Jai De La Veine - Yves Montand

J’ai de la veine

Bien malgré moi

C’est une aubaine

Touchons du bois !

Ceux que ça gêne

N’ont qu'à penser

Tout bas:

«Bah !

Ça ne dure pas

Ça !»

Pourtant la chance

Qui m’a souri

Je l’sais d’avance

Est infinie

Quelle insolence !

Mais quel bonheur aussi !

Oui, je suis un verni

Dans la vie

Je vais

Toujours content

Quelle que soit la route vers le printemps

Je vais

Loin des soucis

Car ils s’enfuient quand je ris

J’ai de la veine

Depuis toujours

J’ai de la veine

Même en amour:

Puisque je l’aime

Et puisqu’elle m’aime aussi !

Oui, je suis un verni

Dans la vie !

Мен бақыттымын

жақсы өзіме қарамастан

Бұл құдайдың сыйы

Ағашты қағып ал!

Мазалағандар

Тек ойлау керек

Сыбыр:

«Бах!

Бұл созылмайды

Бұл!»

Сонда да сәттілік

кім маған күлді

Мен оны алдын ала білемін

шексіз

Қандай намыссыздық!

Бірақ қандай бақыт!

Иә, мен полякпын

Өмірде

Мен барамын

Әрқашан бақытты

Көктемге апаратын жол қандай болса да

Мен барамын

уайымдардан алыс

Себебі мен күлген кезде олар қашып кетеді

Мен бақыттымын

Әрқашан

Мен бақыттымын

Тіпті ғашық болса да:

Мен оны сүйгендіктен

Өйткені ол да мені жақсы көреді!

Иә, мен полякпын

Өмірде !