
Төменде әннің мәтіні берілген Más Que Ayer , суретші - Zpu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zpu
Volví pa’trás pa' darme impulso
Retrocedí hasta el punto en el que empiezas
Lo vi todo igual que antes, ya no rezas
Porque sientes que lo tienes, el talento y el concepto
Insistir sirvió de algo y la experiencia en mil directos y viajes
Eres más fuerte que antes
Sabes que la vida incluye muerte y que gobiernan los salvajes
Por eso ahora dices cosas, no importa ni que subas ni que bajes
Sólo hacer que el mundo escuche tus mensajes
¿Y si no?
Paso de todo y es banal
Pensar que tu verdad es la absoluta y que a hijoputas les da igual
Grabo rap desde un cristal para expulsarlo en un directo, riguroso
Todo el mal que haya vuela y se transforma en un acoso a vuestro tímpano
Lanzo versos íntimos cual Suko
Y hoy trabajo más de 12 y me preocupo por la esencia
Las buenas amistades son forjadas con paciencia
Escojo en cada flash de mi existencia
Hoy siembro mi semilla en otro tiesto
Protesto y la ciudad maravilla es el contexto
Fluya lento o lo haga rápido
Latidos son mi cárnico manjar
En este paladar lo ácido es caviar para empezar
O vengan veinte un centenar o alguno más en esta sala
Los que vengan hoy saldrán pensando que soy una bala
De las que se clavan al alma
Alguna pava lanza lagrimas y siente
Los pelos de punta y un nudo en el vientre
Y es tan bello que en un pavo normal haya un destello
Y que mis musas se conjuren y te suban por el cuello y por la médula
La gente es tan incrédula
Que no ve que el sistema les regula en otra cédula del piso
Hoy fluyo con permiso y sin papeles
Me tocaron los ángeles de amigos que son fieles
Voy por mi cuarta vida y mis rieles siguen firmes
La séptima es la última he de irme, venid a despedirme…
Más que ayer y menos que mañana
Más amor pa' dar y menos mal para mi alma
Más en qué creer y menos dudas al respecto
Más vida que hacer y menos pensar lo correcto
Más que ayer y menos que mañana
Más para ofrecer y menos de esta vida insana
Más seguir mi instinto, menos trampas, laberintos
Más que conocer y menos de lo que hoy pinto
Más escenarios que pisar y divisar nuevos lugares
Más mujeres, más colegas, más cubatas en más bares
Un futuro por delante con un mundo que esté al borde del declive
Un mañana donde ver quién aún me sigue
Seré el mismo pibe, pero con nuevas perspectivas
Tan callado y tan honesto como yo mismo decida
Experiencias adquiridas son mi bálsamo
Suicidas son mi club en este páramo, mañana dirán 'páralo'
Sí todo será igual pero más sólido
Más rápido cual bólido, más cálido y más íntimo
Sin máximos sin mínimos;
anónimos y míticos
Haré de lucha un código legítimo, ilegible pa' los críticos
Más rítmico sin tópicos, no típico
Haré de vida un místico viaje a mi interior
Escribiré mejor para ofrecerlo a los que escuchen
El ardor de muchos será el clímax de aquellos que luchen
Mañana habrá más gente en casa
La misma magia, la nostalgia del pasado y el orgullo del presente
Saber que vives dice más de ti que cualquier test pa' inteligentes
Si mente miente, atento habrás de verlo y hacer frente
Mañana más paciente como un sabio
Que deambula por el barrio menos de lo que el quisiera
Mañana más viajes, carretera y una idea más certera del futuro
Más colegas que se queden en la acera
Más que ayer y menos que mañana
Más amor pa' dar y menos mal para mi alma
Más en qué creer y menos dudas al respecto
Más vida que hacer y menos pensar lo correcto
Más que ayer y menos que mañana
Más para ofrecer y menos de esta vida insana
Más seguir mi instinto, menos trampas, laberintos
Más que conocer y menos de lo que hoy pinto
Más que ayer…
Мен өзіме серпін беру үшін қайта оралдым
Мен сіз бастаған нүктеге қайта оралдым
Мен бәрін бұрынғыдай көрдім, сен енді намаз оқымайсың
Өйткені сізде бұл, талант пен тұжырымдама бар сияқты сезінесіз
Талап ету мыңдаған тікелей және сапарларда бір нәрсе және тәжірибе ретінде қызмет етті
сен бұрынғыдан да күштісің
Өмірге өлім де кіретінін және жабайылар билейтінін білесіз
Сондықтан қазір бірдеңе айтасың, көтерілесің бе, түсесің бе бәрібір
Әлемге сіздің хабарламаларыңызды естіртіңіз
Егер болмаса?
Мен бәрін өткіземін және бұл қарапайым
Сіздің ақиқатыңыз абсолютті және аналарға бәрібір деп ойлау
Мен оны тіке, қатаң түрде шығару үшін стақаннан рэп жазамын
Бар зұлымдық шыбын-шіркей болып, құлақ қалқаныңызды қорлауға айналады
Мен Суко сияқты интимді өлеңдерді тастаймын
Ал бүгін мен 12-ден астам жұмыс істеймін және мен мәніне мән беремін
Жақсы достық шыдамдылықпен қалыптасады
Мен өмірімнің әрбір жарқылында таңдаймын
Бүгін мен тұқымымды басқа құмыраға себемін
Наразылық пен таңғажайып қала контекст
Ағынды баяу немесе жылдам етіңіз
Жүрек соғыстары – менің ет тәттілігім
Бұл таңдайда қышқыл бастау үшін уылдырық болып табылады
Немесе осы бөлмеге жиырма жүз немесе одан да көп келіңіз
Бүгін келгендер оқпын деп кетіп қалады
Жанға шегеленгендердің
Кейбір күркетауық көз жасын төгіп, сезінеді
Шаштары тік тұрып, іште түйін болады
Және оның әдемілігі сонша, кәдімгі күркетауықта жарқырау пайда болады
Менің музаларым ойланып, мойын мен омыртқаларыңызға көтерілсін
Адамдар соншалықты сенбейтін
Олар жүйенің оларды басқа қабат сертификатында реттейтінін көрмейді
Бүгін рұқсат алып, қағазсыз ағылып жатырмын
Адал достардың періштелері маған әсер етті
Мен төртінші өмір сүріп жатырмын және менің рельстерім әлі де күшті
Жетіншісі – соңғы баруым керек, қош айт...
Кешегіден көп, ертеңнен аз
Беруге деген сүйіспеншілігім көп, жаным үшін жамандық азырақ
Оған көбірек сену керек және оған күмәндану керек
Көп өмір сүру керек, ал дұрыс нәрсені ойлау үшін аз
Кешегіден көп, ертеңнен аз
Ұсынатыны көп және бұл ақылсыз өмірдің азы
Көбірек менің түйсігіме, аз тұзақтарға, лабиринттерге ереді
Білетінім көп және бүгінгі суретімнен аз
Жаңа орындарды көру және көру үшін көбірек сценарийлер
Барларда көбірек әйелдер, көбірек әріптестер, көбірек сусындар
Құлдыраудың алдында тұрған әлем алда
Ертең менің артымнан кім жүретінін көруге болады
Мен сол бала боламын, бірақ жаңа көзқарастармен
Мен шешкендей тыныш және адал
Жиналған тәжірибелер менің бальзамым
Өз-өзіне қол жұмсау - бұл шөл даладағы менің клубым, ертең олар «оны тоқтат» дейді
Иә, бәрі бұрынғыдай, бірақ берік болады
Жарыс көлігінен жылдамырақ, жылырақ және жақынырақ
Жоғары да, төмен де жоқ;
анонимді және мифтік
Мен сыншыларға оқылмайтын заңды күрес кодексін жасаймын
Тақырыпсыз ырғақтырақ, типтік емес
Мен өмірді өзімнің интерьеріме мистикалық саяхат жасаймын
Тыңдайтындарға ұсынатын жақсырақ жазамын
Көптің жалындысы күрескендердің шарықтау шегі болады
Ертең үйде адамдар көбірек болады
Сол бір сиқыр, өткеннің сағынышы мен бүгінгінің мақтанышы
Сіздің өмір сүретініңізді білу ақылды адамдарға арналған кез келген сынақтан гөрі сіз туралы көбірек айтады
Ақыл өтірік айтса, назар аударыңыз, оны көруге және онымен бетпе-бет келуге тура келеді
Ертең данышпандай сабырлы
Кім қалағанынан азырақ төңіректі аралайды
Ертең көбірек сапарлар, жолдар және болашақ туралы дәлірек идея
Көбірек әріптестер тротуарда қалуы керек
Кешегіден көп, ертеңнен аз
Беруге деген сүйіспеншілігім көп, жаным үшін жамандық азырақ
Оған көбірек сену керек және оған күмәндану керек
Көп өмір сүру керек, ал дұрыс нәрсені ойлау үшін аз
Кешегіден көп, ертеңнен аз
Ұсынатыны көп және бұл ақылсыз өмірдің азы
Көбірек менің түйсігіме, аз тұзақтарға, лабиринттерге ереді
Білетінім көп және бүгінгі суретімнен аз
Кешегіден де көп…
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз