Төменде әннің мәтіні берілген Боль , суретші - Жасмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Жасмин
Грустной запятой роза на столе,
Города, друзья — те же, да не те.
Научилась жить без твоих оков,
А в сердце моём распята любовь…
В клочья разорву тишину обид,
Главные слова время говорит.
Прошлого мосты жгу, как ты просил,
А сердце моё, прошу, отпусти!
По лезвию бритвы шаг через два…
Читая молитву, шепчешь слова:
Припев:
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Выпал первый снег — город в хрустале,
Не было и нет розы на столе,
Не было и нет, замело пути,
А сердце моё, прошу, отпусти.
Кругом голова, и по телу дрожь,
Ни к чему слова — в них таится ложь.
Прошлого мосты догорят, и вновь,
Печали забыв, я встречу любовь!
По лезвию бритвы шаг через два…
Читая молитву, шепчешь слова:
Припев:
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Отпусти меня больше не твоя
Не было, и нет
Больше не было потерь…
Боль!
Отпусти меня, прошу…
Үстел үстінде қайғылы үтір көтерілді
Қалалар, достар - бірдей, бірақ бірдей емес.
Бұғаусыз өмір сүруді үйрендім
Ал махаббат менің жүрегімде айқышқа шегеленген...
Мен қорлаудың тыныштығын жыртамын,
Уақыт негізгі сөздерді айтады.
Мен сен сұрағандай өткен көпірлерді өртеп жіберемін.
Ал менің жүрегім, өтінемін, жібер!
Ұстараның шетінен екі қадам...
Дұға оқып отырып, сіз мына сөздерді сыбырлайсыз:
Хор:
Ауырсын!
Жарайды, бұл азап маған не үшін керек?!
Мен бұл рөлді алдым
Қанаттары сынып, мен ұшпадым.
Ауырсын!
Мені жіберіңізші, өтінемін!
Жүрегім соғып тұр, мен әрең тыныстаймын!
Маған сеніңіз, мен махаббатпен ойнамадым...
Алғашқы қар жауды - хрусталь қала,
Үстелде раушан болған және жоқ,
Жоқ және жоқ, жол жабылды,
Ал менің жүрегім, өтінемін, жіберші.
Бастың айналасында және денесі дірілдеп,
Сөздер пайдасыз - оларда өтірік жатыр.
Өткен көпірлер жанып кетеді, тағы да,
Қайғыны ұмытып, Махаббатқа жолығамын!
Ұстараның шетінен екі қадам...
Дұға оқып отырып, сіз мына сөздерді сыбырлайсыз:
Хор:
Ауырсын!
Жарайды, бұл азап маған не үшін керек?!
Мен бұл рөлді алдым
Қанаттары сынып, мен ұшпадым.
Ауырсын!
Мені жіберіңізші, өтінемін!
Жүрегім соғып тұр, мен әрең тыныстаймын!
Маған сеніңіз, мен махаббатпен ойнамадым...
Ауырсын!
Жарайды, бұл азап маған не үшін керек?!
Мен бұл рөлді алдым
Қанаттары сынып, мен ұшпадым.
Ауырсын!
Мені жіберіңізші, өтінемін!
Жүрегім соғып тұр, мен әрең тыныстаймын!
Маған сеніңіз, мен махаббатпен ойнамадым...
Маған енді сенікі емес, баруға рұқсат ет
Болмады, жоқ
Бұдан артық шығын болған жоқ...
Ауырсын!
Мені жіберіңізші, өтінемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз