Дважды - Жасмин

Дважды - Жасмин

  • Шығарылған жылы: 2017
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:49

Төменде әннің мәтіні берілген Дважды , суретші - Жасмин аудармасымен

Ән мәтіні Дважды "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дважды

Жасмин

Түпнұсқа мәтін

Это было в жизни раз, только раз,

Я тонула в море пламенных глаз,

Водоворот уносил всё быстрей.

Так бывало в жизни только со мной,

Я летела словно вниз головой,

Как с высоты прежней мечты,

Что так легко разрушил ты.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Вот рассеется любовь, словно дым,

И никем ты так не будешь любим,

Это не ложь — так и знай, милый мой.

А вернуться я к тебе не смогу —

Дважды в реку я одну не войду,

Чтоб не тонуть, перечеркнуть

Всё я сумею как-нибудь.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню…

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Это было в жизни раз, только раз,

Я тонула в море пламенных глаз,

Водоворот уносил всё быстрей.

Так бывало в жизни только со мной,

Я летела словно вниз головой,

Как с высоты прежней мечты,

Что так легко разрушил ты.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Вот рассеется любовь, словно дым,

И никем ты так не будешь любим,

Это не ложь — так и знай, милый мой.

А вернуться я к тебе не смогу —

Дважды в реку я одну не войду,

Чтоб не тонуть, перечеркнуть

Всё я сумею как-нибудь.

Припев:

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню…

Дважды не полюблю,

Дважды не разлюблю.

Дважды, так у других бывало.

Дважды мне не дано,

Но важно только одно:

Я помню как от любви сгорала,

Я помню как никто…

Я помню…

Я помню…

Я помню…

Ән аудармасы

Бұл менің өмірімде бір рет, бір рет болды,

Мен отты көздер теңізіне батып кеттім,

Дауыл барлығын тезірек алып кетті.

Бұл өмірде менімен ғана болды,

Төңкерілгендей ұштым,

Бұрынғы арманның биігінен,

Сіз оңай жойдыңыз.

Хор:

Мен екі рет сүймеймін

Мен екі рет ғашық болмаймын.

Бұл екі рет басқалардың басынан өтті.

Маған екі рет берілмейді

Бірақ бір ғана нәрсе маңызды:

Махаббатқа күйгенім есімде,

Ешкім сияқты есімде...

Махаббат түтін сияқты таралады

Ал сені ешкім олай сүймейді,

Бұл өтірік емес – біл, жаным.

Ал мен саған қайта алмаймын...

Мен өзенге екі рет кірмеймін,

Батып кетпеу үшін сызып тастаңыз

Мен қандай да бір жолмен бәрін істей аламын.

Хор:

Мен екі рет сүймеймін

Мен екі рет ғашық болмаймын.

Бұл екі рет басқалардың басынан өтті.

Маған екі рет берілмейді

Бірақ бір ғана нәрсе маңызды:

Махаббатқа күйгенім есімде,

Менің есімде…

Мен екі рет сүймеймін

Мен екі рет ғашық болмаймын.

Бұл екі рет басқалардың басынан өтті.

Маған екі рет берілмейді

Бірақ бір ғана нәрсе маңызды:

Махаббатқа күйгенім есімде,

Ешкім сияқты есімде...

Бұл менің өмірімде бір рет, бір рет болды,

Мен отты көздер теңізіне батып кеттім,

Дауыл барлығын тезірек алып кетті.

Бұл өмірде менімен ғана болды,

Төңкерілгендей ұштым,

Бұрынғы арманның биігінен,

Сіз оңай жойдыңыз.

Хор:

Мен екі рет сүймеймін

Мен екі рет ғашық болмаймын.

Бұл екі рет басқалардың басынан өтті.

Маған екі рет берілмейді

Бірақ бір ғана нәрсе маңызды:

Махаббатқа күйгенім есімде,

Ешкім сияқты есімде...

Махаббат түтін сияқты таралады

Ал сені ешкім олай сүймейді,

Бұл өтірік емес – біл, жаным.

Ал мен саған қайта алмаймын...

Мен өзенге екі рет кірмеймін,

Батып кетпеу үшін сызып тастаңыз

Мен қандай да бір жолмен бәрін істей аламын.

Хор:

Мен екі рет сүймеймін

Мен екі рет ғашық болмаймын.

Бұл екі рет басқалардың басынан өтті.

Маған екі рет берілмейді

Бірақ бір ғана нәрсе маңызды:

Махаббатқа күйгенім есімде,

Менің есімде…

Мен екі рет сүймеймін

Мен екі рет ғашық болмаймын.

Бұл екі рет басқалардың басынан өтті.

Маған екі рет берілмейді

Бірақ бір ғана нәрсе маңызды:

Махаббатқа күйгенім есімде,

Ешкім сияқты есімде...

Менің есімде…

Менің есімде…

Менің есімде…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз