Төменде әннің мәтіні берілген Poleti Ptico , суретші - YU Grupa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
YU Grupa
Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej!
Tu bih mo da pjesmu mijenjalo sve
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej!
Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljep i let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Ja znam ima jedna obala
I neki drugi svijet je iza nje
Hej!
Tu bih mo da pjesmu mijenjalo sve
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Ja znam ima jedna planina
gdje vjeèno sunce sja
Je iza nje
Hej!
Tu bih svojom pjesmom kazao sve.
Hej!
Da sam put do tamo znao prije.
Poleti ptico u daleki svijet
U predjele gdje to vjeèno sunce sja
Sa pjesmom bit æe ti ljep i let
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Poleti ptico kad ne mogu ja.
Мен бір жағалау екенін білемін
Ал оның артында басқа дүние жатыр
Эй!
Міне, ән бәрін өзгерте алады
Эй!
Мен ол жақтың жолын бұрыннан білетінмін.
Мен тау барын білемін
мәңгілік күн сәулесі түсетін жерде
Оның артында
Эй!
Бәрін әніммен айтар едім.
Эй!
Мен ол жақтың жолын бұрыннан білетінмін.
Құс алыс әлемге ұшады
Мәңгілік күн сәулесі түсетін аймақтарда
Әнмен бірге ұшуың әдемі болады
Қолымнан келмегенде құсты ұшыр.
Мен бір жағалау екенін білемін
Ал оның артында басқа дүние жатыр
Эй!
Міне, ән бәрін өзгерте алады
Эй!
Мен ол жақтың жолын бұрыннан білетінмін.
Мен тау барын білемін
мәңгілік күн сәулесі түсетін жерде
Оның артында
Эй!
Бәрін әніммен айтар едім.
Эй!
Мен ол жақтың жолын бұрыннан білетінмін.
Құс алыс әлемге ұшады
Мәңгілік күн сәулесі түсетін аймақтарда
Әнмен бірге ұшуың әдемі болады
Қолымнан келмегенде құсты ұшыр.
Қолымнан келмегенде құсты ұшыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз