Mildred, Mildred - Yoko Ono

Mildred, mildred, how I love you so

Remember the joke you told me

While we had our midnight tea

That was the funniest joke I ever heard in my life

I didn’t tell you then 'cause I was drinking the tea

Alfred, now alfred, you used to call me so

And told me how it would be nice to open a plant shop

That was the most sensible idea we had in our life

I didn’t tell you then 'cause I was reading the papers

Mildred, oh, mildred, how I love you so

Remember how you were angry when I talked to the box

You kept trying to tell me something, something about your life

But I didn’t hear you then 'cause I was watching the box

I bought a pot of plant now

And I’m watering it ev’ry day

I watched the late night talk show

And asked the man in a suit

Why he was laughing so when my wife was dead

He didn’t reply

No, he didn’t reply at all

And I burnt the box the next morning

And buried in our garden

Mildred, oh, mildred, how I miss you so

How I wish to tell you a lot of things about our life

But of course you aren’t around, you aren’t around no more

And I hear the box still laughing in the next door apartment

Mildred, Mildred, мен сені қалай жақсы көремін

Маған айтқан әзіліңді есіңе түсір

Түн ортасы шәй ішіп отырғанда

Бұл өмірімде естіген ең күлкілі әзіл болды

Мен шай ішкендіктен саған айтқан жоқпын

Альфред, қазір Альфред, сен мені осылай атайтынсың

Және маған өсімдік дүкенін қалай ашқаны туралы айтты

Бұл біздің өміріміздегі ең ақылға қонымды идея болды

Мен қағаздарды оқып жатқандықтан  саған айтқан жоқпын

Милдред, о, Милдред, мен сені қалай жақсы көремін

Қораппен сөйлескен кезде қалай ашуланғаныңыз есіңізде

Сіз маған өміріңіз туралы бірдеңе айтқысы келдіңіз

Бірақ мен қорапты бақылап отырғандықтан, сізді естімедім

Мен қазір өсімдік                                 өсімдік                       кастрю               кастрюль                                кастрюль                          кастрюль                                                             өсімді

Мен оны күнде суарып отырамын

Мен түнгі ток-шоуды көрдім

— деп сұрады костюм киген адам

Әйелім қайтыс болғанда неге ол сонша күлді

Ол жауап бермеді

Жоқ, ол мүлдем жауап бермеді

Келесі күні таңертең қорапты өртеп жібердім

Біздің бақшамызда жерленген

Милдред, о, милдред, мен сені қатты сағындым

Мен сізге өміріміз туралы көп нәрсені айтқым келеді

Бірақ әрине, сіз айналаңызда емессіз, енді болмайсыз

Мен           қорап                                                                                                                                                              |