Төменде әннің мәтіні берілген Une demoiselle sur une balancoire , суретші - Yves Montand аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Montand
Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir?
Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir
Si vous restez debout
Vous allez vous casser le cou !»
Mais la demoisell' sur la balan??
oire
Riait, riait et montait de plus belle
Elle??
tait belle et l’on pouvait croir'
Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel
Mais c'??tait d??
fendu
Elle est redescendue
Quand elle est descendue
Moi j'??tais tout??
mu
Je lui ai dit: «Mad'moiselle
J’ai cru que vous aviez des ailes !»
On est all??
s au tir
Aux ch’vaux d’bois, aux nougats
Au cirque, ??
la femm' tronc
Mais??
a n’l’amusait pas…
Ell' m’a dit: «Je vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer
Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Quand elle est descendue
Toujours aussi??
mu
Je lui ai propos?: «Voulez-vous m'??pouser ?»
A la mairie du douzi??
me
J’ai dit oui, elle de m??
m'
Je l’ai prise par le nez
Par le cou, par le bras
J’l’avais tout contre moi
Mais??
a n’l’amusait pas
Ell' m’a dit: «J'vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer !
…
Баландағы "қыз"?
есту
Әткеншек??
бар??
f??
сен жексенбіде
Ол??
Сіз әдемі едіңіз және сіз көре аласыз
Қара пальто астындағы ақ аяқтары...
Саудагер оған: «Отырғың келе ме?
Түс, түс, бүгін түнге жетеді
Егер сіз тұрсаңыз
Мойыңды сындырасың!»
Бірақ баланстағы ханым?
есту
Күлді, күлді және қаттырақ көтерілді
Ол??
әдемі болды және сенуге болады
Оның аспанға мәңгі ұшқаны
Бірақ керек еді
Сызат
Ол қайтып түсті
Ол түскенде
Мен бәрі болдым
му
Мен оған: «Ханым
Мен сенің қанаттарың бар деп ойладым!»
Біз бардық??
түсіруде
Ағаш аттармен, нугаттармен
Циркте, ??
әйелдің сандығы
Бірақ??
бұл оған қызық емес еді...
Ол маған: «Рахмет
мен пр??
сонда қайтып бару керек...»
Ал вуила?
ол мені не қалдырды?
Әткеншекке бару
Баландағы "қыз"?
есту
Әткеншек??
бар??
f??
сен жексенбіде
Ол??
Сіз әдемі едіңіз және сіз көре аласыз
Қара пальто астындағы ақ аяқтары...
Ол түскенде
Әрқашан да??
му
Мен оған: «Маған үйленгің келе ме?» дедім.
Доузи қалалық залында ??
мен
Мен иә дедім, ол м-ден??
мен
Мен оны мұрыннан алдым
Мойынмен, қолмен
Бәрі маған қарсы болды
Бірақ??
бұл оны қызықтырған жоқ
Ол маған: «Рахмет
мен пр??
сонда қайтып бару керек...»
Ал вуила?
ол мені не қалдырды?
Әткеншекке бару үшін!
…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз