Le chant des partisans (Le chant de la libération) - Yves Montand

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?

Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu’on enchaîne?

Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c’est l’alarme

Ce soir l’ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes

Montez de la mine, descendez des collines, camarades!

Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades

Ohé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite!

Ohé, saboteur, attention à ton fardeau: dynamite…

C’est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos

Frères

La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la

Misère

Il y a des pays où les gens au creux des lits font des

Rèves

Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on

Crève…

Ici chacun sait ce qu’il veut, ce qu’il fait quand il passe

Ami, si tu tombes un ami sort de l’ombre à ta place

Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes

Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous

Écoute…

Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu’on enchaîne?

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Досым, біздің жазықта қарғалардың қара ұшқанын естіп тұрсың ба?

Досым, шынжырға байланған елдің күңгірт айқайын естіп тұрсың ба?

Ей, жақтаушылар, жұмысшылар мен шаруалар, мынау дабыл

Қан мен көздің бағасын жау бүгін түнде біледі

Шахтаға шығып, төбеден төмен түсіңіздер, жолдастар!

Сабаннан мылтықтарды, грейпшоттарды, гранаталарды алыңыз

Ой, оқ пен пышақ өлтірушілер, тез өлтіріңдер!

Ой, диверсант, ауыртпалығыңызды ойлаңыз: динамит ...

Түрменің темір торларын өзіміз үшін бұзатын біз

Бауырлар

Жек көрушілік бізді қуып, аштық бізді қуады,

Қасірет

Төсектің ойпаңында адамдар жасайтын елдер бар

армандар

Міне, біз, көріп тұрсыңдар, біз марш жасаймыз және өлтіреміз, біз

Өлу…

Мұнда әркім не қалайтынын, өткенде не істейтінін біледі

Досым, сен құласаң, сенің орнында көлеңкеден дос шығады

Ертең қара қан жолдарда жарқыраған күнде кебеді

Ән сал, жолдастар, Түнде Азаттық біз

Тыңдау…

Досым, шынжырға байланған елдің күңгірт айқайын естіп тұрсың ба?

Досым, біздің жазықта қарғалардың қара ұшқанын естіп тұрсың ба?

Ой-ой-ой-о-о-о-о-о-а-а-а-а-а-а-ай