
Төменде әннің мәтіні берілген Decorado , суретші - Zpu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zpu
Decorado, vacío.
Lo ficticio se mantiene
Una ciudad que se desploma para que alguien la almacene
Venerando el paraíso de la imagen
Sin margen, el talento quedó exento de subirse en el viaje
Todo attrezzo, almuerzo pa’l que espera tu tropiezo
Magnates que te agarran del pescuezo con papeles
Infieles que traicionan sus principios por rozar la fama
Damas transformadas en groupies de fin de semana
Es un falso decorado abarrotado de personas
Cada vez son más ególatras, hay algo que no funciona
Paredes irreales, como de cartón
Mi don trajo la expectación, sensaciones nuevas, tu atención
Si en el aire se respira, la pregunta «¿Qué va a hacer?»
¿Cuántos sacan un disco y terminan por desaparecer?
El placer es mío, sonrío porque vine a vencer
Lo seguro es que tengo un brazo muy duro que torcer
Vidas en papel mojado, ¿cuántas van ya?
Creen que ya lo tienen y eso lo decide España, sólo el público
Es lo único que tengo claro después de una década
Le planté cara a los baches con mi arsenal lingüístico
Y me quema, una escena que da pena verla, es la verdad
Más alto, más claro, pero no con más sinceridad
Más pistas;
artistas que aprovechan estrechas colaboraciones con revistas
Saludan con cara de bromistas y ni ellos saben qué te quieren vender
Sellos sólo, y camellos traficando con el poder
De una industria fría y mustia que me angustia al ver
Cómo el mánager mira su haber
Sólo actúa con visión de mercader
Vendedores son la base del negocio pero no del rap
Si gente de la calle que supera su hándicap
Hoy grupos venderían sus cabezas por estar en el top
Ciegos que no ven hip-hop en track’s de Jill Scott
Se bajó el telón, la luz del primer acto
MC’s no quieren beef pero tampoco más contacto
Lo redacto porque el pacto con mis fieles es sincero
Nada espero, porque sé que la función sólo se mueve con dinero
Rap, un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo, la dignidad por debajo del miedo
Enredos dan vida al teatro donde MC’s son marionetas
Y el lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas
Detrás no es igual la fama que el prestigio, no
No es lo mismo en casa, que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce
Lo difícil: ser auténtico, real cuando lo dulce te seduce
Y el director está detrás de cada escena y lo decide
Cuántas cámaras y cuánto de verdad, cuánto de cine
¿Somos ocio?
Así es como definen mi cultura
Comerciantes que subestiman el poder de mi escritura
Sólo un micro;
los años de desprecio que he tragado en el pasado
¿cuántos del noventa y pico se han quedado?
Cuántos medios nos dieron de lado por ese entonces
Cuando oportunistas te ofrecían cambiar oro por bronce
No sé dónde estamos, pero el rap crece cada mes
MC’s noveles que destacan y despiertan el interés
Leyendas de la vieja escuela que se esfuman
Porque encima de las tablas permanecen los que sudan
Y no hay más que eso y vivir esto con pasión
Estar jugándotelo todo y poder sentir la tensión como se corta
Y sólo realmente sabes tú lo que soportas
Lo que sobra y cómo vives cuando cada decisión importa
Y no es tan sencillo
Si yo te contara las horas dedicadas pa' sacarle brillo
Si mis paredes hablaran (Hmm)
Te dirían que aquí no hay truco, ni mentira
Contarían que mi casa respira rap en cada pasillo
Brillo por mí, del bolsillo hasta tu tímpano
Y pa' lo sencillo es un timo y lo último que quiero
Espero en mi agujero y veo tus cortinas de humo
Mi nombre viste mi piel, y Hombre de Oro sólo hay uno
Rap, un decorado manejado por las manos de abogados
Sal al ruedo.
La dignidad por debajo del miedo
Enredos dan vida al teatro donde MC’s son marionetas
Y el lenguaje del dinero es el que rompe a los poetas
Detrás no es igual la fama que el prestigio, no
No es lo mismo en casa, que empuñando un micrófono
No es oro todo lo que reluce
Lo difícil: ser auténtico, real cuando lo dulce te seduce
¡Ye!
Todo el mundo habla, actúa, todo dios rapea
¡A la mierda todos!
Yo no quiero impresionarte a ti, quiero impresionarme a mí
La amistad dura unos segundos
Y el fracaso es pa' los que quieren gustar a todo el mundo
Monos de feria asedian medios
Faltos de criterio, carne de cementerio
Decorado, Contradicziones
Dos-doble cero-ocho.
El Hombre de Oro
Әшекейленген, бос.
Ойдан қалған қалдықтар
Оны сақтау үшін біреу құлап жатқан қала
Бейненің жұмағын қастерлеу
Маржасыз талант сапарға шығудан босатылды
Барлық аттрезцо, сіздің сүрінуіңізді күтетін түскі ас
Сізді қағазбен мойыннан ұстап алатын магнаттар
Атақ-даңққа тиіп, өз ұстанымдарына опасыздық жасайтын кәпірлер
Демалыс күндері әйелдер тобына айналды
Бұл адамдарға толы жалған жиынтық
Олар эгоист болып барады, жұмыс істемейтін нәрсе бар
Картон сияқты шынайы емес қабырғалар
Менің сыйлығым күтуді, жаңа сезімдерді, назарларыңызды әкелді
Ауа тыныс алса, «Не істейсің?» деген сұрақ туындайды.
Қаншама рекорд қойып, жоғалып кетеді?
Ләззат менікі, күлемін, өйткені мен жеңу үшін келдім
Менің қолым өте қиын екеніне сенімдімін
Ылғал қағазда өмір сүреді, қазір олардың саны қанша?
Олар мұны қазірдің өзінде бар деп ойлайды және мұны Испания шешеді, тек жұртшылық
Бұл он жылдан кейін маған түсінікті болған жалғыз нәрсе
Мен лингвистикалық арсеналмен шұңқырларға тап болдым
Ал мені өртеп жібереді, мұңды көретін көрініс, бұл шындық
Қаттырақ, айқынырақ, бірақ шын жүректен емес
Қосымша анықтамалар;
суретшілер журналдармен тығыз ынтымақтастықты пайдаланады
Олар сізді әзілкештердің жүзімен қарсы алады және сізді не сатқысы келетінін өздері де білмейді
Тек мөрлер және билікпен айналысатын түйелер
Мен көргенде мені ренжітетін суық және көгерген саланың
Менеджер оның несиесіне қалай қарайды
Тек саудагердің көзқарасымен әрекет етіңіз
Сатушылар бизнестің негізі, бірақ рэп емес
Мүгедектігін жеңген көшедегі адамдар болса
Бүгін топтар жоғары болу үшін бастарын сатады
Джил Скотттың тректерінде хип-хопты көрмейтін соқырлар
Шымылдық құлады, бірінші актінің нұры
MC сиыр етін қаламайды, бірақ олар да көбірек байланысқысы келмейді
Мен мұны жазамын, өйткені менің адалдарыммен жасалған келісім шынайы
Мен ештеңе күтпеймін, өйткені функция тек ақшамен қозғалатынын білемін
Рэп, адвокаттардың қолымен орындалатын жинақ
Сыртқа шығыңыз, абырой қорқыныштан төмен
Шалшықтар театрға өмір әкеледі, мұнда MC қуыршақтары
Ал ақындарды сындыратын – ақшаның тілі
Атақ-даңқ дегеннің артында бедел тұрмайды, жоқ
Бұл үйде микрофон ұстаумен бірдей емес
Жылтырағанның бәрі алтын емес
Қиын бөлігі: тәтті сізді азғырған кезде шынайы, шынайы болу
Ал әр сахнаның артында режиссер болып, шешім қабылдайды
Қанша камера және қанша шындық, қанша кино
Біз демаламыз ба?
Олар менің мәдениетімді осылай анықтайды
Жазуымның күшін бағаламаған саудагерлер
Жай микрофон;
Өткенде жұтып қойған менсінбеушілік жылдарым
Тоқсанның қаншасы қалды?
Ол кезде қаншама БАҚ бізді шетке қалдырды
Оппортунистер алтынды қолаға айырбастауды ұсынған кезде
Қай жерде екенімізді білмеймін, бірақ рэп ай сайын өсуде
Көзге түсетін және қызығушылық тудыратын жаңадан келген МК-лар
Ескі мектеп аңыздары өшіп барады
Өйткені терлегендер тақтайдың үстінде қалады
Бұдан артық жоқ және оны құмарлықпен өмір сүріңіз
Барлығына қауіп төндіру және шиеленістің кесілгенін сезіну
Ал не төзе алатыныңызды тек сіз ғана білесіз
Әр шешім маңызды болған кезде не қалды және қалай өмір сүресіз
Және бұл қарапайым емес
Егер мен сізге оны жарқыратуға арналған сағаттарды айтсам
Менің қабырғаларым сөйлей алса (Хмм)
Бұл жерде ешқандай қулық, өтірік жоқ деп айтатын
Олар менің үйім әр дәлізде рэппен тыныс алады деп айтатын
Мен үшін қалтаңнан құлақ қалқаныңа дейін жарқырай бер
Ал қарапайым нәрсе - бұл алаяқтық және мен қалаған соңғы нәрсе
Мен өз тесігімде күтемін және сіздің түтін экрандарыңызды көремін
Менің атым терімді киеді, Алтын адам бір ғана
Рэп, адвокаттардың қолымен орындалатын жинақ
Онда шығыңыз.
Қорқыныштан төмен абырой
Шалшықтар театрға өмір әкеледі, мұнда MC қуыршақтары
Ал ақындарды сындыратын – ақшаның тілі
Атақ-даңқ дегеннің артында бедел тұрмайды, жоқ
Бұл үйде микрофон ұстаумен бірдей емес
Жылтырағанның бәрі алтын емес
Қиын бөлігі: тәтті сізді азғырған кезде шынайы, шынайы болу
Эй!
Барлығы сөйлейді, әрекет етеді, әр құдай рэп
Барлығына блять!
Мен сені таң қалдырғым келмейді, мен мені таң қалдырғым келеді
Достық бірнеше секундқа созылады
Ал сәтсіздік бәріне ұнамды болғысы келетіндер үшін
Әділ маймылдар бұқаралық ақпарат құралдарын қоршауда
Жетіспейтін сот, зират еті
Көрініс, қайшылықтар
Екі-екі нөл-сегіз.
Алтын адам
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз