Growing Pain - Yoko Ono

I’m a battleship, frozen by my mother’s anger

Anchored in the north pole sea

I’m a sphinx, stamped on the hilton poster

Hoping to see the desert

I’m a woman without country or state

Opening her head to the universe

Hundred thousand people in me

Ev’ry day they’re growing

Ev’ry day they’re feeling

He’s an infant, blinded from his mother’s sorrow

Crawling in the bleeding sky

He’s a building, floating in spring air

Hoping to open his windows

He’s a man, bound on earth soil

Reaching his hands to the universe

Hundred thousand people in him

Ev’ry day they’re feeling

Ev’ry day they’re growing

Growing pain, growing joy

Growing pain, growing joy

Growing together, reaching each other

Growing pain, growing joy

Growing pain, growing joy

Growing together, reaching each other

Мен анамның ашуына  тоңып                                                                            ,                 ана                 #                 #         ана                 # # #          ана           ана    ана 

Солтүстік полюстегі теңізде анкерлі

Мен Хилтон постерінде жазылған сфинкспін

Шөлді көремін деген үміт

Мен елсіз немесе мемлекетсіз әйелмін

Оның басын ғаламға  ашу

Мендегі жүз мың адам

Күн сайын олар өсіп келеді

Олар күн сайын сезінеді

Ол анасының қайғысынан соқыр бала

Қансырап жатқан аспанда жорғалау

Ол               көктем ауасында                                                                                                                                                                                                                            |

Терезелерін ашуға  үміттенеді

Ол адам, жер топырағына байланған

Қолын әлемге созу

Оның құрамындағы жүз мың адам

Олар күн сайын сезінеді

Күн сайын олар өсіп келеді

Өсіп келе жатқан ауырсыну, өсіп келе жатқан қуаныш

Өсіп келе жатқан ауырсыну, өсіп келе жатқан қуаныш

Бірге өсу, бір-біріне жету

Өсіп келе жатқан ауырсыну, өсіп келе жатқан қуаныш

Өсіп келе жатқан ауырсыну, өсіп келе жатқан қуаныш

Бірге өсу, бір-біріне жету