Төменде әннің мәтіні берілген La fête à Loulou (Récital en public 1958) , суретші - Yves Montand аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yves Montand
Viens casser la graine
Viens boire un p’tit coup
Viens, y a pas de gêne
On est entre nous
On va s’gondoler
Quand l’chef d’atelier
Fera son discours
Y a la grande Léa
Qu’a une jolie voix
Dans «Plaisir d’amour»
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»
Eh, ah ah ah
Et si les voisins gueulent au charron
On leur répondra du haut du balcon:
«Oh!
Y a de la joie
On a bien le droit
De faire les fous
Eh, montez chez nous
C’est la fête à Loulou!»
Келіңіз, тұқымды жарыңыз
Келіңіз және ішіңіз
Келіңіздер, ұят жоқ
Біз арамыздамыз
Біз бұраламыз
Бригадир болғанда
Сөзін жасайды
Міне, үлкен Ли
қандай әдемі дауыс
«Махаббат ләззатында»
Көршілер рульгерге айғайласа ше
Оларға балконның жоғарғы жағынан жауап беріледі:
«Ой!
Қуаныш бар
Біздің құқығымыз бар
Жынды болу үшін
Эй, бізге кел
Лулудағы кеш уақыты!
Эх, ааа аа
Көршілер рульгерге айғайласа ше
Оларға балконның жоғарғы жағынан жауап беріледі:
«Ой!
Қуаныш бар
Біздің құқығымыз бар
Жынды болу үшін
Эй, бізге кел
Лулудағы кеш уақыты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз