Faubourg Saint-Denis - Yves Montand

Offrant un peu de paradis, un faubourg de Paris

Nous a donné son coeur, tout son coeur

Il l’a donné dans ses chansons tout un tas de chansons

Que nous chantons en choeur, tous en choeur

Et si vous entrez par hasard dans un de ces sombres couloirs

Vous pourrez entendre en secret bien des secrets

Faubourg Saint-Martin, berceau des romances d’amour

De tous les refrains que nous fredonnons chaque jour

Tes vieilles maisons, aux murs noircis par les années

Chantent les chansons qui volent par monts et vallées, les chansons

Faubourg Saint-Martin qui chante pour le monde entier l'éternel refrain

Du bonheur de vivre et d’aimer, Faubourg Saint-Martin

Tu seras toujours le plus beau faubourg, celui de l’amour

Parfois un fantôme léger semblera vous frôler

Un esprit du passé est passé

C’est l'âme d’un grand disparu qui plane dans la rue

Soufflant aux petits gamins son refrain

C’est peut être le père Voubliez, Vincent Scotto ou Cristiné

Qui revient dans son vieux faubourg chanter l’amour

Faubourg Saint-Martin, berceau des romances d’amour

De tous les refrains que nous fredonnons chaque jour

Tes vieilles maisons, aux murs noircis par les années

Chantent les chansons qui volent par monts et vallées, les chansons

Faubourg Saint-Martin qui chante pour le monde entier l'éternel refrain

Du bonheur de vivre et d’aimer, Faubourg Saint-Martin

Tu seras toujours le plus beau faubourg, celui de l’amour

Faubourg Saint-Martin

Tu seras toujours le plus beau faubourg, celui de l’amour.

Біраз жұмақ, Париждің маңы

Бізге оның жүрегін, бүкіл жүрегін берді

Ол оны өз әндерінде бір топ әндер берді

Бірге, бәріміз бірге ән айтамыз

Егер сіз сол қараңғы дәліздердің біріне кездейсоқ кірсеңіз

Сіз көптеген құпияларды жасырын ести аласыз

Фобур Сен-Мартин, махаббат романстарының бесігі

Барлық әуендердің ішінде біз күнде шырқаймыз

Сендердің ескі үйлерің, Қабырғалары жылдар қара болып кеткен

Төбелер мен аңғарларды, әндерді шырқаңыз

Фобур Сен-Мартен, ол бүкіл әлем үшін мәңгілік рефреньді жырлайды

Өмір сүру және сүю бақыты, Фобур Сен-Мартен

Сіз әрқашан ең әдемі қала маңы, махаббат мекені боласыз

Кейде жеңіл елес сізге қарсы шыққандай болады

Өткеннен бір рух өтті

Көшеде қалықтап жүрген ұлы марқұмның жаны

Кішкентай балаларға оның хоры

Бұл Әке Воубли, Винсент Скотто немесе Кристинэ болуы мүмкін

Кім махаббат әнін айту үшін өзінің ескі шетіне оралады

Фобур Сен-Мартин, махаббат романстарының бесігі

Барлық әуендердің ішінде біз күнде шырқаймыз

Сендердің ескі үйлерің, Қабырғалары жылдар қара болып кеткен

Төбелер мен аңғарларды, әндерді шырқаңыз

Фобур Сен-Мартен, ол бүкіл әлем үшін мәңгілік рефреньді жырлайды

Өмір сүру және сүю бақыты, Фобур Сен-Мартен

Сіз әрқашан ең әдемі қала маңы, махаббат мекені боласыз

Фобур Сен-Мартен

Сіз әрқашан ең әдемі қала маңы, махаббат мекені боласыз.