
Төменде әннің мәтіні берілген Mentirosos , суретші - Zpu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zpu
¡Ye!
Mentirosos de mierda están por ahí…
Controlando nuestras vidas…
Controlando el dinero, moviendo los cables
Y sólo se merecen un nombre
¡Yee!
Mucho político que miente, con lengua de serpiente
Y tú eres su sirviente, sin vientre y te duelen las entrañas
No eres ni sub-cliente, mantente consciente
Sabed que buscan oro y no mejorar el ambiente
No les importa la gente, sólo ser presidentes
Si pudieran del todo el continente, tenedlo claro
Ejemplo: mirad nuestro tridente
Ideas de boquilla que por cargo se venden
Y eso es lo que hay en el gran mar que nos gobierna
Macarras sin principios que saquean tu tienda
Piensa qué harías con aquellos que te roban tu merienda
Y con los que te atacan bajo el nombre de Hacienda
Todo está tan mal, te tratan mal
Resulta que ante un juez no se nos mira por igual
Se les mira por la pasta de su cuenta en las Caimán
Me caen mal, así que, hagamos que caigan
Tengo los dolores de cabeza de una pieza que está suelta
Empieza la batalla contra la doctrina impuesta
Y si les cuesta, pues que se vayan preparando
Porque esta es la respuesta de los que salen de abajo
El comando de los «No vamos a cerrar más la boca»
Los que se han cansado de mirar
Saben que les toca un pedazo de pastel, de olor a cascabel
Que el cartel de tu campaña, suelta sobas en tu hotel
Con mi dinero vais en carros de lujo, mientras el resto camina
Adivinad cuantos de ellos tiramos de la aspirina
Enfermos de respirar un aire que contamina
Y ¿Qué decirle a tu hija si quiere ser bailarina?
Que vivimos la mentira de una sociedad injusta
Y que da igual si nos gusta o nos disgusta
Decirle que los malos son aquellos que te asustan
Con el fin de controlarte hijo putas
Vais a pagar por todo lo que hacéis
En vuestro pisos de las Vías Augusta os quemareis
Entre jerséis, de Ralph Lauren y de Versache
Pediréis que os instauren una alarma con caché
Porque no estaréis seguros detrás de esos muros
Os juro que si veis oscuro, seré yo que vengo a daros por culo
Con mucho disimulo me confabulo con el espectáculo y os pulo
Voy contra el que lo manipuló, escribo otro capitulo
Desarticulo a los comandos de un gobierno estúpido
Decidido a que cumplan con lo prometido
Estoy más comprometido con mi léxico que con mi oído
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
El ansia de poder y el hecho de tener poder os terminó por corromper
Los lazos que te unían con nosotros se han roto
Hoy eres otro en tu mansión, en tu despacho
En el espejo de tu baño, hay otro
No recuerdas lo que es no llegar a fin de mes
Sólo, te ves con quienes son tus perros más fieles
A putrefacto hueles…
Ya verás cuando lo anheles
El sabor de ser honesto supera a todas las mieles
Entre joyas y laureles dime si diré les peleles en Tele C
Inocentes en las cárceles pagando el precio injusto
De una religión o un culto en la tortura
En los cuarteles medio mundo les insultó ¡Que os jodan!
Antes de poca monta que con desvergüenza afrontan sus mandatos
Pueblo idiota que les vota, ingratos
Sus hijos sufrirán las consecuencias en varios de los formatos
Con mala educación y cuadernos baratos
Por no hablar del malestar de estar constantemente en guerra
Por no hablar de como el mar se va a llenar de más toneladas de mierda
Por no hablar de libertad sin recortar
¿Quién lo recuerda?
Por no hablar pasa, por no hablar
Así que no te convenzan con su labia
Que noten que estás lleno de rabia y que te quedan fuerzas todavía
Que sepan que tu alma no es marchita como una flor mustia
Que doblen las campanas, al compás de tu angustia
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
Mentirosos de mierda, están por ahí siendo alcaldes
Y presidentes, y el Rey, la iglesia;
y toda esa puta mierda
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Y tenéis vuestras almas vendidas, putos mentirosos, ¡yeah!
Deja de pensar, no vas a arreglar nada.
Hagas lo que hagas siempre acaba
ocurriendo lo mismo, fracasas.
Y no te rindes, vuelves a intentarlo,
te das otra oportunidad, pero derrota tras derrota te das cuenta y asimilas
que siempre terminarás igual, y te resignas.
No te muevas, no actúes,
ya nada tiene solución.
Tu camino es oscuro y caótico, y tú tan torpe.
Los problemas te ahogan, piden a gritos una salida que se resiste y se esconde,
que te hace desistir olvidándote del mundo.
Y sin recursos te hundes de nuevo,
hasta que un día te levantas, caminas por tu vida sin temer nada,
consciente de que todo será en vano y se echará a perder, arruinándote,
pero tienes claro que no hay remedio, porque nada de lo que hagas cambiará las
cosas…
Эй!
Бұл жерде өтірікшілер бар...
Өмірімізді бақылау...
Ақшаны басқару, сымдарды жылжыту
Және олар бір ғана атқа лайық
Иә!
Өтірік айтатын көп саясаткерлер жыланның тілімен
Ал сен оның қызметшісісің, ішің ауырмай, ішің ауырмай
Сіз тіпті қосалқы клиент емессіз, ескеріңіз
Олар алтын іздеп, қоршаған ортаны жақсартпайтынын біліңіз
Олар халықты ойламайды, тек президент болуды ойлайды
Егер олар бүкіл континенттің болуы мүмкін болса, түсінікті болыңыз
Мысал: біздің үшаяқты қараңыз
Ақылы сатылатын ауызша идеялар
Міне, бізді басқаратын ұлы теңіздегі нәрсе
Дүкеніңізді тонап жатқан принципсіз содырлар
Сіздің тағамдарыңызды ұрлағандармен не істеріңізді ойлаңыз
Және Хасиенда атымен сізге шабуыл жасайтындармен
Бәрі өте жаман, олар саған жаман қарайды
Судья алдында бізге бірдей қарамайды екен
Олар Кайман аралындағы шотындағы ақша үшін бақыланады
Маған олар ұнамайды, сондықтан оларды құлатайық
Менде бос жатқан бөліктің бас ауруы бар
Таңдалған доктринаға қарсы күрес басталады
Ал егер оларға қиын болса, дайындалсын
Өйткені бұл төменнен келгендердің жауабы
«Аузымызды жаппаймыз» деген бұйрық
Қараудан шаршағандар
Олар қоңыраудың иісі бар торттың бір бөлігін алатынын біледі
Сіздің науқаныңыздың постері қонақ үйіңізге соба тастаңыз
Менің ақшаммен сіз қымбат көліктермен жүресіз, ал қалғандары жаяу жүреді
Олардың қаншасы аспиринді тастап кеткенін тап
Ластаушы ауамен тыныс алудан ауырады
Ал қызыңыз биші болғысы келсе, оған не айту керек?
Біз әділетсіз қоғамның өтірігін өмір сүріп жатырмыз
Және бұл бізге ұнайды ма, ұнамайды ма маңызды емес
Оған жаман адамдар сізді қорқытатындар екенін айтыңыз
Сендерді басқару үшін
Сіз барлық істегеніңіз үшін төлейсіз
Vias Augusta едендерінде сіз өртенесіз
Свитер арасында, Ральф Лорен мен Версаче
Сіз олардан кэшпен дабылды орнатуды сұрайсыз
Себебі сіз бұл қабырғалардың артында қауіпсіз болмайсыз
Қараңғылықты көрсең, сені есектің ішінен сиқыруға келетін мен боламын деп ант етемін
Үлкен дисситациямен мен шоумен келісіп, сізді жылтыратамын
Мен оны манипуляциялағанға қарсы шығамын, басқа тарау жазамын
Мен ақымақ үкіметтің командаларын бұзамын
Олар уәде етілген нәрсені орындайды деп шешті
Мен құлағыма қарағанда лексиконыма көбірек берілгенмін
Өтірікшілер, өтірікпен халықты алдайсыңдар
Өтірікшілер, жандарың сатылып кеткен
Өтірікшілер, құтылудың жолы қаншама?
Ей, өтірікшілер, өтірікші екенсіңдер!
Өтірікшілер, бізге қарасаң бетіңді жасанды
Өтірікшілер, хабар өтірік, сөз байласыңдар
Өтірікшілер, менің ашуыммен не істеу керек?
Ей, өтірікшілер, сендер жай өтірікшісіңдер, иә!
Билікке деген құштарлық және билікке ие болу фактісі сізді бұзды
Сізді бізбен біріктірген байланыстар үзілді
Бүгін сіз өз сарайыңызда, кеңсеңізде басқасыз
Жуынатын бөлмеңіздің айнасында басқасы бар
Күнкөріске жетпеу дегеннің не екені есіңізде жоқ
Тек, сіз өзіңізді ең адал иттеріңізбен бірге көресіз
Сіз шірік иіссіз ...
Сіз оны аңсаған кезде көресіз
Адал болудың дәмі барлық балдан асып түседі
Әшекейлер мен лаврлардың арасында, айтыңызшы, мен оларға Tele C-де ақымақтарды айтамын ба?
Түрмедегі бейкүнәлар әділетсіз бағаны төлеп жатыр
Азаптаудағы дін немесе культ
Казармада жарты дүние оларды қорлады.Блять!
Аз уақыт бұрын олар өз мандаттарын ұялмай қарсы алады
Оларға дауыс беретін ақымақ адамдар, шүкіршілік етпейтіндер
Сіздің балаларыңыз бірнеше форматта зардап шегеді
Дөрекілігімен және арзан дәптерлерімен
Үнемі соғыста болу ыңғайсыздығын айтпағанның өзінде
Теңіздің бұдан да көп тонна қоқысқа толатынын айтпай-ақ қояйын
Кесілмеген бостандық туралы айтпағанның өзінде
Кімнің есінде?
Сөйлемеген үшін болады, сөйлемеу үшін
Сондықтан бос сөзге сөйлеп қалмаңыз
Олар сіздің ашу-ызаға толы екенін және сізде әлі де күш бар екенін байқасын
Жаның солған гүлдей солмайтынын білсін
Қоңырау соғыла берсін, Қайғыңнан
Өтірікшілер, өтірікпен халықты алдайсыңдар
Өтірікшілер, жандарың сатылып кеткен
Өтірікшілер, құтылудың жолы қаншама?
Ей, өтірікшілер, өтірікші екенсіңдер!
Өтірікшілер, бізге қарасаң бетіңді жасанды
Өтірікшілер, хабар өтірік, сөз байласыңдар
Өтірікшілер, менің ашуыммен не істеу керек?
Ей, өтірікшілер, сендер жай өтірікшісіңдер, иә!
Өтірікшілер, олар мэр болып жүр
Ал президенттер, Патша, шіркеу;
және осының бәрі
Өтірікшілер, өтірікпен халықты алдайсыңдар
Ал сендердің жандарың сатылып кетті, өтірікшілер, иә!
Ойлауды тоқтатыңыз, сіз ештеңені түзете алмайсыз.
не істесең де әрқашан аяқталады
бірдей жағдай орын алса, сіз сәтсіздікке ұшырайсыз.
Сіз берілмейсіз, қайталап көріңіз,
сіз өзіңізге тағы бір мүмкіндік бересіз, бірақ жеңіліске ұшырағаннан кейін сіз түсінесіз және ассимиляция жасайсыз
сенің соңың әрқашан бірдей болатынын және сіз өзіңізді отставкаға жібересіз.
Қозғалма, әрекет жасама,
енді ештеңенің шешімі жоқ.
Сіздің жолыңыз қараңғы және бейберекет, ал сіз сондай ебедейсіз.
Мәселелер сізді суға батырады, олар қарсы тұру және жасырыну жолын іздейді,
бұл сізді әлемді ұмытудан бас тартуға мәжбүр етеді.
Ал ресурстарсыз сіз қайтадан батып кетесіз,
Бір күні тұрғанға дейін өміріңді ештеңеден қорықпай өтесің,
бәрі босқа кететінін және сені құртып кететінін біл,
бірақ сіз ешқандай шара жоқ екенін түсіндіңіз, өйткені сіз жасаған ештеңе өзгермейді
заттар…
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз