Төменде әннің мәтіні берілген Первый близкий , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
Как вода — бегут минуты
На стекле — дождя маршруты
Это так наверно глупо
Вновь пишу тебе.
Я тебе пишу за строчкой, строчку
Пусть не верно, пусть не точно,
Но ошибки не нарочно
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
Видно было небу так угодно
Перелёты в ночь и сонный Лондон
Принимает нас и мир огромный
Весь в твоих глазах.
Я тебе пишу, что одиноко
Жизнь — не справедлива и жестока
И слезинки по ресницам робко
Я люблю, поверь.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
А иногда — бывает жаль
И в сердце грусть, и на душе — февраль,
А ночь-подруга пустота
Трудно без тебя.
Припев:
Милый мой, далёкий, первый, близкий
Я тебя люблю и по-английски
Слов про любовь не хватает вновь и вновь.
Милый мой, далёкий, первый лучик
Я тебя люблю и думать лучше
Что всё-равно мы найдём друг-друга вновь.
Су сияқты - минуттар жүгіру
Шыныда - жаңбыр жолдары
Бұл соншалықты ақымақ шығар
Мен сізге тағы жазып отырмын.
Саған жолдан жол, жолдан жол жазамын
Шын болмасын, дәл болмасын,
Бірақ қателіктер әдейі емес
Мен жақсы көремін, маған сеніңіз.
Хор:
Жаным, алыс, бірінші, жақын
Мен сені жақсы көремін және ағылшын тілінде
Махаббат туралы сөздер қайта-қайта жетпейді.
Менің қымбаттым, алыстағы, бірінші сәулем
Мен сені жақсы көремін және жақсырақ ойлаймын
Біз бәрібір бір-бірімізді қайта табамыз.
Ол аспанға көрінді, сондықтан ұнады
Түнгі рейстер мен ұйқылы-ояу Лондон
Бізді қабылдайды және әлем үлкен
Барлығы сіздің көзіңізде.
Мен саған жалғызбын деп жазып отырмын
Өмір әділ және қатыгез емес
Ал кірпіктердегі көз жасы қорқады
Мен жақсы көремін, маған сеніңіз.
Хор:
Жаным, алыс, бірінші, жақын
Мен сені жақсы көремін және ағылшын тілінде
Махаббат туралы сөздер қайта-қайта жетпейді.
Менің қымбаттым, алыстағы, бірінші сәулем
Мен сені жақсы көремін және жақсырақ ойлаймын
Біз бәрібір бір-бірімізді қайта табамыз.
Ал кейде - бұл өкінішті
Ал мұңның жүрегінде, ал жанның ішінде - ақпан,
Ал түн – бостықтың досы
Сенсіз қиын.
Хор:
Жаным, алыс, бірінші, жақын
Мен сені жақсы көремін және ағылшын тілінде
Махаббат туралы сөздер қайта-қайта жетпейді.
Менің қымбаттым, алыстағы, бірінші сәулем
Мен сені жақсы көремін және жақсырақ ойлаймын
Біз бәрібір бір-бірімізді қайта табамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз