалғыз сезінбеу керек
Сен менің ең үлкен байлығымсың, кінәмді жеңілдеткенімсің
Сен менің арманымның шешімі, мақсаты болдың
Сен мені кішкентай балам деп атаған сайын
Мен сенің жақсы сезінгеніңді қалаймын, саған раушан гүлдері жаңбыр
Өмір сізге мыңдаған әдемі нәрселермен тост етсін
Қадамдарыңнан періштелер қауырсынмен түссін
Сәтсіздікте күлкіңіз жарқырай берсін
Мен сенің сүйістеріңді осында сақтадым
Мен оларды өзіммен бірге алып жүргенім үшін сіз әрқашан маған үлгі болдыңыз
Сіздің қолдауыңызбен сүйіспеншілік, қолдау ғибадатханасы
Жеті өмірімнен артық, Тесікте жатырмын
Ағында су жоқ
ауызсыз
Қара тесіктердің, көп қырлылардың және қараңғыда таза қисықтықта
Осындай мәңгілік кезеңге көптеген күмәнмен
Ал дәптерімдегі теңгерім нөлден төмен
Менің түрлі дауыстарымның күйреуімен өмір сүру
Солардың арасынан мені табатыныңды білемін
Мен саған не бермес едім?
Өз өмірім
Сондықтан көп түсірілімнен кейін дем аламын
басқа себеп жоқ
Мен кетіп қалар едім, бірақ саған қарыздармын
Мен әрқашан сенімен бірге боламын, мен сізге кейінірек қоңырау шаламын
Көтергенде қолым дірілдейді
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болуы мүмкін
Бұл менің соңғы қоңырауым болуы мүмкін
Көтергенде қолым дірілдейді
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болатынын білемін
Бұл менің соңғы қоңырауым болатынын білемін
Сәлем әке, қалыңыз қалай?
Неден бастарымды да білмеймін
Бұл шақыру намаз оқу сияқты, мен намаз оқымаймын
Мен іштей оянған шығармын?
Саған жолығу үшін маршпен сүрінемін
Аркадалар улармен және одан да көп қорқыныштармен сіңдірілген
Мен сені сағынғанымнан болуы мүмкін бе?
Сізге жиырма жазды дерлік шетел өлеңдерінде қалай айтуға болады?
Сенің көзің менің жамандығыма, жақсылығыма
Сізге айтатын тежегіш жоқ: «Сіз менің сіздің бетіңізге қанша лақтырарымды білмейсіз
Мына таяқтың қаттылығы, сені кім құшақтайды»
Сіз кетесіз және кенеттен уақыт тоқтайды
Ащы және сирек өмір
Бізді бөліп тұрған дүние
Мен кешірім сұраған сайын ісік пайда болады
Мүмкін сіз жақсырақ істеуді білмеген шығарсыз?
және бұл мен үшін жеткіліксіз
Шаршадыңыз: 'Қашанға дейін?'
төбелесті тоздырыңыз
Мен өскенде сен болғым келмейді
Мүмкін музыка мен есірткі осыдан шығар
Бірақ сені кінәласам, өтірік айтамын, арқанымды өзім өріп
Кіммен сөйлесерімді білмесем, бұл махаббат пен жек көрушілікті қалай емдей аламын?
Жүрегім мені сәт сайын сұраса, саған қалай көбірек хабарласпасқа?
Менің центрифугам өздігінен жүреді, ол менің ойымды бұлттырады, ол жаншып жатыр
Бірақ мен өзімді босатуым керек және сені бұл жоқтықтан босатуым керек
Бұл мені ашуландырады, Дамоклдың қылышы түседі
бұл менің соңғы қоңырауым
Көтергенде қолым дірілдейді
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болуы мүмкін
Бұл менің соңғы қоңырауым болуы мүмкін
Көтергенде қолым дірілдейді
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болатынын білемін
Бұл менің соңғы қоңырауым болатынын білемін
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болуы мүмкін
Осы уақыттан кейін мен қайта қоңырау шалмайтын шығармын
Бұл менің соңғы қоңырауым болатынын білемін
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз