
Төменде әннің мәтіні берілген Otoño , суретші - Zpu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zpu
Primeras gotas de agua, primeras notas de polvo
se posan encima nuestro amor, ya has conocido a mi ogro,
ese que aparece poco, pero cuando viene te hace temblar,
puedo beberme el bar, quebrar un amor resistente como el keblar.
No sé de sorbos, sé de extremos,
sé que nos tocamos menos,
que ya no saltan chispas cuando nos vemos,
que me cuesta acercarme y que estás distante,
tú que siempre has sido mi confidente y amante,
mi perfecto guante, ¿por qué mierda se difumina el afecto?
¿qué nos ha pasado en el trayecto?
nuestras bases sólidas hoy están afónicas,
mientras cual será la próxima bronca, no hay arquitecto
capaz de sustentar lo nuestro si hay grietas en el cemento.
Lluvia en el cristal, hojas marchitas,
mis noches malditas, mierdas gratuitas,
mientras tú más fuerte me gritas,
portazos, tú en la habitación ¿cómo puedo no consolarte?
dejarte a solas,
orgullo, enfado no habían entrado aquí hasta ahora.
¿Desde cuándo he necesitado espacio?
¿o tú?
si llenas mi vacío bable, mis reacios al tabú,
nos hace falta tanta o más que un guiño,
¿por qué nos falta aliño?
no entiendo mi cielo, mi amor, mi cariño…
Mi luna y mis estrellas, así te conozco,
todo empieza a ser más tosco más a menudo,
tú dudas, yo dudo, si desde que te vi he sido tuyo,
intuyo que te vas ha marchar, mi corazón esta mudo, desudo, tirado en el
felpudo,
lo arreglamos, sonríes, mis pies vuelan,
segundos contigo son rubíes más que Saudíes tengan,
así es, venga, juntos podemos con todo,
pero después de un corto periodo algo en el aire sienta incómodo.
Yo cada vez más lejos, tú cada vez más triste,
nuestro lazo cada vez más viejo, siento lo mucho que sufriste,
fue un despiste, tienes que creerme…
(Otoño) Finales de septiembre…
Lluvia en el cristal, hojas marchitas, mis noches malditas,
lluvia en el cristal, mientras tú más fuerte me gritas,
lluvia en el cristal, ¿cómo no puedo no consolarte?, dejarte a solas, orgullo,
enfado, siento lo mucho que sufriste,
lluvia en el cristal, hojas marchitas, ¿Qué nos ha pasado en el trayecto?
lluvia en el cristal, ¿Por qué mierda se difumina el afecto?
lluvia en el cristal, mi perfecto guante, yo cada vez más lejos,
tu cada vez más triste.
Судың алғашқы тамшылары, ұнтақтың алғашқы ноталары
Біздің сүйіспеншілігіміз жоғары, сіз менің дәуменді кездестірдіңіз,
аз көрінетін, бірақ ол келгенде сізді дірілдететін,
Барды іше аламын, Кеблер сияқты төзімді махаббатты бұза аламын.
Мен жұтымды білмеймін, мен экстремалды білемін,
Мен азырақ тиетінімізді білемін
біз бір-бірімізді көргенде ұшқындар енді ұшпайды,
маған жақындау қиын екенін және сенің алыста екеніңді,
Сіз әрқашан менің сырласым және сүйіктім болдыңыз,
Менің тамаша қолғапым, неге сүйіспеншілік жоғалады?
жолда бізге не болды?
Біздің бүгінгі іргетасымыз қарлығады,
Ал келесі жекпе-жек қандай болады, сәулетші жоқ
цементте сызаттар болса, біздікі демеу болады.
Шыныда жаңбыр, қураған жапырақтар,
Менің қарғыс түндерім, тегін ақымақ,
сен маған қаттырақ айқайлағанда,
Есіктерді тарсылдатып, бөлмеде, мен сені қалай жұбатпаймын?
сені жалғыз қалдыр,
мақтаныш, ашу осы уақытқа дейін мұнда кірмеген еді.
Маған қашаннан бері орын керек болды?
әлде сен бе?
Егер сіз менің бос сөзімді толтырсаңыз, менің тыйым салынған қарсылықтарымды,
Бізге көзді қысудан гөрі көп немесе көп қажет,
неге дәмдеуіштер жетіспейді?
Мен аспанымды, махаббатымды, махаббатымды түсінбеймін...
Менің ай мен жұлдыздарым, мен сені осылай білемін,
бәрі жиі өрескел бола бастайды,
Сіз күмәнданасыз, мен күмәнданамын, егер мен сізді көргеннен бері сенікі болсам,
Кететініңді сезіп тұрмын, жүрегім үнсіз, жалаңаш, үстінде жатыр
төсеніш,
біз оны түзетеміз, сен күлесің, менің аяғым ұшады,
сенің жаныңдағы секундтар саудиялықтарға қарағанда лағылдар,
Дұрыс, келіңдер, біз бәрін бірге шеше аламыз,
бірақ аз уақыттан кейін ауада бірдеңе ыңғайсыз сезінеді.
Мен одан сайын алыстаймын, сен мұңаясың,
біздің байланысымыз ескірді, қанша қиналғаныңыз үшін кешіріңіз,
Бұл қате болды, сіз маған сенуіңіз керек ...
(Күз) Қыркүйектің соңы…
Шыныға жаңбыр жауды, қураған жапырақтар, қарғысқа ұшыраған түндерім,
әйнекке жаңбыр жауып, сен маған қаттырақ айқайласаң,
шыныға жаңбыр, қалай жұбатпаймын, сені жалғыз қалдыр, мақтаныш,
Ашу, қанша қиналғаныңыз үшін кешіріңіз,
шыныға жаңбыр жауды, қураған жапырақтар, жолда бізге не болды?
Шыныға жаңбыр жауады, неге махаббат жоғалады?
әйнектегі жаңбыр, менің тамаша қолғапым, мен одан әрі,
барған сайын қайғырасың.
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз