Төменде әннің мәтіні берілген Как ты мне нужен , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
С белого листа начата весна,
Грусть-подруга, птицы с юга,
С белого листа осень холода,
И вагон пустой по кругу
В никуда из ниоткуда.
Новые друзья, новые места,
Городская безмятежность,
Начинаю жить с чистого листа,
Для других оставив нежность,
Всё такой же, всё как прежде.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Хватит слёзы лить, начинаю жить,
Зачеркнула всё, что было.
Не моя река, но я буду плыть,
У меня остались силы.
Без тебя одна, мой милый.
В сердце пустота, с белого листа,
Путь начну без сожаленья.
Ровная строка, но дрожит рука,
Прочь печаль и прочь сомненья,
Счастье только на мгновенье.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Небо, как небо, зайчик по лужам,
Я иду-бреду и мой голос простужен,
Я понимаю, мир мне не нужен без тебя.
И синее небо, зайчик по лужам,
Где-то плюс один, и мой голос простужен,
Ты не остался ни другом, ни мужем,
Как ты мне нужен, как ты мне нужен.
Ақ парақтан көктем басталды,
Мұң – дос, оңтүстіктен келген құстар,
Ақ парақтан, күз салқын,
Ал көлік шеңберде бос тұр
Ешқайдан ешқайда.
Жаңа достар, жаңа орындар
қалалық тыныштық,
Мен өмірді нөлден бастаймын
Нәзіктікті басқаларға қалдыру
Бәрі бұрынғыдай, бәрі бұрынғыдай.
Аспан аспан сияқты, шалшықтағы қоян,
Мен жаяу жүрмін және сандырақтаймын, дауысым суық,
Сенсіз дүние маған керек емес екенін түсінемін.
Ал көк аспан, шалшықтағы қоян,
Бір жерде плюс бір, және менің дауысым суық,
Дос та, күйеу де қалмадың,
Сен маған қалай керексің, сен маған қалай керексің.
Көз жасыңды төкпе, мен өмір сүре бастадым,
Барлығын сызып тастады.
Менің өзенім емес, мен жүземін
Менде күш қалды.
Сенсіз жалғыз, қымбаттым.
Бостың жүрегінде, ақ парақтан,
Өкінбей жолды бастаймын.
Тегіс сызық, бірақ қол дірілдейді,
Қайғыдан және күмәндан аулақ болыңыз
Бақыт бір сәтке ғана.
Аспан аспан сияқты, шалшықтағы қоян,
Мен жаяу жүрмін және сандырақтаймын, дауысым суық,
Сенсіз дүние маған керек емес екенін түсінемін.
Ал көк аспан, шалшықтағы қоян,
Бір жерде плюс бір, және менің дауысым суық,
Дос та, күйеу де қалмадың,
Сен маған қалай керексің, сен маған қалай керексің.
Аспан аспан сияқты, шалшықтағы қоян,
Мен жаяу жүрмін және сандырақтаймын, дауысым суық,
Сенсіз дүние маған керек емес екенін түсінемін.
Ал көк аспан, шалшықтағы қоян,
Бір жерде плюс бір, және менің дауысым суық,
Дос та, күйеу де қалмадың,
Сен маған қалай керексің, сен маған қалай керексің.
Аспан аспан сияқты, шалшықтағы қоян,
Мен жаяу жүрмін және сандырақтаймын, дауысым суық,
Сенсіз дүние маған керек емес екенін түсінемін.
Ал көк аспан, шалшықтағы қоян,
Бір жерде плюс бір, және менің дауысым суық,
Дос та, күйеу де қалмадың,
Сен маған қалай керексің, сен маған қалай керексің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз