Kite Song - Yoko Ono

I flew a kite, i held on tight to its string

Each time i go anywhere, i held on tight

In the middle of the night i woke up in fright

Thinking maybe in my dream i let go of my kite

When i was in a restaurant, talking to my friends

Watching their mouths move faster and faster

I thought of the kite that was flying in the sky

And made sure that my hand was holding the string

That was a long time ago

Many skies went by since then

Now my hands stopped holding anything

And i’ve learnt to take a walk instead

Then one day in the evening light

I saw something strange shining bright

The sky was dark, with swarms of larks

And in the midst of it all, yes, it was my kite

How did the kite get there, i’ll never know

Floating away among the clouds to where nobody knows

I held my gun with both my hands

Slowly aiming at the shining dot

The shot went off, the dot blew off

Since then i’ve never seen the kite again

Мен батпырауық ұшырдым, оның жіпінен мықтап ұстадым

Кез келген жерге барған сайын, мен қатты ұстандым

Түн ортасында мен шошып ояндым

Түсімде батпырауқұлағымды жіберетін шығармын деп ойлаймын

Мейрамханада достарыммен сөйлесіп отырған кезім

Олардың ауыздарының жылдам және жылдам қозғалғанын бақылайды

Мен көкте ұшып бара жатқан батпырауықты ойладым

Менің қолым жіпті ұстап тұрғанына көз жеткіздім

Бұл көп уақыт бұрын болды

Содан бері талай аспан өтті

Енді қолдарым ештеңені ұстай алмады

Мен оның орнына серуендеуді үйрендім

Бір күні кешкі жарықта

Мен жарқыраған біртүрлі нәрсені көрдім

Аспан күңгірттеніп, толып жатқан ақжелкен

Осының арасында, иә, бұл менің батпырауық болды

Батпырауық ол жерге қалай жетті, мен ешқашан білмеймін

Бұлттардың арасында                                                                Ешкім білмейтін жерге              |

Мен мылтықты екі қолыммен ұстадым

Жарқыраған нүктені баяу көздеу

Оқ шықты, нүкте ұшып кетті

Содан бері мен батпырауықты ешқашан көрген емеспін