Inside My Head - Young MC
С переводом

Inside My Head - Young MC

Альбом
Brainstorm
Год
1991
Язык
`Ағылшын`
Длительность
425660

Төменде әннің мәтіні берілген Inside My Head , суретші - Young MC аудармасымен

Ән мәтіні Inside My Head "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Inside My Head

Young MC

Оригинальный текст

Artist: Young MC

Album: Brainstorm

Song: Inside My Head

Chours 1: (spoken)

This song will discuss four main parts of the brain, the cerebrum, the

Cerebellum, the limbic system and the brain stem and one individual’s use or

Misuse of these parts

Inside my head, or inside my brain

Is that part of me which keeps me sane

Which helps me discern between right and wrong

And other things I’m gonna talk about in this song

It’s time for the people to know, so now I tell 'em

What goes in my cerebrum and my cerebellum

The though process that helps me get dressed

Get up and go to school, sit down and take a test

It helps me determine if a girl is fine

And the steps necessary to make her mine

It tells me if something is cold or hot

And I don’t mess it up with crack, coke, or pot

It helps my hearing, taste, touch and sight

And smell so that I can tell that everything’s alright

It tells me when to get up and when to go to bed

This is some of what goes on inside my head

Inside my head, I wonder what might happen

If the day came and I stopped rappin'

Would I still have friends or be all alone

Do they like me for me or for the microphone

And also, when I go on a date

To a fancy resteraunt, a hundred dollars a plate

And people stare, is it because they recognize me

Or are they knee-jerk reacting to what they see

I’m sorry, let me make it somewhat clear

Do they look with joy or do they look with fear

Do they think 'oh wow, Young MC is near'

Or do they think, 'yo, get that nigga out of here'

I don’t know, it’s an unfortuante case

That I can’t read your mind when I see your face

But on the other hand, you can’t read mine

So I guess that the status quo’s just fine

For instance, say I’m in a tall building

Looking out the window, what if I illed and

Jumped out, would it really matter to some

And if they had my funeral, just who would come

Would they cry for me after I was gone

Well don’t worry, that’s not how I’m gonna move on

Cause I wanna go to heaven after I am dead

But this is what I goes on inside my head

Chours 2: (spoken)

The cerebrum is the part of the brain which is responsible for thinking

Reasoning, problem solving, and initiating resposes to external stimuli.

It

Is comprised of four lobes: the frontal, which is concerned with speach and

Voluntary muscle activity, the partietal, which is concerned with the

Interpetation of sensory stimuli, the temporal, which is concerned with

Auditory stimuli or hearing, and the occipital lobe, which is concerned with

The interpetation of visual stimuli.

It is the development of the cerebrum

In humans which distinguishes us from other living creatures.

Only whales

And dolphins have comparable cerveal development

Inside my head, pretty women reign supreme

Because they enter my live and dominate my dreams

I see one walking down the avenue freely

And I look her up and down hoping that she don’t see me

Then I wonder, what if the girl just stopped

Threw me on the ground and she got on top

And moved and grooved until our bodies were slick

Then I stop and say 'man, that’s sick'

But I’m not alone in this train of thought

Alot of people think it, but they don’t get caught

They just live their lives and keep it all inside

Another secret that the brain will hide

Right, I wonder what it’s like to live life wild

I wonder which women will have my child

Will I be a good parent, or will I be cold

Then I imagine I’m five years old

I’m running down the street without a care in the world

Puberty’s later, so I don’t think about girls

Mom and Dad will do whatever I say

They think it’s really cute to see their son play

Responsibility is like a four letter word

They say they told me something, I’ll say I never heard

Forget growing up, I’ll be a kid instead

Because this is what goes on inside my head

Chours 3: (spoken)

The cerebellum is located below the octipal lobe and behind the brain stem

It takes impulses from the rest of the brain and helps translate them into

Coordinated muscle movements.

Any msucualr acticity, from brute strenght to

A steady had, requires a high degree of cerebellur input.

The brain stem is

Located just above the base of the skull, and is the continuious connection

Between the brain and the spinal cord.

The lowest part of the brain stem or

The medullah oblongata actually becomes the spinal cord at the medullah’s

Lowest point and is concerned with the waking and sleeping states

Inside my head, there are so many questions to answer

And self-doubt grows in my mind like cancer

But I make sure that my thoughts are pure

And my self-confidence is like a cancer cure

So someone tell me why I think I’m fat

When none of my friends ever think like that

And could it be I’m not as ugly as I feel

Because alot of women think I’ve got sex appeal

And is it true, that I’m just too commercial

Not black enough cause I’m not controversial

Is it true what religious fanatics tell

If I don’t go to your church then I’m going to hell

And is it true, that I’m obliged to try

To please everyone with music I supply

And is it true, that it will make me strong

If I sleep with a women cause she likes my song

And is it true that I’m not a real black man

If I fall in love with somebody who needs a tan

And is it true that I have to try to be

Some type of superhero, cause I’m Young MC

And is it true, that I have to watch myself

Because I think about sex more than anyone else

And is it true, that every women is fake

'cause she don’t like me for me but for the money I make

And is it true that I must be out of place

Since pop radio likes me, I’m ignoring my race

And is it true what some people will complain

That since I made this song I must be insane

Hell no, these are just negative thoughts

And I just ignore them so I won’t get caught

I let my heart lead and my brain be led

Because this is what goes on inside my head

Chours 4: (spoken)

The limbic system or the visceral brain is located in the area above the

Brain stem and below the cerebrum.

It is concerned with emotional tone

Habitual tendencies, sexual behaviour and desires, and is closely associated

With the cerebrum.

This association provides an inhibition for the raw

Emotional output of the limbic system.

It is the artist’s opinion that the

Concept of self-control rests upon the cerebrum’s ability to regulate the

Uninhibited emotional impulses of the limbic system.

And for me, the

Struggle continuies

Перевод песни

Суретші: Жас MC

Альбом: Миға шабуыл

Ән: Басымның ішінде

1-ші хор: (ауызша)

Бұл ән мидың төрт негізгі бөлігін, ми мен миды талқылайды

Мишық, лимбиялық жүйе және ми бағанасы және бір адамның пайдалануы немесе

Бұл бөліктерді  дұрыс қолданбау

Менің басымның ішінде немесе ми ішімнің ішінде 

Бұл менің бір бөлігі мені саусағымды ұстайды

Бұл маған дұрыс пен бұрысты ажыратуға көмектеседі

Бұл әнде мен айтатын басқа нәрселер

Адамдар білетін уақыт келді, сондықтан мен оларға айтамын

Менің                        не                                                                                                   бар                           |

Маған киіну                            процессі

Тұрып, мектепке барып, отырыңыз және сынақтан өтіңіз

Бұл қыздың жақсы екенін анықтауға көмектеседі

Оны менікі ету үшін қажетті қадамдар

Маған бір нәрсе суық немесе ыстық болса, бәрі айтады

Мен оны крекпен, кокспен немесе кастрюльмен араластырмаймын

Бұл менің есту, дәм сезу, ұстау және көру қабілетіме көмектеседі

Барлығы жақсы екенін айта алатындай иіс

Ол маған қашан тұру керек және қашан төсекке бару керек

Бұл менің басымда не бар

Не болар екен деп ойланып қалдым

Егер күн                                                                                      рэп айтуды  тоқтатсам 

Әлі де достарым бар ма, әлде жалғыз қалар ма едім

Олар мені мен үшін немесе микрофон үшін ұнатады ма?

Сондай-ақ, кездесуге  барғанда

Әдемі мейрамханаға табақ үшін жүз доллар

Адамдар мені танитындықтан ба, қарап тұрады

Немесе олар көргендеріне тізе қосып әрекет етуде

Кешіріңіз, мені біршама түсінуге рұқсат етіңіз

Олар қуанышпен қарайды ма, әлде қорқынышпен қарайды ма

Олар "оу, жас MC жақын" деп ойлай ма?

Немесе, олар ойлай ма, о, мына қарақшыны бұл жерден жүр.

Білмеймін, бұл бейбітшілік ісі

Жүзіңізді көргенде ойыңызды оқи алмаймын

Бірақ екінші жағынан, сіз мені оқи алмайсыз

Сондықтан менің ойымша, күй квоны жақсы

Мысалы, мен биік                                                               

Терезеден қарап, ауырып қалсам ше

Секірдім, бұл кейбіреулер үшін маңызды ма?

Ал егер оларда менің жерлеуім болса, кім келер еді

Мен кеткеннен кейін олар мен үшін жылар ма еді

Уайымдама, мен бұлай жүрмеймін

Себебі мен өлгеннен кейін жұмаққа барғым келеді

Бірақ мен бұл менің басымда жүремін

2-ші хор: (ауызша)

Ми – мидың ойлауға жауап беретін бөлігі

Ой қозғау, мәселені шешу және бастау сыртқы ынталандыруларға жауап береді.

Ол

Төрт          құрады: сөйлеу                                                      |

Бұлшықеттердің ерікті белсенділігі, париетальды байланысты

Сенсорлық тітіркендіргіштерді интерпретациялау, уақытша, оған қатысты

Есту тітіркендіргіштері немесе есту және     байланысты желке         

Көрнекі стимулдарды интерпретациялау.

Бұл мидың дамуы

Бізді басқа тіршілік иелерінен ерекшелейтін адамдарда.

Тек киттер

Ал дельфиндердің миының дамуы салыстырмалы түрде болады

Менің жүрегімде сұлу әйелдер билейді

Өйткені олар менің өміріме кіріп, армандарыма үстемдік етеді

Мен адамның даңғыл бойымен еркін келе жатқанын көріп тұрмын

Мен ол мені көрмейді деген үмітпен оған жоғары-төмен қараймын

Сонда қыз тоқтап қалса ше деп ойлаймын

Мені жерге лақтырды, ол көтерілді

Және денеміз сыпырылғанша қозғалып, ойық болды

Содан кейін мен тоқтап, «адам, бұл ауырып жатыр» деймін

Бірақ мен бұл ой пойызында жалғыз емеспін

Көптеген адамдар бұл туралы ойлайды, бірақ олар ұсталмайды

Олар жай ғана өмір сүреді және барлығын ішінде сақтайды

Мидың жасыратын тағы бір құпиясы

Дұрыс, менің ойымша, мен жабайы өмір сүргім келеді

Менің ойымша, менің баламның қайсысы болады?

Мен жақсы                                                                                                                                                                                                         |

Сонда мен бес жастамын деп елестетемін

Мен көшеде алаңсыз жүгіріп келемін

Жыныстық жетілудің кейінірек, сондықтан мен қыздар туралы ойламаймын

Анам мен әкем менің айтқанымды орындайды

Олар ұлдарының ойнағанын көру өте сүйкімді деп санайды

Жауапкершілік                                                                                              сөз                                                                      сөз                                                                                                              жауапкершілік

Олар маған бірдеңе айтты дейді, мен ешқашан естімедім деп айтамын

Өсуді ұмыт, оның орнына мен бала боламын

Себебі бұл менің басымда жүреді

3-ші хор: (ауызша)

Мишық сегізкөз төмпешігінің астында және ми бағанының артында орналасқан

Ол мидың қалған бөлігінен импульстарды алып                                                                                                                                                                                     | |

Үйлестірілген бұлшықет қозғалыстары.

Күшті күштен бастап, кез келген әрекеттілігі

Тұрақты болды, жоғары дәрежелі мишық енгізуін қажет етеді.

Ми бағанасы

Бас сүйегінің түбінің үстінде орналасқан және үздіксіз байланыс болып табылады

Ми мен жұлынның арасында.

Ми діңінің ең төменгі бөлігі немесе

Медулла облонгата шын мәнінде медулланың жұлынына айналады

Ең төменгі нүкте ояту және ұйықтау күйлеріне қатысты

Менің басымда жауап беру үшін көптеген сұрақтар бар

Өз-өзіме деген сенімсіздік менің санамда қатерлі ісік сияқты өседі

Бірақ мен ойларымның таза болатынын қадағалаймын

Менің өзіме деген сенімділігім қатерлі ісік ауруы сияқты

Сондықтан біреу маған неге семіз деп ойлаймын

Менің достарымның ешқайсысы олай ойламаған кезде

Мүмкін мен өзім сезінгендей ұсқынсыз емеспін

Өйткені әйелдердің көбі мені сексуалдық тартымды деп ойлайды

Менің тым коммерциялық екенім шынымен

Қара емес, себебі мен даулы емеспін

Діни фанаттардың айтып жатқаны шын ба?

Шіркеуіңізге бармасам  тозаққа  барамын

Және бұл дұрыс па, мен көруге міндеттімін

Мен барлық адамдарға хабарласамын

Бұл мені күшті ететіні рас па?

Егер мен әйелдермен ұйықтасам, ол менің әнімді ұнатады

Менің нағыз қара адам емес екенім рас па?

Егер мен бір адамға ғашық болса

Және менің болуым керек екендігі дұрыс па?

Суперқаһарманның қандай да бір түрі, себебі мен жас MCмін

Бұл рас па, мен өзімді бақылап отыруым керек

Себебі мен басқаларға қарағанда секс туралы көбірек ойлаймын

Әр әйелдің жалған екені рас па?

'себебі ол мені мен үшін емес, тапқан ақшам үшін ұнатады

Және мен одан тыс жерде болуым керек пе?

Поп-радио мені ұнататындықтан, мен өз нәсілімді елемеймін

Кейбір адамдар шағымданатыны рас па?

Мен бұл әнді жасағаннан бері ақылсыз болуым керек

Жоқ, бұл жай ғана жағымсыз ойлар

Мен ұсталып қалмас үшін оларды елемеймін

Мен жүрегімді қорғасын және миымды алып тастауға рұқсат етемін

Себебі бұл менің басымда жүреді

4-ші хор: (ауызша)

Лимбиялық жүйе немесе висцеральды ми                                                                                                                                                              ми    орналасқан      ми                                                                                               висцеральды     ми  орналасқан

Ми өзегі және мидың астында.

Ол эмоционалды тонмен             у...

Әдеттегі тенденциялар, жыныстық мінез-құлық және қалаулар бір-бірімен тығыз байланысты

Мимен.

Бұл қауымдастық шикізатқа ингибирлеуді қамтамасыз етеді

Лимбиялық жүйенің эмоционалдық нәтижесі.

Бұл суретшінің пікірі

Өзін-өзі бақылау концепциясы мидың  реттеу  қабілетіне  сүйенеді

Лимбиялық жүйенің кедергісіз эмоционалдық импульстары.

Ал мен үшін

Күрес жалғасуда

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз