Төменде әннің мәтіні берілген Болтик в гаечку , суретші - Жуки аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жуки
У любви у моей размеры
От земли и до стратосферы
Без конца она, без начала
Так куда же ты запропала?
Возвращайся, давай скорее,
А то сердце уже немея,
Вхолостую стучать устало,
Так куда же ты запропала?
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю.
Хоть бы мимо какой прохожий —
Незнакомый и непохожий.
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю,
Хоть бы мимо какая птичка
Хоть воробушек, хоть синичка.
Ты же знаешь мои мученья,
Никакого от них спасенья,
Так куда же ты запропала?
Без конца ты и без начала.
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю.
Хоть бы мимо какой прохожий —
Незнакомый и непохожий.
Болтик в гаечку вкручиваю,
Танцы с тенью разучиваю,
Хоть бы мимо какая птичка
Хоть воробушек, хоть синичка.
Махаббаттың өз өлшемі бар
Жерден стратосфераға дейін
Оның соңы да, басы да жоқ
Сонда қайда жоғалып кеттің?
Қайтыңыз, асығыңыз
Содан кейін жүрек қазірдің өзінде ұйып қалады,
Бос жүруден шаршады,
Сонда қайда жоғалып кеттің?
Мен болтты гайкаға бұраймын,
Мен көлеңкелі биді үйреніп жатырмын.
Кем дегенде кейбір өтіп бара жатқандар -
Бейтаныс және ұқсамайтын.
Мен болтты гайкаға бұраймын,
Көлеңкемен би үйренемін,
Кем дегенде құс
Торғай болса да, титмаус болса да.
Менің азаптарымды білесің,
Олардан құтқару жоқ
Сонда қайда жоғалып кеттің?
Сіз соңсыз және басы жоқсыз.
Мен болтты гайкаға бұраймын,
Мен көлеңкелі биді үйреніп жатырмын.
Кем дегенде кейбір өтіп бара жатқандар -
Бейтаныс және ұқсамайтын.
Мен болтты гайкаға бұраймын,
Көлеңкемен би үйренемін,
Кем дегенде құс
Торғай болса да, титмаус болса да.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз