I Have a Woman Inside My Soul - Yoko Ono

I have a woman inside my soul

Her eyes sombre and sad

She waves her hand to try to reach me

But I can’t hear what she says

I wish I knew what she says

I wish I knew what she wants

I wish I knew what she says to me

I wish I knew what she means to me

I see an asphalt road inside my soul

Its pale even in a warm summers day

It stretches into the mist and calls me

But I dont know what it takes

I wish I knew what it takes, (I wish I knew)

I wish I knew what it gives, (I wish I knew)

I wish I knew what it says to me, (I wish I knew)

I wish I knew what it means to me.

(I wish I knew)

I see a tombstone inside my soul

Its old and mossy, covered in dead leaves

It stands with an engraving on it surface

But I dont know what it reads

I wish I knew what it reads, (I wish I knew)

I wish I knew what it says, (I wish I knew)

I wish I knew what it says to me, (I wish I knew)

I wish I knew what it means to me.

(I wish I knew)

(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey)

I feel snow covering inside my soul

Its hard and shining in shades of grey

No footsteps ever made their marks

And I dont know when it melts

I wish I knew when it melts, (I wish I knew)

I wish I knew when it happens, (I wish I knew)

I wish I knew if it happens at all, (I wish I knew)

I wish I knew what it means to me.

(I wish I knew)

I hear a stream running inside my soul

Its cold and clear and carries a tune

But I dont know what it sings and tells

I dont know where it goes

I wish I knew what it sings

I wish I knew where it goes

I wish I knew what it sings, (I wish I knew)

I wish I knew where it goes, (I wish I knew)

I wish I knew what it sings.

(I wish I knew)

(I wish I knew)

(I wish I knew) (yeah!)

(I wish I knew)

(I wish I knew)

Менің жанымда бір әйел бар

Оның көздері мұңды және мұңды

Ол маған жету үшін қолын  бұлғады

Бірақ оның не айтқанын ести алмаймын

Мен оның не айтатынын білгім келеді

Мен оның не қалайтынын білгім келеді

Мен оның маған не айтатынын білгім келеді

Мен оның мен үшін нені білдіретінін білгім келеді

Мен жанымның ішінде асфальт жолды көремін

Ол жаздың жылы күнінде де бозарып тұрады

Ол тұманға созылып, мені шақырады

Бірақ мен оның не болатынын білмеймін

Мен оның не екенін білсем деймін (білгім келеді)

Мен оның не беретінін білгім келеді,

Оның маған не айтатынын білгім келеді, (білсем ғой)

Мен үшін бұл                                                                                                                                                             �

(Білсем ғой)

Мен жанымның ішінде құлпытас көремін

Оның ескі және мүк, өлі жапырақтармен жабылған

Ол бетіне гравировкасы бар

Бірақ мен оның не оқығанын білмеймін

Мен оның не оқитынын білгім келеді, (білгенімді қалаймын)

Мен оның не айтылғанын білсем деймін (мен білгім келеді)

Оның маған не айтатынын білгім келеді, (білсем ғой)

Мен үшін бұл                                                                                                                                                             �

(Білсем ғой)

(иә, иә, иә, иә, иә, эй)

Мен қардың ішінде қар жамылғысын сезінемін

Ол қатты және сұр  реңктерінде жылтыр

Ешбір аяқ ізі ешқашан із қалдырған жоқ

Мен оның қашан ерігенін білмеймін

Ол еріген кезде білгім келеді, (білсем ғой)

Мен бұл қашан болғанын білгім келеді (мен білгім келеді)

Мен оның мүлдем болатынын білсем деймін (мен білгім келеді)

Мен үшін бұл                                                                                                                                                             �

(Білсем ғой)

Мен жанымның ішінде ағып жатқан ағын естимін

Ол салқын және мөлдір және әуенді береді

Бірақ мен оның не айтатынын және не айтатынын білмеймін

Мен оның қайда кеткенін білмеймін

Мен оның не айтатынын білгім келеді

Мен оның қайда бара жатқанын білгім келеді

Мен оның не айтатынын білгім келеді, (білсем ғой)

Мен оның қайда бара жатқанын білгім келеді,

Мен оның не айтатынын білгім келеді.

(Білсем ғой)

(Білсем ғой)

(Білсем ғой) (иә!)

(Білсем ғой)

(Білсем ғой)