Төменде әннің мәтіні берілген Panika , суретші - YU Grupa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
YU Grupa
Ponedeljak je veče
A ja još sedim
Ne polazim, a znam
Da treb’o bi da bežim
Nisi bila kući
I nisam te video danima
Polako gledam stan
O Bože mi oprosti
Gde god da pogledam
Mogu se nabosti
Dolaziš mi ti
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Ogledalo mi ne
Odgovara na pogled
Gledam, molim ga
Ne vredi mi ni dvogled
Dolaziš mi kući
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima!
Дүйсенбі түні
Ал мен әлі отырмын
Мен кетпеймін, білемін
Егер мен жүгіру керек болса
Сіз үйде болмадыңыз
Ал мен сені бірнеше күннен бері көрмедім
Мен пәтерге ақырын қараймын
О, Құдай мені кешір
Қайда қарасам да
Мен өзімді пышақтай аламын
Сен маған келе жатырсың
Менің ішімде дүрбелең бар
Мен сені қатты сезінемін
Мен жеңіл терлеймін
Мен оны шынымен мойындамас едім
Бірақ мен қазірдің өзінде қалтырап жатырмын
Менің айнам емес
Бұл көрініске сәйкес келеді
Мен қарап тұрмын, өтінемін
Мен дүрбінің де құны емеспін
Сен менің үйіме келесің
Менің ішімде дүрбелең бар
Мен сені қатты сезінемін
Мен жеңіл терлеймін
Мен оны шынымен мойындамас едім
Бірақ мен қазірдің өзінде қалтырап жатырмын
Жүгір, мен дауыс естимін
Менің ішімнен шыққан
Мен сізді қазірдің өзінде естимін
Сіз маған айқайлап жатырсыз
Білгім де келмейді
Мен бірнеше күн бойы дірілдеп жүрмін
Жалғыз жүгіргеніңіз жөн
Мен өзім ойлаймын
Кейде бұл жақсырақ
Жерден жоғалып кету
Мен бұл әділ емес екенін білемін
Мен терімді сақтағаным жөн
Мен сені қатты сезінемін
Мен жеңіл терлеймін
Мен оны шынымен мойындамас едім
Бірақ мен қазірдің өзінде қалтырап жатырмын
Жүгір, мен дауыс естимін
Менің ішімнен шыққан
Мен сізді қазірдің өзінде естимін
Сіз маған айқайлап жатырсыз
Білгім де келмейді
Мен бірнеше күн бойы дірілдеп жүрмін
Жалғыз жүгіргеніңіз жөн
Мен өзім ойлаймын
Кейде бұл жақсырақ
Жерден жоғалып кету
Мен бұл әділ емес екенін білемін
Мен терімді сақтағаным жөн
Жүгір, мен дауыс естимін
Менің ішімнен шыққан
Мен сізді қазірдің өзінде естимін
Сіз маған айқайлап жатырсыз
Білгім де келмейді
Мен бірнеше күн бойы дірілдеп жүрмін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз