Jolie Comme Une Rose (Comme Un Rose De Mai) - Yves Montand

Jolie comme une rose

Comme une rose de mai

Voilà celle qui est la cause

De mon envie de chanter

Elle est un peu morose

Un souvenir du passé

C’est bien la moindre des choses

Que chacun doit en rêver

Vous avez subi son charme

Vous avez été conquis

Mais vous verserez des larmes

Dans le vide de vos nuits, et puis

Jolie comme une rose

Qu’un grand amour a fané

Ce sera pour vous la cause

De votre envi de chanter

(guitar solo)

Vous avez subi son charme

Vous avez été conquis

Mais vous verserez des larmes

Dans le vide de vos nuits, et puis

Jolie comme une rose

Qu’un grand amour a fané

Ce sera pour vous la cause

De votre envi de chanter

(Finale)

Раушан гүліндей әдемі

Мамыр раушаны сияқты

Сол себеп

Ән айтқысы келетіндігімнен

Оның көңіл-күйі сәл

Өткен күннен естелік

Бұл ең аз нәрсе

Мұны әркім армандауы керек

Сіз оның сүйкімділігіне ұшырадыңыз

Сіз жеңдіңіз

Бірақ көз жасыңды төгесің

Түндеріңіздің бос жерінде, сосын

Раушан гүліндей әдемі

Ұлы махаббат сөнді

Бұл сіз үшін болады

Сенің ән айтқың келеді

(бас гитара)

Сіз оның сүйкімділігіне ұшырадыңыз

Сіз жеңдіңіз

Бірақ көз жасыңды төгесің

Түндеріңіздің бос жерінде, сосын

Раушан гүліндей әдемі

Ұлы махаббат сөнді

Бұл сіз үшін болады

Сенің ән айтқың келеді

(Қорытынды)