Looking Over From My Hotel Window - Yoko Ono

Age 39, looking over from my hotel window

Blue dots and red dots skating away in the park

I used to be there twenty years ago

Huffing over a mug hot chocolate drink

Age 39, looking over from my hotel wind

Wondering if one should jump off or go to sleep

People tell you up is better than down

But they never tell you which is up and which is down

Age 39, looking over from my hotel wind

95 pound bundle but it’s trouble when there’s nowhere to leave

People say stardust and golddust are it

But they never tell you it chokes you just as sawdust do

Age 39, feeling pretty suicidal

The weight gets heavier when you’ve bled thirty years

Show me your blood, john, and i’ll show you mine

They say it’s running even when you’re asleep

No trace of resentment, no trace of regrets

One blood’s thinner but both look red and fresh

If i ever die, please go to my daughter

And tell her that she used to haunt me in my dreams

(that's saying a lot for a neurotic like me.)

Age 39, looking over from my hotel window

Trying to tackle away with heart of clay

The weight gets lighter when there’s nowhere to turn

God’s little dandruff floating in the air

Age 39, looking over the world

Age 39, floating over the world

Age 39,…mm-mm…floating along

39 жаста, қонақүйдің терезесінен қарап тұрмын

Көгілдір нүктелер мен қызыл нүктелер саябақта сырғанап жүр

Мен жиырма жыл бұрын болдым

Ыстық шоколадты сусын ішіп отырып

39 жаста, қонақүйдегі желден қарап тұрмын

Секіру керек пе, әлде ұйықтау керек пе деген ой

Адамдар сізге қарағанда жақсы

Бірақ олар сізге қайсысы жоғары, қайсысы төмен екенін ешқашан айтпайды

39 жаста, қонақүйдегі желден қарап тұрмын

95 фунт стерлинг, бірақ кететін жер қалмағанда қиынға соғады

Жұлдыз шаңы мен алтын шаңы дейді жұрт

Бірақ олар сізді үгінділер сияқты тұншықтыратынын ешқашан айтпайды

39 жаста, өзін-өзі өлтіруге бейім

Отыз жыл қан кеткенде салмақ ауырлай түседі

Маған қаныңды көрсет, Джон, мен саған өз қаныңды көрсетемін

Олар ұйықтап жатқанда да жұмыс істейді дейді

Өкінудің ізі де, ізі де жоқ

Бір қан жұқа, бірақ екеуі де қызыл және балғын көрінеді

Мен өліп қалсам, қызыма баруыңызды өтінемін

Және ол мені түсімде аңдығанын айт

(бұл мен сияқты невротик үшін көп нәрсені айтады.)

39 жаста, қонақүйдің терезесінен қарап тұрмын

Саздың жүрегімен кетуге тырысады

Бұрылатын жер болмаған кезде салмақ жеңілдей түседі

Құдайдың кішкентай қайызғағы ауада қалқып тұр

39 жаста, дүниені қарап жатыр

39 жаста, дүние жүзінде қалқып жүр

Жасы 39,…мм-мм…жүзіп жүр