
Төменде әннің мәтіні берілген Куклы , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
Витрин прозрачный лед слезами растопят,
Они не говорят и даже не ходят,
Стоят и смотрят на тебя неподвижно,
Сердца их бьются еле-еле, не слышно.
Тебе становится их жалко немножко,
Смотри, а куклы на тебя так похожи:
Хранят свои секреты в длинных ресницах,
И им ночами, как тебе, не спится.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Придет рассвет и станет всё по-другому,
С улыбкой взглянешь ты на кукол знакомых,
И пусть совсем ты взрослой, девочка, стала,
Мечтать и верить в чудо не перестала.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Мөлдір мұздың витриналары көз жасымен ериді,
Олар сөйлемейді, тіпті жүрмейді,
Олар тұрып, саған қимылсыз қарайды,
Жүректері әрең соғады, естімейсің.
Сіз оларды аздап аяйсыз,
Қарашы, қуыршақтар саған қатты ұқсайды:
Олардың құпияларын ұзын кірпіктерде сақтаңыз
Ал олар сен сияқты түнде ұйықтай алмайды.
Хор:
Кірпіктен көйлекке дейін қалпақ-кап-кап
Көз жасы проблема емес
Қуыршақтар да кейде жылайды...
Кірпіктен көйлекке дейін қалпақ-кап-кап
Балалар ойыны,
Қызым, сенің есейетін кезің келді...
Таң атып, бәрі басқаша болады,
Күлімсіреп, сіз таныстарыңыздың қуыршақтарына қарайсыз,
Ал сен ересек бол, қыз,
Ол армандауды және ғажайыптарға сенуді тоқтатпады.
Хор:
Кірпіктен көйлекке дейін қалпақ-кап-кап
Көз жасы проблема емес
Қуыршақтар да кейде жылайды...
Кірпіктен көйлекке дейін қалпақ-кап-кап
Балалар ойыны,
Қызым, сенің есейетін кезің келді...
Кірпіктен көйлекке дейін қалпақ-кап-кап
Көз жасы проблема емес
Қуыршақтар да кейде жылайды...
Кірпіктен көйлекке дейін қалпақ-кап-кап
Балалар ойыны,
Қызым, сенің есейетін кезің келді...
Filatov & Karas, Жасмин • 2024
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Игорь Николаев, Жасмин • 2004
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Жасмин • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз