Төменде әннің мәтіні берілген Каприз , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
Мне бы, птицей в небо
Неба, чуть-чуть мне бы
Ты мне скажи на милость
В чём виноват рассвет
В том, что вот так случилось
И тебя радом нет.
В чём виновато море
В том, что кругом вода
И синих волн просторы,
А я совсем одна.
Припев:
Мне бы, птицей в небо
Ловить крылом бриз, вот такой каприз
Неба, чуть-чуть мне бы
Чтоб среди звёзд быть и тебя любить.
Только не может, только не может
Больше не может сердце любить
Видно не может, видно не может
Сердце не может всё позабыть.
В чём виноваты чайки
Что так кричат в дали
В том, что уходят часто
Белые корабли.
Ветер ласкает плечи —
Старый и добрый друг
Я улечу под вечер
В небо, когда-то вдруг.
Припев:
Мне бы, птицей в небо
Ловить крылом бриз, вот такой каприз
Неба, чуть-чуть мне бы
Чтоб среди звёзд быть и тебя любить
Только не может, только не может
Больше не может сердце любить
Видно не может, видно не может
Сердце не может всё позабыть.
Мне бы, птицей в небо…
Неба, чуть-чуть мне бы…
Только не может, только не может
Больше не может сердце любить
Видно не может, видно не может
Сердце не может всё позабыть.
Мне бы, птицей в небо…
Мен аспандағы құсты қалаймын
Аспан, мен аздап алғым келеді
Сен маған рақым айтасың
Таңның не кінәсі бар
Бұл оқиға болды
Ал сен жоқсың.
Теңіздің не кінәсі бар
Айналаның бәрі су екен
Ал көк толқындардың кеңістігі,
Ал мен жалғызбын.
Хор:
Мен аспандағы құсты қалаймын
Желді қанаттарыңмен ұстау үшін, мұндай қыңырлық
Аспан, мен аздап алғым келеді
Жұлдыздар арасында болу және сізді жақсы көру.
Тек мүмкін емес, мүмкін емес
Жүрек енді сүйе алмайды
Бұл көрінбейді, көрінбейді
Жүрек бәрін ұмыта алмайды.
Шағалалар не кінәлі
Алыстан не сайрап жатыр
Олар жиі кетеді
Ақ кемелер.
Жел сенің иығыңнан сипады
Ескі және жақсы дос
Мен кешке ұшып кетемін
Аспанға, кенеттен.
Хор:
Мен аспандағы құсты қалаймын
Желді қанаттарыңмен ұстау үшін, мұндай қыңырлық
Аспан, мен аздап алғым келеді
Жұлдыздар арасында болу және сізді жақсы көру
Тек мүмкін емес, мүмкін емес
Жүрек енді сүйе алмайды
Бұл көрінбейді, көрінбейді
Жүрек бәрін ұмыта алмайды.
Мен аспандағы құсты қалаймын ...
Аспан, мен аздап болар едім ...
Тек мүмкін емес, мүмкін емес
Жүрек енді сүйе алмайды
Бұл көрінбейді, көрінбейді
Жүрек бәрін ұмыта алмайды.
Мен аспандағы құсты қалаймын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз