Төменде әннің мәтіні берілген Обрекаю , суретші - Юлия Гениуш аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Юлия Гениуш
Ты бываешь недобрым и порой даже злым,
Ты мечтаешь о многом, но мечты твои — дым.
Знаю я, не хватает, что тебе не хватает —
Озарения любви моей.
Знаю я, не хватает, что тебе не хватает —
Озарения любви моей.
Но я знаю, каков ты, кем тебя нарекут.
Как, не веря, оковы снять с тебя я смогу.
Но пока что молчаньем на твой взгляд отвечаю —
Так мне мысли твои слышней.
Но пока что молчаньем на твой взгляд отвечаю —
Так мне мысли твои слышней.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на любовь,
Обрекаю жить без края, плыть, не зная берегов.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на мечту.
Ты взлетишь, я это знаю, ты взлетишь — я так хочу.
Ты — в любовь наречённый, ты не можешь не знать,
Что любая девчонка может околдовать.
Может сделать добрее, может сделать сильнее
Озареньем любви своей.
Может сделать добрее, может сделать сильнее
Озареньем любви своей.
Ты ночами не слышишь, как в ладони твоей
Робко линия жизни прорастает длинней.
Всё пройдёшь, не устанешь и однажды узнаешь:
Вороженья мои на ней.
Всё пройдёшь, не устанешь и однажды узнаешь:
Вороженья мои на ней.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на любовь,
Обрекаю жить без края, плыть, не зная берегов.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на мечту.
Ты взлетишь, я это знаю, ты взлетишь — я так хочу.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на любовь,
Обрекаю жить без края, плыть, не зная берегов.
Обрекаю, обрекаю, обрекаю на мечту.
Ты взлетишь, я это знаю, ты взлетишь — я так хочу.
Сіз мейірімдісіз, кейде тіпті зұлымсыз,
Сіз көп нәрсені армандайсыз, бірақ сіздің арманыңыз - түтін.
Сіз сағынғаныңызды сағынатыныңызды білемін -
Менің махаббатымның сәулелері.
Сіз сағынғаныңызды сағынатыныңызды білемін -
Менің махаббатымның сәулелері.
Бірақ мен сенің кім екеніңді, кім деп аталатыныңды білемін.
Сенбестен, сенен бұғауларды қалай алып тастаймын.
Бірақ әзірше мен сіздің ойыңызша үнсіздікпен жауап беремін -
Сондықтан мен сіздің ойларыңызды ести аламын.
Бірақ әзірше мен сіздің ойыңызша үнсіздікпен жауап беремін -
Сондықтан мен сіздің ойларыңызды ести аламын.
Сүйіспеншілікті айыптаймын, айыптаймын,
Мен сені шетсіз өмір сүруге, жағаны білмей жүзуге жазалаймын.
Мен өлемін, мен өлемін, армандаймын.
Сіз ұшасыз, мен оны білемін, сіз ұшасыз - мен өте қалаймын.
Махаббатқа жазылғансың, білмей қаласың
Кез келген қыз сиқырлай алады.
Сізді мейірімдірек ете алады, күштірек ете алады
Сіздің махаббатыңыздың нұры.
Сізді мейірімдірек ете алады, күштірек ете алады
Сіздің махаббатыңыздың нұры.
Түнде сіз алақаныңызда қалай екенін естімейсіз
Қорқақ өмір сызығы ұзарады.
Бәрінен өтесің, шаршамайсың, бір күні білесің:
Менің болжамым осында.
Бәрінен өтесің, шаршамайсың, бір күні білесің:
Менің болжамым осында.
Сүйіспеншілікті айыптаймын, айыптаймын,
Мен сені шетсіз өмір сүруге, жағаны білмей жүзуге жазалаймын.
Мен өлемін, мен өлемін, армандаймын.
Сіз ұшасыз, мен оны білемін, сіз ұшасыз - мен өте қалаймын.
Сүйіспеншілікті айыптаймын, айыптаймын,
Мен сені шетсіз өмір сүруге, жағаны білмей жүзуге жазалаймын.
Мен өлемін, мен өлемін, армандаймын.
Сіз ұшасыз, мен оны білемін, сіз ұшасыз - мен өте қалаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз