Clementine (Chanson, Frankreich, France, Schlager) - Yves Montand

Sous un léger corsage qui fait des plis

Deux petits seins bien sages

Comme c' est joli

J' allais vers la colline

Sous un grand ciel tout bleu

Et je voyais briller les yeux

De Clémentine, de Clémentine

Elle descendait sur le chemin

Disait bonjour avec sa main

J' avais seize ans comme elle

Je la trouvais si belle

Que je n' osais pas lui parler

Et sur le bord de la rivière

Je la regardais s' en aller

Ses cheveux blonds comme une crinière

Et son jupon flottant si haut

Qu' on voyait ses jarretières

Elle a trébuché sur une pierre

Elle est tombée dans l' eau

Sous un léger corsage qui fait des plis

Deux petits seins bien sages

Comme c' est joli

J' allais vers la colline

Sous un grand ciel tout bleu

Et je voyais briller les yeux

De Clémentine, de Clémentine

Quand je l' ai vue tomber dans l' eau

Moi j' ai couru dans les roseaux

J' avais seize ans comme elle

Je ta trouvais si belle

Que j' ai plongé pour la sauver

Mais j' ai coulé dans la rivière

Car je ne savais pas nager

C' est elle qui m' a ramené à terre

Toute mouillée contre mon corps

Sa poitrine était douce

Nous étions couchés sur la mousse

Elle m' a serré très fort

Un peu beaucoup et même

À la folie

La première fois qu' on aime

Comme c' est joli

Les amours enfantines

Quels secrets merveilleux

Je vois toujours briller les yeux

De Clémentine, de Clémentine

Бүктелген жеңіл көкірекшенің астында

Екі жақсы тәрбиелі кішкентай кеуде

Қандай әдемі

Мен тауға бара жатыр едім

Үлкен көк аспан астында

Мен көздерінің жарқырағанын көрдім

Клементиннен, Клементиннен

Ол жолда келе жатыр еді

Қолымен сәлем берді

Мен ол сияқты он алты жаста едім

Мен оны сондай әдемі деп таптым

Мен онымен сөйлесуге батылым бармадым

Ал өзеннің жағасында

Мен оның кеткенін көрдім

Оның сары шашы жал сияқты

Оның пальтосы соншалықты биікте желбіреп тұр

Біз оның киімдерін көрдік

Ол тасқа құлады

Ол суға құлап түсті

Бүктелген жеңіл көкірекшенің астында

Екі жақсы тәрбиелі кішкентай кеуде

Қандай әдемі

Мен тауға бара жатыр едім

Үлкен көк аспан астында

Мен көздерінің жарқырағанын көрдім

Клементиннен, Клементиннен

Мен оның суға құлағанын көргенде

Мен қамыстың арасынан жүгірдім

Мен ол сияқты он алты жаста едім

Мен сені сондай сұлу деп таптым

Мен оны құтқару үшін сүңгіп кеттім

Бірақ мен өзенге батып кеттім

Себебі мен жүзе алмадым

Мені төмен түсірген ол

Менің денемде бәрі дымқыл

Оның кеудесі жұмсақ болды

Біз мүктің үстінде жаттық

Ол мені қатты ұстады

Аздап көп және тіпті

Ақылсыздыққа

Біз бірінші рет сүйеміз

Қандай әдемі

бала махаббаттары

Қандай керемет құпиялар

Мен әлі күнге дейін көздің жарқырағанын көремін

Клементиннен, Клементиннен