Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête) - Yves Montand

Tu me fais tourner la tête, mon manège à moi, c’est toi

Je suis toujours à la fête quand je te prends dans mes bras

Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus qu'ça

La terre n’est pas assez ronde pour m'étourdir autant qu’toi…

Ah oui !

Parlons-en d’la terre, pour qui elle se prend la terre?

Ma parole, y’a qu’elle sur terre, y’a qu’elle pour faire tant d’mystères !

Mais pour nous y’a pas d’problèmes car c’est pour la vie qu’on s’aime

Et si y’avait pas d’vie, même, nous on s’aimerait quand même

Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus qu'ça

J’ai beau chercher à la ronde, mon manège à moi, c’est toi !

Сен менің басымды айналдырасың, менің мінгенім сенсің

Мен сені құшақтайтын кезде мен әрқашан кеште боламын

Мен әлемді айналып өтер едім, ол әлемді айналып өтпес еді

Мені сен сияқты таң қалдыратындай жер дөңгелек емес...

Иә !

Жер туралы айтайық, ол жерді кімге алады?

Менің сөзім, жер бетінде тек ол ғана бар, ол ғана көптеген жұмбақтарды жасай алады!

Бірақ біз үшін ешқандай проблема жоқ, өйткені біз бір-бірімізді өмір бойы жақсы көреміз

Ал егер өмір болмаса, тіпті біз бір-бірімізді әлі де жақсы көретін едік

Мен әлемді айналып өтер едім, ол әлемді айналып өтпес еді

Жан-жағыма қанша қарасам да, менің көңілді серігім сенсің!