La vie devant moi - Zazie

Dis-moi que tout va bien

au creux de l’oreille

Qe je puisse enfin

enfin trouver le sommeil.

Dis-moi que tout va bien

que je suis de taille

a pouvoir enfin

enfin trouver du travail

Dis-moi qu’on ne va pas

me mettre dehors

parce que je n’ai pas

de papiers ni de tresor

Berce-moi d’illusions

de reves de momes

Quand on sera grand

ils seront gentils les hommes

Raconte-moi des histoires

que je fasse semblant de croire

Que j’ai la vie devant moi

La vie devant moi

Dis-moi que j’ai le temps

de courir le monde

avant que le monde

ne soit mis a feu et a sang

Dis-moi que j’ai le temps

de trouver l’amour

avant que l’amour

ne soit plus qu’un reve d’avant

Berce-moi d’illusions

serre-moi plus fort

que je puisse encore

sentir l’herbe sous le beton

Dis-moi qu’un de ces jours

je retrouverai

le courage pour

avoir la vie dont je revais

Invente moi des histoires

Je farai semblant de croire

Que j’ai la vie devant moi

La vie devant moi

Pour que je ferme les yeux

sur les portes qui se ferment

Pour que je les ouvres un jour

dis-moi que j’ai toujours

La vie devant moi.

Маған бәрі жақсы деп айт

құлақ қуысында

Мен ақыры

ақыры ұйықтап қалады.

Маған бәрі жақсы деп айт

мен қаншалықты үлкенмін

ақырында күшке ие болды

ақыры жұмыс табады

Айтыңызшы, біз бармаймыз

мені қуып жібер

өйткені менде жоқ

қағаздар немесе қазына

Мені иллюзиялармен қуантыңыз

аналардың армандары

Біз өскенде

олар жақсы адамдар болады

маған әңгімелер айт

сенгендей кейіп танытамын

Менің өмірім алда

Өмір алда

Менің уақытым бар екенін айт

әлемді басқару үшін

дүние алдында

от пен қанға жағылады

Менің уақытым бар екенін айт

махаббатты табу үшін

махаббат алдында

тек арман болсын

Мені иллюзиялармен қуантыңыз

мені қаттырақ ұста

сондықтан мен әлі де істей аламын

бетон астындағы шөпті сезіну

Осы күндердің бірін айт

мен табамын

батылдық

мен армандаған өмірге ие болу

Маған әңгімелер ойлап табыңыз

Мен сенген сияқтымын

Менің өмірім алда

Өмір алда

Көзімді жұмғаным үшін

жабылатын есіктерде

Мен оларды бір күні ашамын

маған әлі де бар екенін айт

Өмір мені алда.