Төменде әннің мәтіні берілген Острые ножи , суретші - Женя Тополь аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Женя Тополь
Я больше не хочу летать,
Сжимая крылья за спиною.
По пальцам дни пересчитать,
Когда ты здесь, вот так со мною.
Я больше не могу любить,
Мне столько снов, а этот в руку.
Машин оранжевая нить
И тишина, и нет ни звука.
Припев:
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Я больше не должна просить
У неба этого забвенья —
Тебе всё это ни к чему,
А мне сто два стихотворенья.
Я ухожу и остаюсь,
Я звёзд тебя любя сильнее, —
Я прикасаюсь, Бог, бери —
Мы два голодных диких зверя.
Припев:
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Скажи, скажи, зачем такие острые ножи?
Я на осколках этой лжи, моей любви танцую танец.
Скажи, скажи, ты стал родным — ты был чужим,
И неужели всё равно, что я уйду и не останусь?
Мен енді ұшқым келмейді
Артқы жағындағы қанаттарды қысу.
Саусақпен күн санап,
Сіз осында болсаңыз, менде солай болды.
Мен енді сүйе алмаймын
Менің армандарым көп, бірақ бұл менің қолымда.
Машиналық қызғылт сары жіп
Және үнсіздік, және дыбыс жоқ.
Хор:
Айтыңызшы, айтыңызшы, неге мұндай өткір пышақтар?
Мен осы өтіріктің сынығында, Махаббатымның биін билеп жүрмін.
Айтшы, айтшы, туған болдың – жат едің,
Менің кеткенім және қалмайтыным шынымен маңызды ма?
Мен енді сұраудың қажеті жоқ
Бұл ұмытудың аспанында -
Мұның бәрі сізге пайдасыз
Ал менің жүз екі өлеңім бар.
Мен кетіп қалдым
Мен сені жұлдыздардан артық жақсы көремін, -
Мен түртемін, Құдай, ал
Біз екі аш жабайы аңбыз.
Хор:
Айтыңызшы, айтыңызшы, неге мұндай өткір пышақтар?
Мен осы өтіріктің сынығында, Махаббатымның биін билеп жүрмін.
Айтшы, айтшы, туған болдың – жат едің,
Менің кеткенім және қалмайтыным шынымен маңызды ма?
Айтыңызшы, айтыңызшы, неге мұндай өткір пышақтар?
Мен осы өтіріктің сынығында, Махаббатымның биін билеп жүрмін.
Айтшы, айтшы, туған болдың – жат едің,
Менің кеткенім және қалмайтыным шынымен маңызды ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз