Төменде әннің мәтіні берілген Bože spasi me , суретші - YU Grupa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
YU Grupa
Boze, spasi me od svih mojih secanja
samo ceznja zna cije cujem korake
tako tesko je kad jednog jutra budis se
ostavljen od svih, a dan divan je
Tiho sam od tebe srce sklonio
i samo na trenutak iz price nestao
zauvek sam sam, tesko sanjam
i opet ista tuga budi me
Ref.
Iako delis me na dva
meni uvek bices ti
mnogo vise nego ja
A ti podeli se na dva
i samo budi iskrena
gde si ti a gde sam ja
Boze, spasi me od svih mojih nadanja
samo nebo zna kome ona pripada
tako nevesto nedostajanje prikrivam
zasto budis se, jutro pita me
Ref.
Ref.
Құдай мені барлық естеліктерімнен сақта
Кімнің қадамын еститінімді сағыныш қана біледі
бір таңертең оянғанда өте қиын
бәрі қалдырды, және күн тамаша
Жүрегімді сенен үнсіз алып кеттім
және бір сәт әңгімеден ғайып болды
Мен мәңгі жалғызбын, Қатты армандаймын
тағы да сол мұң мені оятады
Сілтеме.
Сен мені екіге бөлсең де
мен үшін сен әрқашан сен боласың
маған қарағанда әлдеқайда көп
Ал сен екіге бөліндің
және тек адал болыңыз
сен қайда мен қайдамын
Құдайым, мені барлық үмітімнен сақта
Оның кімдікі екенін аспан ғана біледі
сондықтан мен қалыңдықтың жоқтығын жасырамын
сен неге ояндың, таң мені сұрайды
Сілтеме.
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз