Төменде әннің мәтіні берілген Reka , суретші - YU Grupa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
YU Grupa
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam tajnu dugo čuvao u sebi
Al' neko zna zašto sad` reka otvara i zna
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku izgubljenu stvar
Dok prašina pada preko mojih snova
Ti si svetla sva, uznesena
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neki otkinuti cvet
Niko ne zna da si postojala davno
Samo reka zna, Tajnu sakriva
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam Tajnu dugo čuvao u sebi
Reka Tajnu zna, reka jedina
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada…
Өзен мұңымды саған қарай апарады
Оны тасталған зат сияқты киеді
Құпияны өзіме ұзақ сақтадым
Бірақ қазір өзеннің не үшін ашылып жатқанын біреу біледі және біледі
Өзен мұңымды саған қарай апарады
Оны жоғалған зат сияқты киеді
Менің арманымның үстіне шаң түскендей
Бәрің де жарқынсың, биіксің
Өзен мұңымды саған қарай апарады
Ол оны жыртылған гүл сияқты киеді
Сіздің бұрыннан бар екеніңізді ешкім білмейді
Өзен ғана біледі, Құпиясын жасырады
Қазір қайда белгісіз жел соғып тұр
Менің музыкам сол жерде құлады
Қай жерде қазір белгісіз жел соғып тұр
Онда ақ қайың, Сен де, мен де болдық
Қайың, сен және мен, бір рет
Өзен мұңымды саған қарай апарады
Оны тасталған зат сияқты киеді
Құпияны көпке дейін ішімде сақтадым
Өзен сырын біледі, жалғыз өзен
Қазір қайда белгісіз жел соғып тұр
Менің музыкам сол жерде құлады
Қай жерде қазір белгісіз жел соғып тұр
Онда ақ қайың, Сен де, мен де болдық
Қайың, сен және мен, бір рет...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз