Born In A Prison - Yoko Ono

We are born in a prison

Raised in a prison

Sent to a prison called school

We cry in a prison

We love in a prison

We dream in a prison like fools

Wood becomes a flute when it’s loved

Reach for yourself and your battered mates

Mirror becomes a razor when it’s broken

Look in the mirror and see your shattered fate

We live with no reason

Kicked around for no reason

Thrown out without reason like tools

We work in a prison

And hate in a prison

And die in a prison as a rule

Wood becomes a flute when it’s loved

Reach for yourself and your battered mates

Mirror becomes a razor when it’s broken

Look in the mirror and see your shattered fate

We live in a prison

Among judges and wardens

And wait for no reason for you

We laugh in a prison

Go through all four seasons

And die with no vision of truth

Wood becomes a flute when it’s loved

Reach for yourself and for your battered mates

Mirror becomes a razor when it’s broken

Look in the mirror and see your shattered fate

Born in a prison

Біз түрмеде туылғанбыз

Түрмеде отырды

Мектеп деп аталатын түрмеге  жіберілді

Біз түрмеде жылаймыз

Біз түрмеде сүйеміз

Біз ақымақтар сияқты түрмеде армандаймыз

Ағаш сүйген кезде флейтаға айналады

Өзіңізге және соққыға жығылған жолдастарыңызға қол жеткізіңіз

Айна сынған кезде ұстараға айналады

Айнаға қараңыз және қираған тағдырыңызды көріңіз

Біз ешқандай себепсіз өмір сүріп жатырмыз

Ешбір себепсіз қозғалды

Құралдар сияқты себепсіз лақтырылды

Түрмеде жұмыс жасаймыз

Түрмедегі жек көру

Әдетте түрмеде өледі

Ағаш сүйген кезде флейтаға айналады

Өзіңізге және соққыға жығылған жолдастарыңызға қол жеткізіңіз

Айна сынған кезде ұстараға айналады

Айнаға қараңыз және қираған тағдырыңызды көріңіз

Біз түрмеде тұрамыз

Судьялар мен бақылаушылар арасында

Сіз үшін ешқандай себеп күтпеңіз

Біз түрмеде күлеміз

Барлық төрт маусымнан өтіңіз

Және шындықты көрмей өліңіз

Ағаш сүйген кезде флейтаға айналады

Өзіңізге және соққыға жығылған жолдастарыңызға қол жеткізіңіз

Айна сынған кезде ұстараға айналады

Айнаға қараңыз және қираған тағдырыңызды көріңіз

Түрмеде туған