Le peintre, La pomme & Picasso - Yves Montand

Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle

Une pomme pose

Face à face avec elle

Un peintre de la réalité

Essaie vainement de peindre

La pomme telle qu´elle est

Mais

Elle ne se laisse pas faire

La pomme

Elle a son mot à dire

Et plusieurs tours dans son sac de pomme

La pomme

Et la voilà qui tourne

Dans une assiette réelle

Sournoisement sur elle-même

Doucement sans bouger

Et comme un duc de Guise qui se déguise en bec de gaz

Parce qu´on veut malgré lui lui tirer le portrait

La pomme se déguise en beau bruit déguisé

Et c´est alors

Que le peintre de la réalité

Commence à réaliser

Que toutes les apparences de la pomme sont contre lui

Et

Comme le malheureux indigent

Comme le pauvre nécessiteux qui se trouve soudain à la merci de n´importe

quelle association bienfaisante et charitable et redoutable de bienfaisance de

charité et de redoutabilité

Le malheureux peintre de la réalité

Se trouve soudain alors être la triste proie

D´une innombrable foule d´associations d´idées

Et la pomme en tournant évoque le pommier

Le Paradis terrestre et Ève et puis Adam

L´arrosoir l´espalier Parmentier l´escalier

Le Canada les Hespérides la Normandie la Reinette et l´Api

Le serpent du Jeu de Paume le serment du Jus de Pomme

Et le péché originel

Et les origines de l´art

Et la Suisse avec Guillaume Tell

Et même Isaac Newton

Plusieurs fois primé à l´Exposition de la Gravitation Universelle

Et le peintre étourdi perd de vue son modèle

Et s´endort

C´est alors que Picasso

Qui passait par là comme il passe partout

Chaque jour comme chez lui

Voit la pomme et l´assiette et le peintre endormi

Quelle idée de peindre une pomme

Dit Picasso

Et Picasso mange la pomme

Et la pomme lui dit Merci

Et Picasso casse l´assiette

Et s´en va en souriant

Et le peintre arraché à ses songes

Comme une dent

Se retrouve tout seul devant sa toile inachevée

Avec au beau milieu de sa vaisselle brisée

Les terrifiants pépins de la réalité

Дөңгелек нағыз фарфор тәрелкеде

Алма поза

онымен бетпе-бет

Шындық суретшісі

Бояуға бекер тырысыңыз

Алма сол қалпында

Бірақ

Ол оңай емес

Алма

Оның өз сөзі бар

Және оның алма қоржынында көптеген трюктар

Алма

Міне, ол барады

Нағыз тәрелкеде

өзіне қулық

Қозғалмай баяу

Сондай-ақ газ шамының кейпіне енген герцог Гиз сияқты

Өйткені біз оған қарамастан оның портретін салғымыз келеді

Алма өзін әдемі шу етіп жасырады

Ал содан кейін

Бұл шындықтың суретшісі

Түсіне бастаңыз

Бұл алманың барлық көрінісі оған қарсы

Және

Бақытсыз кедей сияқты

Кез келген адамның мейіріміне кенеттен тап болған кедей кедей сияқты

қандай қайырымды, қайырымды және зор қайырымдылық бірлестігі

қайырымдылық пен қорықпаушылық

Шындықтың бақытсыз суретшісі

Кенеттен ол қайғылы олжаға тап болады

Идеялар қауымдастығының сансыз тобынан

Ал айналмалы алма алма ағашын елестетеді

Жердегі жұмақ пен Хауа ана, сосын Адам

суару ыдысы Espalier Parmentier баспалдақ

Канада Хесперидтер Нормандия Рейнетте және Апи

Jeu de Paume жыланы алма шырыны туралы ант

Және бастапқы күнә

Ал өнердің бастаулары

Ал Швейцария Уильям Телмен бірге

Тіпті Исаак Ньютон

Дүниежүзілік гравитация көрмесінде бірнеше рет марапатталған

Ал аң-таң болған суретші өзінің моделін көрмей қалады

Және ұйықтап қал

Дәл сол кезде Пикассо болатын

Кім өтсе де, әр жерден өтетіндей

Күн сайын үйдегідей

Алма мен табақ пен суретшінің ұйықтап жатқанын қараңыз

Алманы бояу қандай идея

- деді Пикассо

Ал Пикассо алманы жейді

Ал алма рахмет айтады

Ал Пикассо табақты сындырады

Ал күліп кетіп қалады

Ал суретші өз армандарынан айырылды

тіс сияқты

Аяқталмаған кенептің алдында жалғыз қалады

Дәл ортасында оның сынған ыдыстарымен

Шындықтың қорқынышты ақаулары