If Only - Yoko Ono

I cut my finger when you left the room,

The wound has healed long since then.

But the finger keeps bleeding, keeps bleeding

For reasons unknown to me.

I heard me stutter when you left the room,

The wound has healed long since then.

But my mind keeps stuttering, keeps stuttering

For reasons unknown to me.

If only I could remember

The tune I was whistling that day,

If only I could remember

The streets I had walked that day,

If only I could remember

If only, if only.

I saw me crying when you left the room,

The wound has healed long since then.

But my soul keeps crying, keeps crying

For reasons unknown to me.

If only you could tell me Why Im smoking myself to death,

If only you could tell me Why Im working myself to death,

If only you could tell me,

If only, if only.

Сіз бөлмеден шыққаныңызда саусағымды кедім,

Содан бері жарасы жазылып кеткен.

Бірақ саусақ қан кете береді, қан кете береді

Маған белгісіз себептермен .

Сіз бөлмеден шыққаныңызда кекештенгенімді естідім,

Содан бері жарасы жазылып кеткен.

Бірақ менің ойым кекештенеді, кекештенеді

Маған белгісіз себептермен .

Еске   болса болса 

Сол күні мен ысқырған әуен,

Еске   болса болса 

Сол күні мен жүрген көшелер,

Еске   болса болса 

Тек болса, тек болса.

Сен бөлмеден шыққанда жылап жатқанымды көрдім,

Содан бері жарасы жазылып кеткен.

Бірақ жаным жылай береді, жылайды

Маған белгісіз себептермен .

Маған неге өлгенше темекі шегетінімді айтсаңыз болса,

Маған неге жұмыс жұмыс  өлген             айтсаңыз  болса   

Маған айта алсаңыз,

Тек болса, тек болса.