Woman Power - Yoko Ono

You’ve heard of woman nation

Well, that’s coming, baby

What we need is the power of trust

That it’s coming

You’ve heard of the law of selection

Well, that’s how we’re gonna do it, baby

We allow men who wanna join us

The rest can just stay by themselves

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

Two thousand years of male society

Laying fear and tyranny

Seeking grades and money

Clinging to values vain and phony

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

Do you know that one day you lost your way, man?

Do you know that some day you have to pay, man?

Have you anything to say, man, except

«make no mistake about it, i’m the president, you hear?

I wanna make one thing clear, i’m the president, you hear?»

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

You don’t hear them singing songs

You don’t see them living life

'cause they’ve got nothing to say, but

«make no mistake about it, i’m the president, you hear?

I wanna make one thing clear, i’m the president, you hear?»

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

You may be the president now

You may still be a man

But you must also be a human

So open up and join us in living

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

In the coming age of feminine society

We’ll regain our human dignity

We’ll lay some truth and clarity

And bring back nature’s beauty

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

Ev’ry woman has a song to sing

Ev’ry woman has a story to tell

Make no mistake about it, brothers

We women have the power to move mountains

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

Did you have to cook the meals?

Did you have to knit?

Did you have to care for life instead of killing?

There’s no mistake about it, sisters

We women have the power to change the world

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

(woman power!)

Woman power!

Woman power!

Woman power!

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

(woman power!)

Сіз әйел ұлты туралы естідіңіз

Міне, келе жатыр, балақай

Бізге қажет сенім күші

Оның келе жатқаны

Сіз таңдау заңы туралы естідіңіз

Міне, осылай жасаймыз, балақай

Біз бізге қосылғысы келетін ер адамдарға рұқсат береміз

Қалғандары өздері қала алады

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Екі мың жылдық ер қоғам

Қорқыныш пен тирания

Бағалар мен ақша іздейді

Бос және жалған құндылықтарға жабысу

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Бір күні жолыңнан адасып қалғаныңды білесің бе?

Бір күні төлеу керек екенін білесің бе, аға?

Айтарыңыз бар ма, басқа

«Қателеспе, мен президентпін, естідің бе?

Мен бір нәрсені түсіндіргім келеді, мен президентпін, естідің бе?

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Сіз олардың ән айтып жатқанын естімейсіз

Сіз олардың өмір сүріп жатқанын көрмейсіз

'себебі олардың айтатын  ештеңесі жоқ, бірақ

«Қателеспе, мен президентпін, естідің бе?

Мен бір нәрсені түсіндіргім келеді, мен президентпін, естідің бе?

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Сіз қазір                                                                                                    

Сіз әлі де ер адам бола аласыз

Бірақ сіз де адам болуыңыз керек

Ендеше ашыңыз       өмір      бізіне  қосылыңыз

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйелдер қоғамының келе жатқан ғасырында

Біз адамдық қадір-қасиетімізді қалпына келтіреміз

Біз шындық пен айқындықты көрсетеміз

Және табиғаттың сұлулығын қайтарыңыз

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әр әйелдің айтатын әні болады

Evry әйелдің айтуы туралы әңгіме бар

Қателеспеңіздер, бауырлар

Біз әйелдердің тауларды қозғалтуға құдіреті жетеді

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Тамақты дайындау керек пе?

Сізге тоқу керек болды ма?

Өлтірудің орнына өмірдің қамын ойлау керек болды ма?

Бұл жерде қателік жоқ, әпкелер

Біз әйелдер әлемді өзгертетін күшке ие

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

(әйел күші!)

Әйел күші!

Әйел күші!

Әйел күші!

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)

(әйел күші!)