Toi, Tu Ne Ressembles - Yves Montand

Tu me demandes pourquoi je t´aime tant

Tu dis qu´il y en a de plus jolies que toi

C´est peut-être vrai

Mais crois-moi je sais

Qu´il n´a qu´un seul bonheur pour moi

C´est toi

Les rues dans la nuit se ressemblent un peu

Et le ciel aussi qu´il soit gris ou bleu

Les jours de la vie sont bien monotones

Oui mais toi tu n´ressembles à personne

Si tu crois que c´est l´amour qui me fait

Te voir autrement autrement que tu n´es

Tant pis si j´ai tort j´ai mes rêves d´or

Car pour moi tu n´ressembles à personne

Sais-tu que le vrai bonheur se prend comm´ ça

Comme on cueille une fleur ici ou là

Si d´être avec toi ça m´suffit à moi

Et si tout´ ma vie j´n´ai qu´un´ seule envie

C´est d´te voir comm´ ça et d´t´aimer pour ça

Car vois-tu tu n´ressembles à personne

Laiss´-toi faire crois-moi un amour comm´ ça

Aucun autr´ ne lui ressemblera

Мен сені неге сонша жақсы көремін деп сұрайсың

Сізден де сұлулар бар дейсіз

Бұл рас болуы мүмкін

Бірақ маған сеніңіз, мен білемін

Мен үшін бір ғана бақыт бар

Бұл сен

Түнгі көшелер бір-біріне ұқсайды

Аспан да сұр немесе көк болсын

Өмірдің күндері бірсарынды

Иә, бірақ сен ешкімге ұқсамайсың

Мені жасайтын махаббат екеніне сенсеңіз

Сізді өзіңізден басқаша көру үшін

Өкініштісі, егер қателессем, менің алтын туралы арманым бар

Өйткені сен мен үшін ешкімге ұқсамайсың

Нағыз бақыт осылай келетінін білесің бе

Мұнда немесе ана жерде гүл теру сияқты

Сенімен бірге болу маған жеткілікті болса

Ал мен өмір бойы бір нәрсені қалаймын

Бұл сені осылай көру және сол үшін жақсы көру

Өйткені сіз ешкімге ұқсамайтыныңызды көресіз

Маған осындай махаббатқа сенсін

Ол сияқты ешкім болмайды