Төменде әннің мәтіні берілген Дождь за окном , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
День за окном, день непогожий
Кого-то ждёт, и в этом одном,
Кажется, мы чем-то похожи, чем-то,
А может быть, дождь за окном,
Кажется, мы чем-то похожи, чем-то,
А может быть, дождь за окном.
Дождь за окном неосторожен,
Плачет при всех, и в этом одном
Кажется, мы чем-то похожи, чем-то,
А может быть, дождь за окном,
Кажется, мы чем-то похожи, чем-то,
А может быть, дождь за окном.
Ты за окном просто прохожий,
Совсем уйдёшь, и в этом одном
Кажется, мы чем-то похожи, чем-то,
А может быть, дождь за окном,
Кажется, мы чем-то похожи, чем-то,
А может быть, дождь за окном.
Дождь за окном.
Дождь за окном.
День за окном.
Ты за окном.
Дождь за окном…
Терезе сыртындағы күн, жаман күн
Біреу күтіп тұр, бұл жерде,
Біз бір нәрсеге ұқсайтын сияқтымыз,
Немесе терезенің сыртында жаңбыр болуы мүмкін,
Біз бір нәрсеге ұқсайтын сияқтымыз,
Немесе сыртта жаңбыр жауып тұрған шығар.
Терезе сыртындағы жаңбыр абайсызда
Бәрінің көзінше жылап, осы бірде
Біз бір нәрсеге ұқсайтын сияқтымыз,
Немесе терезенің сыртында жаңбыр болуы мүмкін,
Біз бір нәрсеге ұқсайтын сияқтымыз,
Немесе сыртта жаңбыр жауып тұрған шығар.
Сіз терезенің сыртында өтіп бара жатқан адамсыз,
Сіз толықтай кетесіз және осында
Біз бір нәрсеге ұқсайтын сияқтымыз,
Немесе терезенің сыртында жаңбыр болуы мүмкін,
Біз бір нәрсеге ұқсайтын сияқтымыз,
Немесе сыртта жаңбыр жауып тұрған шығар.
Терезенің сыртында жаңбыр.
Терезенің сыртында жаңбыр.
Терезе сыртындағы күн.
Сіз терезенің сыртындасыз.
Терезенің сыртында жаңбыр…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз