Опять - Юрий Лоза
С переводом

Опять - Юрий Лоза

  • Альбом: Лучшие песни

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:20

Төменде әннің мәтіні берілген Опять , суретші - Юрий Лоза аудармасымен

Ән мәтіні Опять "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Опять

Юрий Лоза

Оригинальный текст

Опять над миром тучи хмурятся и скоро застучит по крышам дождь

Опять ты по продрогшим улицам размахивая сумочкой пройдешь

Опять злой ветер будет тужиться и все пытаться распахнуть твой плащ

Опять опять не хватит мужества и буду за углом стоять хоть плачь

Если б только ты могла понять

Как тебя мне хочется обнять,

Но снова в мертвой постели

Я говорю с твоей тенью

Словно со мною ты рядом

Ты рядом опять

Опять я вспоминаю мелочность и явную нелепость наших ссор

Опять я проклинаю немощьность свою и наш последний разговор

Опять передо мной навязчиво лицо твое манящее стоит

Опять мне не понятно как сорвались с губ слова жестокие мои

Если б только ты могла понять

Как тебя мне хочется обнять,

Но снова в мертвой постели

Я говорю с твоей тенью

Словно со мною ты рядом

Ты рядом опять

Опять над миром тучи хмурятся и скоро застучит по крышам дождь

Опять ты по продрогшим улицам размахивая сумочкой пройдешь

Опять не хватит сил просить прощенья простою я глядя тебе вслед

Опять забарабанит дождь осенний может быть уже последний по земле

По земле по земле

Перевод песни

Дүниеде тағы да бұлттар қаптап, көп ұзамай шатырларда жаңбыр жауады

Қайтадан сөмкеңізді бұлғап салқындаған көшелермен жүресіз

Тағы да зұлым жел итеріп, жадағайыңды ашуға тырысады

Қайтадан, менде батылдық жетіспейді, мен бұрышта тұрып, тіпті жылай беремін

Түсінсең ғой

Мен сені қалай құшақтағым келеді

Бірақ тағы да өлі төсекте

Мен сенің көлеңкеңмен сөйлесемін

Сен менің қасымда тұрғандайсың

Сіз тағы да жақынсыз

Мен тағы да біздің ұрыс-керістеріміздің ұсақ-түйектігі мен анық мағынасыздығын есіме түсіремін

Тағы да мен өзімнің әлсіздігіме және соңғы әңгімемізге қарғыс айтамын

Тағы да көз алдымда сенің жүзің көз тартады

Қайтадан, қатыгез сөздерімнің аузымнан қалай түскенін түсінбеймін

Түсінсең ғой

Мен сені қалай құшақтағым келеді

Бірақ тағы да өлі төсекте

Мен сенің көлеңкеңмен сөйлесемін

Сен менің қасымда тұрғандайсың

Сіз тағы да жақынсыз

Дүниеде тағы да бұлттар қаптап, көп ұзамай шатырларда жаңбыр жауады

Қайтадан сөмкеңізді бұлғап салқындаған көшелермен жүресіз

Тағы да кешірім сұрауға күшім жетпейді, мен тек саған қараймын

Күзгі жаңбыр қайтадан жауады, бұл жер бетіндегі соңғы жаңбыр болуы мүмкін

Жермен жермен

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз