Так не должно быть - Жасмин

Мы повстречались сегодня

И для двоих

Всё изменилось, и мир другим стал

В тот же миг.

Мир отчего стал другим,

Догадаться несложно,

Но невозможно об этом

Сказать напрямик.

Так не должно, не должно быть,

Нет, нет, никогда,

Чтобы любовь захватила нас,

Ждать нужно года.

От внезапной любви,

Что приходит мгновенно,

Жди, непременно

Какая-то будет беда.

Так не должно быть,

Но снова я взгляд твой ловлю,

И понимаю, что всё это глупо и странно.

Так не должно быть,

Но сердце стучит неустанно:

«Я люблю!

Я люблю!»

Тысячу раз повстречаться

Нужно бы нам,

Прежде чем волю мы дать смогли б Этим словам.

Может быть зря мы спешим,

Только я почему-то

Эту минуту за тысячу лет не отдам.

Так не должно, не должно быть,

Нет, нет, не должно,

Но если любишь, сказать «Люблю»

Разве грешно?

Миг промелькнёт над землёй

Или век бесконечный

Это для вечной и мудрой любви всё равно.

Так не должно быть,

Но снова я взгляд твой ловлю,

И понимаю, что всё это глупо и странно.

Так не должно быть,

Но сердце стучит неустанно

«Я люблю!

Я люблю!»

Так не должно быть,

Но снова я взгляд твой ловлю,

И понимаю, что всё это глупо и странно.

Так не должно быть,

Но сердце стучит неустанно

«Я люблю!

Я люблю!»

Біз бүгін кездестік

Және екіге

Бәрі өзгерді, әлем басқаша болды

Дәл сол сәтте.

Неліктен әлем өзгерді

Болжау оңай

Бірақ бұл мүмкін емес

Тура айт.

Болмауы керек, болмауы керек

Жоқ, жоқ, ешқашан

Бізді алып кететін махаббат үшін

Бір жыл күту керек.

Тосын махаббаттан

Не бірден келеді

Күте тұрыңыз

Біраз қиындық болады.

Болмауы керек,

Бірақ мен тағы да сенің көзіңе түстім,

Ал мен мұның бәрі ақымақ және оғаш екенін түсінемін.

Болмауы керек,

Бірақ жүрек тынымсыз соғады:

«Мен жақсы көремін!

Мен жақсы көремін!»

мың рет кездеседі

Бізге керек еді

Бұл сөздерге ерік бермес бұрын.

Мүмкін бекер асығатын шығармыз,

Қандай да бір себептермен мен ғана

Мен мың жыл бойы осы минуттан бас тартпаймын.

Болмауы керек, болмауы керек

Жоқ, жоқ

Бірақ егер сүйсең, "мен сені сүйемін" деп айт.

Бұл дұрыс емес пе?

Бір сәт жер бетінде жарқырайды

Немесе шексіз жас

Мұның бәрі мәңгілік және дана махаббат үшін бірдей.

Болмауы керек,

Бірақ мен тағы да сенің көзіңе түстім,

Ал мен мұның бәрі ақымақ және оғаш екенін түсінемін.

Болмауы керек,

Бірақ жүрек тынымсыз соғады

«Мен жақсы көремін!

Мен жақсы көремін!»

Болмауы керек,

Бірақ мен тағы да сенің көзіңе түстім,

Ал мен мұның бәрі ақымақ және оғаш екенін түсінемін.

Болмауы керек,

Бірақ жүрек тынымсыз соғады

«Мен жақсы көремін!

Мен жақсы көремін!»