Төменде әннің мәтіні берілген Деньги есть? , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
Сюжет: На Востоке жених не мог увидеть лица невесты до свадьбы, и потому герой
фильма — Аскер, богатый молодой человек, по совету своего друга Сулеймана
переодевается в уличного торговца тканями, которых называли Аршин Мал-Алан.
Эти торговцы, продавая товар, заходили в дома, где женщины и девушки,
выбирая и рассматривая у них ткани, не закрывали своих лиц.
Теперь Аскер мог
зайти в любой двор и выбрать себе невесту.
В фильме много комедийных положений,
песен, юмора, а главное — всё кончается хорошо для героев!
Текст песни:
Стой, погоди, не уходи — жить без тебя я не могу.
Сердце моё ты покорил, замуж хочу я за тебя.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…
Выкупи дом — коз заведем, плов будем есть каждый день.
Славно с тобой мы заживем, деньги считать мне не лень.
Станем мы жить, горя не знать — буду в шелках я щеголять.
Станем мы жить, горя не знать — буду в шелках я щеголять.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…
Стой, погоди, не уходи!
Только тебя я лишь люблю.
Сердце моё, счастье моё, жить без тебя я не могу.
Будем с тобой славно жить — в гости ходить, деньги копить.
Будем с тобой славно жить — в гости ходить, деньги копить.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…
Стой, погоди, не уходи — жить без тебя я не могу.
Сердце моё ты покорил, замуж хочу я за тебя.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Ты посмотри, как хороша — розой цветет наша душа.
Припев:
— Деньги есть?
— Что?
Что?
— Деньги есть?
— Есть, есть!
— У тебя много их?
— Хватит нам на двоих!
— Деньги есть — выйду я!
— Ах, ты, козочка моя…
Сюжет: Шығыста күйеу жігіт үйлену тойына дейін қалыңдықтың бетін көре алмайтын, сондықтан батыр.
кино - Әскер, бай жігіт, Сүлеймен досының кеңесімен
Аршын Мал-Алан деп аталатын көше маталары саудагерінің кейпінде.
Бұл саудагерлер тауарларды сатып, әйелдер мен қыздар тұратын үйлерге кірді.
маталарын таңдап, қарап отырып, беттерін жаппаған.
Енді Әскер мүмкін
кез келген аулаға барып, өзіңізге қалыңдық таңдаңыз.
Фильмде комедиялық ситуациялар көп,
ән, әзіл, ең бастысы – кейіпкерлер үшін бәрі жақсы аяқталады!
Ән мәтіні:
Тоқта, күт, кетпе – мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Жүрегімді жаулап алдың, саған үйленгім келеді.
Қараңызшы, қандай әдемі - біздің жанымыз раушан гүліндей гүлдейді.
Қараңызшы, қандай әдемі - біздің жанымыз раушан гүліндей гүлдейді.
Хор:
- Ақшаң бар ма?
- Не?
Не?
- Ақшаң бар ма?
- Иә бар!
— Сізде олар көп пе?
- Екеумізге жетеді!
- Ақша бар - мен шығамын!
- О, сен, менің ешкім...
Үй ал – ешкі аламыз, күнде палау жейміз.
Біз сенімен жақсы өмір сүреміз, мен ақша санауға ерінбеймін.
Біз мұңды білмей өмір сүре бастаймыз - Жібектей мақтанамын.
Біз мұңды білмей өмір сүре бастаймыз - Жібектей мақтанамын.
Хор:
- Ақшаң бар ма?
- Не?
Не?
- Ақшаң бар ма?
- Иә бар!
— Сізде олар көп пе?
- Екеумізге жетеді!
- Ақша бар - мен шығамын!
- О, сен, менің ешкім...
Күтіңіз, күтіңіз, кетпеңіз!
Мен сені ғана сүйемін.
Жүрегім, бақытым, сенсіз өмір сүре алмаймын.
Біз сізбен жақсы өмір сүреміз - қонаққа барыңыз, ақша жинаңыз.
Біз сізбен жақсы өмір сүреміз - қонаққа барыңыз, ақша жинаңыз.
Хор:
- Ақшаң бар ма?
- Не?
Не?
- Ақшаң бар ма?
- Иә бар!
— Сізде олар көп пе?
- Екеумізге жетеді!
- Ақша бар - мен шығамын!
- О, сен, менің ешкім...
Тоқта, күт, кетпе – мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Жүрегімді жаулап алдың, саған үйленгім келеді.
Қараңызшы, қандай әдемі - біздің жанымыз раушан гүліндей гүлдейді.
Қараңызшы, қандай әдемі - біздің жанымыз раушан гүліндей гүлдейді.
Хор:
- Ақшаң бар ма?
- Не?
Не?
- Ақшаң бар ма?
- Иә бар!
— Сізде олар көп пе?
- Екеумізге жетеді!
- Ақша бар - мен шығамын!
- О, сен, менің ешкім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз