J'avions reçu commandfement - Yves Montand

J’avions reçu commandement

De partir pour la guerre

Je ne me soucions point pourtant

D’abandonner notre mère

Pourtant l’a ben fallu

J’ai pris mon sac et je suis venu

Pourtant l’a ben fallu

J’ai pris mon sac et je suis venu

Y m’ont donné un grand fusil

Une sabre, une gibecière

Une grande capote, un grand t’habit

Pendant jusqu’au darrière

Et fallait se tenir drait

Aussi drait qu’un pic un piquet

Et fallait se tenir drait

Aussi drait qu’un pic un piquet

Y’en avait sur leurs chevaux

Qui faisaient bien deux mètres

Avec deux ou trois plus de zoziau

Plantés dessus leur tête

Et des poils d’artillon

Tout alentour de leurs talons

Et des poils d’artillon

Tout alentour de leurs talons

Y m’ont placé en faction

Devant une citadelle

Ceux qui n’connaissions point mon nom

M’appelions: «Sentinelle!»

A chaque chat qui passait

Fallait crier: «Quou qu’chi, quou qu’chai!»

A chaque chat qui passait

Fallait crier: «Quou qu’chi, quou qu’chai!»

Y m’ont mené dans un grand champ

Qu’appelions champ de bataille

On s'étripait, on s'épiaulait

C'était pis que de la volaille

Ma foi, la peur m’a pris

J’ai pris mon sac et je suis parti!

маған бұйырылған болатын

Соғысқа бару үшін

Маған бәрібір

Анамызды тастап кету

Дегенмен қажет болды

Мен сөмкемді алып, келдім

Дегенмен қажет болды

Мен сөмкемді алып, келдім

Олар маған үлкен мылтық берді

Қылыш, ойын дорбасы

Үлкен презерватив, үлкен киіндіреді

Артқы жағына ілулі

Және тік тұру керек болды

Үлесті таңдағандай түзу

Және тік тұру керек болды

Үлесті таңдағандай түзу

Олардың аттарына мінгендері де болды

Кім жақсы екі метр болды

Тағы екі-үш зозиаумен

Бастарының үстіне отырғызылған

Және артиллон шаштары

Олардың өкшесін айнала

Және артиллон шаштары

Олардың өкшесін айнала

Олар мені әрекетке қойды

Цитадельдің алдында

Менің атымды білмейтіндер

Мені шақырды: «Сентинель!»

Әрбір өтіп бара жатқан мысыққа

Сізге: «Quou qu'chi, quou qu'chai!» деп айқайлау керек болды.

Әрбір өтіп бара жатқан мысыққа

Сізге: «Quou qu'chi, quou qu'chai!» деп айқайлау керек болды.

Олар мені үлкен алқапқа апарды

Біз шайқас алаңы деп атаймыз

Бір-бірімізді жыртып, түкірдік

Бұл құс етінен де жаман болды

Мені қорқыныш басып алды

Мен сөмкемді алдым да кеттім!