
Төменде әннің мәтіні берілген A Su Bola , суретші - Zpu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Zpu
Va su bola…
hace su camino…
va su bola…
Va su bola
no la controla
ni Dios, prefiere estar sola
cuando la agobian con sus estudios
sola piensa mejor y ve mas claro
el horizonte le mola
ver el monte desde su ventana
donde piensa
¿por qué el mundo le sabe mal
que ella sea feliz?
donde desahoga su alma sobre un beat
siente que ella va a ser grande
y diferente
su mente repite
«yo seré leyenda como Will Smith»
Hace su camino
y si papá la riñe ya no
llorara porque el dolor destiñe,
la edad solo es un numero
y ella no se mide en datos
su interior alberga el don de los no natos
nada de milagros,
su escuela, sigue ahí por
sus amigos porque sabe que
el sistema va así
y si el futuro trae consigo
pa’los duros ella tiene el fuego
corazón, rojo, pasión, carmesí
y si no lo aprueban que mas dará
se bajara a su cueva y
escribirá una rima nueva
no habrá mas prueba
de que le va la vida en ello
aunque el mundo no lo sepa
ella no quepa
si tierra no se borrara aunque llueva
Va su bola
señor profesor entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Va su bola
señor director entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Su imaginación
no cabe en esa silla
el futuro no estará
en el color de la pastilla
que le muestra
su cordura no estará
en las figuras negras
que detesta ver
porque apestan!
carteles que no enseñan
nada de lo que eres
doctores protectores
de sus aranceles
y que hay de malo
en esos túneles
viajes de chavales
donde la razón escapa
hacia lugares celestiales
su conducta rebelde no hace
caso a nadie dicen
y tiene claro que no
va a dejar que le pisen
que les icen sin sentido
su inocencia aunque
el psicólogo al que le
enviaron pierda la paciencia
luego vinieron los fármacos
pero no hay droga que
cierre sus parpados
ni sus ganas de volar
entre la lluvia y los relámpagos
se rozaran nadar
entre los peces al calor
de las Galápagos
sentirse Dios
aunque no tenga los premios
que su hermano se los quede
no le importa si
le quieren mas o menos
si hace que sus sueños
despeguen porque
lo que lleva dentro
no se borra cuando llueve
Va su bola
señor psicólogo entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Va su bola
padre dictador entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Va su bola
tu que sabes lo que siente
tu que entre el trabajo
y el hogar rompiste un puente
déjala tranquila apoyala
y confía tu niña ya
hace años que dejo
de ser una cría
Va su bola
tu que sabes lo que el piensa
tu que entre viajes olvidaste
su defensa charlas
con desconocidos dime
de que sirve si su
mente escapa es
porque quiere ser
libre
Va su bola…
chavales con la inocencia interrumpida…
Va su bola…
chavales agobiados por sus padres…
Va su bola…
por la exigencia del sistema…
Va su bola…
por la falta de educación de los que les educan…
Va su bola…
saturado…
Va su bola!
¡déjale tranquilo!
Va su bola!
¡déjala tranquila!
Va su bola…
¡déjame tranquilo!
Сіздің допыңыз кетеді...
өз жолын салады...
өз добы барады...
сіздің допыңыз кетеді
оны басқармайды
Құдай да, ол жалғыз болғанды жөн көреді
олар оны оқуымен жаулап алған кезде
жалғыз жақсырақ ойлап, анық көру
көкжиек салқын
терезеңізден тауды қараңыз
қайда ойлайсың
неге дүниенің дәмі жаман
ол бақытты ма?
онда ол жанын бір сілкіндіреді
оның керемет болатынын сезіну
және әртүрлі
ойыңыз қайталанады
«Мен Уилл Смит сияқты аңыз боламын»
өз жолын жасайды
ал егер әкем оны бұдан былай ұрыспаса
Мен жылаймын, өйткені ауырсыну жоғалады,
жас жай ғана сан
және ол деректермен өлшенбейді
Оның ішкі жағында туылмаған баланың сыйы бар
ғажайыптар жоқ,
оның мектебі, ол әлі де сонда
оның достары, өйткені ол мұны біледі
жүйе осылай жүреді
және болашақ әкелсе
Қаттылар үшін оның оты бар
жүрек, қызыл, құмарлық, қызыл
Ал мақұлдамаса, тағы не береді?
ол өзінің үңгіріне түседі және
жаңа рифма жазады
бұдан артық дәлел болмайды
онда қандай өмір бар
әлем білмесе де
ол жараспайды
жаңбыр жауса да жер жойылмаса
сіздің допыңыз кетеді
ұстаз мырза түсінеді
дүние оны осылай жаратты
өзіңізді қорғамаймын деп кейіптемеңіз
өзін іздеу
сіздің күн тәртібіңізге сәйкес келмейді
сен менің көзімді сақтайсың
сатпа
сіздің допыңыз кетеді
директор мырза түсінеді
дүние оны осылай жаратты
өзіңізді қорғамаймын деп кейіптемеңіз
өзін іздеу
сіздің күн тәртібіңізге сәйкес келмейді
сен менің көзімді сақтайсың
сатпа
Сіздің қиялыңыз
ол орындыққа сыймайды
болашақ болмайды
планшеттің түсінде
бұл сізге көрсетеді
сіздің есі дұрыс болмайды
қара фигураларда
ол көруді жек көреді
өйткені олар сорғыш!
үйретпейтін плакаттар
сенің қандай екеніңнен ештеңе жоқ
қорғаушы дәрігерлер
олардың тарифтерінен
және не болды
сол туннельдерде
балалар саяхаттары
ақыл қайда қашады
аспандағы жерлерге
оның бүлікшіл мінез-құлқы жоқ
жағдайда ешкім айтпайды
және олай емес екені анық
оларға басуға мүмкіндік береді
олар оларды нонсенс деп атайды
оның кінәсіздігі
психолог сен
олар шыдамдылықты жоғалтты
содан кейін есірткі келді
бірақ ондай дәрі жоқ
қабақтарыңызды жабыңыз
не оның ұшуға деген құштарлығы
жаңбыр мен найзағайдың арасында
жүзу
ыстық балықтардың арасында
Галапагос
Құдайды сезіну
Менде жүлделер болмаса да
ағасы сақтасын
ол бәрібір
олар оны азды-көпті жақсы көреді
егер ол сіздің арманыңызды орындаса
себебі ұшады
ішінде не бар
жаңбыр жауғанда өшпейді
сіздің допыңыз кетеді
психолог мырза түсінеді
дүние оны осылай жаратты
өзіңізді қорғамаймын деп кейіптемеңіз
өзін іздеу
сіздің күн тәртібіңізге сәйкес келмейді
сен менің көзімді сақтайсың
сатпа
сіздің допыңыз кетеді
диктатор әке түсінеді
дүние оны осылай жаратты
өзіңізді қорғамаймын деп кейіптемеңіз
өзін іздеу
сіздің күн тәртібіңізге сәйкес келмейді
сен менің көзімді сақтайсың
сатпа
сіздің допыңыз кетеді
сен оның не сезінетінін білесің
сен жұмысқа барасың
ал үйіңде көпірді бұздың
оны жалғыз қалдырыңыз, оған қолдау көрсетіңіз
енді қызыңа сен
жыл бұрын кетіп қалдым
сәби болу
сіздің допыңыз кетеді
сен оның не ойлайтынын білесің
сапарлар арасында ұмытқандар
оның қорғаныс келіссөздері
бейтаныс адамдармен айт
Сенің болсаң не жақсы
ақыл қашады
өйткені ол болғысы келеді
Тегін
Сіздің допыңыз кетеді...
Кінәсіздігі үзілген балалар…
Сіздің допыңыз кетеді...
ата-анасынан асқан балалар...
Сіздің допыңыз кетеді...
жүйенің сұранысына байланысты…
Сіздің допыңыз кетеді...
оларды оқытатындардың білімі жоқтығынан...
Сіздің допыңыз кетеді...
толы…
Допыңа бар!
оны жайына қалдыр!
Допыңа бар!
оны жайына қалдыр!
Сіздің допыңыз кетеді...
Мені жалғыз қалдыр!
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз