Tranqui - Zpu

Tranqui - Zpu

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: испан
  • Ұзақтығы: 4:15

Төменде әннің мәтіні берілген Tranqui , суретші - Zpu аудармасымен

Ән мәтіні Tranqui "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tranqui

Zpu

Түпнұсқа мәтін

Verso 1:

Man se va a acabar el mundo, sí

Cuando yo muera aquí se vive pero cuesta llenar la nevera

¿De qué prescindes?

En plena era de tu casa en las afueras

Porque es lo que hay y

Aunque quieras en el centro tú no eres tan guay

Ni tengo tanta pasta

Ni me sobra el crédito

El mérito es seguir entusiasta

¿Qué, unas canastas?

Deporte con polen controlen señores ya son sabedores

Que pulmones dicen basta

Casta y, un par de cojones pa´ seguir

Dándole a lo que más me mole prole desde el Big Bang

Pim pam, así es como hablo

Y te resumo mi respuesta

A tu ¿Qué tal, como va to´?

Pues aquí con mi modesta opinión de lo que veo y

Quién no mira al cielo en las estrellas busca como Galileo

Creo en que querer lo puede todo

Menos la muerte y

Toreo malos humos porque al fin y al cabo al menos me divierte

Y los hay con suerte

Otros con desgracia

Unos con ideas y otros que se las financian

Unos con modales y otros van con arrogancia

Y rancia, escasez de tolerancia y ansia es

Gente de mi edad que la padece

Cuando palos hacen crecer

Cada vez más palos aparecen

Como ¿Cómo coño pago esto?

Te dicen sé más previsor a un tipo de interés compuesto

¿Y esto?

Pues nada me lo como mas no pidas que sonría

Aquí la noche es fría y todavía en travesía sigo

Dicen que mejor el enemigo cerca

Pero yo digo que mejor amigos que se lo merezcan

Así que tranqui, piénsalo tranquilo

Analízalo deja fluir todo el estilo

Que pese un kilo, tranqui, deja que te encuentre

Siente que la música te fluye por el vientre.

(x2)

Verso 2:

Estamos en paz dejad que hago lo que quiera

Tenaz la primera estrella fugaz que verás

Desde hace mucho

Tiempo que tu rap no sonaba tan delgaducho y

Cuento cada cartucho es mucho

Más de lo que pude imaginar

Hoy todo sigue igual

Personal que llega y otros que se van

Otros que te dan aunque ya no están

Pero siguen molestando

Y a rachas tu mentira va llegando pero sudo

Aun me queda músculo y cabeza

En mi mañana tu crepúsculo empieza

En mi corazón nobleza reza lo que sepas

Porque de esta no te salvas

Algo que no cambiará es tener podrida el alma

Y eso se tiene o no

Yo me lo tomo tranqui porque sé que no hago daño y

Que tu vida es un plató

Se nutre del engaño y la mentira

Hace una espiral en tu vida y en realidad

Querrías ser como Kira Miró

Así que tranqui, piénsalo tranquilo

Analízalo deja fluir todo el estilo

Que pese un kilo, tranqui, deja que te encuentre

Siente que la música te fluye por el vientre.

(x2)

Verso 3:

Dejar que fluya hay gente que lo siente así

Gente que prefiere al ralentí

Amor de San Valentín

Amor de toda una vida sí que existe

Del de desde que te fuiste chica mi vida es mas triste

También

Gente se disfraza por ser alguien

Soy un Alien

En busca de otros seres de mi especie

Puede que cuando arrecie la tormenta

Y dejéis de estar en venta a los sesenta

Reaparezca al menos alguien que se precie

¿Porqué si no?

No soy adivino pero sé algo

Sé que lo tengo no es lo que valgo

Sé que soy hidalgo en cada verso

Cabalgo más inmerso en mi interior

Y siento casi el Universo y el amor

Así que tranqui, piénsalo tranquilo

Y persevera esmérate al hacer lo que hagas

Si la cagas te disculpas y te enjuagas

Como dirían en el cole

No hay mejor consejo que el de ser tú mismo

A pesar de que al resto no les mole

Así que tranqui, piénsalo tranquilo

Analízalo deja fluir todo el estilo

Que pese un kilo, tranqui, deja que te encuentre

Siente que la música te fluye por el vientre.

(x2)

Ән аудармасы

1-аят:

Адам, бұл әлемді аяқтайды, иә

Мен өлсем, сен осында тұрасың, бірақ тоңазытқышты толтыру қиын

Онсыз не істейсің?

Шеттегі үйіңіздің ортасында

Өйткені ол солай және

Орталықта болғыңыз келсе де, сіз соншалықты керемет емессіз

Менде онша қамыр да жоқ

Менің несием де жетпейді

Еңбегі – ынтамен жүру

Не, себет?

Спортты тозаңмен басқарыңыз, мырзалар, сіз білесіз

Өкпенің айтқаны жеткілікті

Тұқым және, жалғастыру үшін бірнеше шарлар

Үлкен жарылыстан бері маған ең ұнайтын ұрпақты беру

Пим пам, мен осылай сөйлеймін

Ал мен өз жауабымды қорытындылаймын

Не болды, қалай?

Міне, мен көрген нәрсе туралы қарапайым пікіріммен және

Жұлдыздарда аспанға қарамайтын адам Галилейге ұқсайды

Қалау бәрін жасай алатынына сенемін

минус өлім және

Мен корридамен нашар күресемін, өйткені бұл мені ең болмағанда қызықтырады

Ал сәттіліктер бар

басқалары, өкінішке орай

Кейбіреулердің идеялары бар, ал басқалары оларды қаржыландырады

Кейбіреулер әдеппен, ал басқалары менмендікпен жүреді

Ал ескілік, төзімділік пен құмарлықтың жоқтығы

Менің жасымдағы адамдар одан зардап шегеді

Таяқшалар өскенде

Барған сайын таяқшалар пайда болады

Бұл үшін мен қалай төлеймін?

Олар сізге күрделі пайыздық мөлшерлеме бойынша белсендірек болу керектігін айтады

Ал бұл?

Мен ештеңе жемеймін, бірақ күлуімді сұрама

Мұнда түн суық, мен әлі сапардамын

Жау жақсырақ жақын дейді

Бірақ мен соған лайықты ең жақсы достарды айтамын

Сондықтан сабыр етіңіз, сабырмен ойланыңыз

Оны талдаңыз, бүкіл стиль ағынына мүмкіндік беріңіз

Бұл бір келі салмақ, тыныштал, мен сені тауып берейін

Ішіңізде музыканың ағып жатқанын сезініңіз.

(x2)

2-аят:

Біз тынышпыз, маған қалағанымды жасауға рұқсат етіңіз

Сіз көресіз бірінші атқан жұлдыз

ұзақ уақыттан бері

Ұзақ уақыт бойы сіздің рэпіңіз соншалықты нәзік емес еді

Мен әр картриджді көп деп санаймын

Мен елестеткеннен де көп

Бүгінде бәрі бұрынғыдай

Қызметкерлердің келуі және басқалардың кетуі

Өздері жоқ болса да сізге беретін басқалар

Бірақ олар мазалайды

Ал екпінді өтірігіңіз келеді, бірақ мен терлеймін

Менің әлі де бұлшық етім мен басым бар

Менің таңымда сенің ымыртың басталады

Менің асыл жүрегімде білгеніңді дұға ет

Өйткені сен одан құтылмайсың

Өзгермейтін нәрсе - шіріген жанның болуы

Ал сізде бар немесе жоқ

Мен оны жеңіл қабылдаймын, өйткені мен ешқандай зиян келтірмейтінімді білемін

Сіздің өміріңіз жиынтық

Ол алдау мен өтірікпен қоректенеді

Бұл сіздің өміріңізге және шын мәнінде спираль

Кира Миро сияқты болғыңыз келе ме?

Сондықтан сабыр етіңіз, сабырмен ойланыңыз

Оны талдаңыз, бүкіл стиль ағынына мүмкіндік беріңіз

Бұл бір келі салмақ, тыныштал, мен сені тауып берейін

Ішіңізде музыканың ағып жатқанын сезініңіз.

(x2)

3-аят:

Ағып кетсін, солай сезінетіндер де бар

Бос жүруді ұнататын адамдар

валентиндік махаббат

Өмірлік махаббат бар

Сен қызды тастап кеткеннен бері өмірім мұңая түсті

Сондай-ақ

Адамдар біреу болу үшін киінеді

Мен бөтен адаммын

Менің түрімдегі басқа тіршілік иелерін іздеуде

Мүмкін дауыл көтерілгенде

Алпысқа дейін сатылуды доғар

Ең болмағанда оның тұзына лайықты адам қайта пайда болады

Өйткені басқаша?

Мен көріпкел емеспін, бірақ бір нәрсені білемін

Мен оны алғанымды білемін, бұл маған тұрарлық емес

Мен әр өлеңде хидальго екенімді білемін

Мен интерьерге көбірек мінемін

Ал мен Ғалам мен сүйіспеншілікті сезінемін

Сондықтан сабыр етіңіз, сабырмен ойланыңыз

Әрі істеп жатқан нәрсені істеуге табанды бол

Егер сіз ренжітсеңіз, кешірім сұрап, шайыңыз

Олар мектепте айтқандай

Өзің болудан артық кеңес жоқ

Қалғандары қарсы болмаса да

Сондықтан сабыр етіңіз, сабырмен ойланыңыз

Оны талдаңыз, бүкіл стиль ағынына мүмкіндік беріңіз

Бұл бір келі салмақ, тыныштал, мен сені тауып берейін

Ішіңізде музыканың ағып жатқанын сезініңіз.

(x2)

Өнерпаздың басқа әндері:

1

Elevame

LOCUS, ZPU & Ambkor, Zpu, AMBKOR • 2017

4

Lo Ví Claro

Quilate, Zpu • 2018

7

Que no

Dante, Zpu • 2019

8

Prisma

Zpu, Abram • 2016

9

Nada Original

AMBKOR, Artes, Zpu • 2011

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз