Төменде әннің мәтіні берілген Запутала , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
Я играла в глупую игру
«Не люблю» шептала на ветру
Так посмела смело пошутить
Себя винить я не буду.
И роняя колкие слова
Я подумать даже не могла
Что простую эту шутку-ложь
Ты не поймешь.
Припев:
Запутала зря тебя и себя
Играла — ну с кем не бывало?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова.
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла.
Ты забудь нежность фраз моих
Не храни их в памяти как стих
За собой их ветер унесет
Любовь спасет — знаю это.
Я тебе как прежде улыбнусь
Тот урок запомнив наизусть
И дорогой встречною
Навечно обернусь.
Припев:
Запутала зря тебя и себя
Играла — ну с кем не бывало?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова.
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла.
Запутала зря…
Запутала зря тебя и себя
Играла — ну с кем не бывало?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова.
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла.
Мен ақымақ ойын ойнадым
«Мен сүймеймін» деп желмен сыбырлады
Сондықтан батыл әзілдеуге батылы барыңыз
Мен өзімді кінәламаймын.
Және өткір сөздерді тастау
Мен тіпті ойлана алмадым
Бұл қарапайым әзіл өтірік
Түсінбейсің.
Хор:
Мен сені де, өзімді де бекер шатастырдым
Ойнады - жақсы, кіммен болған жоқ?
Кешіріңіз, сұраудан шаршадым
Қате болсын, бұл сөздерді ұмыт.
Мен сені де, өзімді де бекер шатастырдым
Білмедім, сенбедім, білмедім
Қандай ренжідіңіз
Махаббат құтқармады.
Менің сөйлемдерімнің нәзіктігін ұмытып кетесің
Оларды өлең сияқты жадыңызда сақтамаңыз
Жел оларды алып кетеді
Махаббат құтқарады - мен оны білемін.
Мен саған бұрынғыдай күлемін
Сол сабақ жаттап алды
Ал құрметті келе жатқан
Мен міндетті түрде айналамын.
Хор:
Мен сені де, өзімді де бекер шатастырдым
Ойнады - жақсы, кіммен болған жоқ?
Кешіріңіз, сұраудан шаршадым
Қате болсын, бұл сөздерді ұмыт.
Мен сені де, өзімді де бекер шатастырдым
Білмедім, сенбедім, білмедім
Қандай ренжідіңіз
Махаббат құтқармады.
Босқа жоғалып кетті...
Мен сені де, өзімді де бекер шатастырдым
Ойнады - жақсы, кіммен болған жоқ?
Кешіріңіз, сұраудан шаршадым
Қате болсын, бұл сөздерді ұмыт.
Мен сені де, өзімді де бекер шатастырдым
Білмедім, сенбедім, білмедім
Қандай ренжідіңіз
Махаббат құтқармады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз