Төменде әннің мәтіні берілген Gönlündekileri Gördüm , суретші - Yener Çevik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Yener Çevik
Baba parasıyla düğün bi' de balayı
Yapanlar vurup Mecnun’u aldılar Leyla’yı
Üzülme bakırı parlatandır kalayı
Boş koy gitsin koftidir bu itlerin alayı
Çırayı çam balı tutuşturur
Hayat işte balı gidip ayıyla buluşturur
Kış konuşturur her dağ taşını
İlla güneş doğucak, sil göz yaşını!
Aga anlıyo’n di' mi beni?
Gülü seviyosan koklıy’caksın dikeni!
Bilene selam olsun n’abayım bilmiyeni
Kağıdım göz yaşı, kalemim alın teri
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Sevdiğinden ayrılıyo’n, el oluyo' bak
İki gözüm, iki gözüne artık yasak
Kavuşmuyo' iki yaka
Yanan elbet yakar
Gece vakti şaka ha
Gönlündekileri gördüm
Yolcu bileti karton bardak çay
El sallayanlardan elveda say
Yalnızlığımı paylaşamam bye bye
Hayatım mücadele olamadı lay lay — lom
Emeklemeden yürünmez hey hey hop
Kader kısmetse çek çek koy
Yollasa da üstüme tek tek ok
Şavaşmadan ölmek yok
Yani ter dolu benim bavulum
İstanbul’da da İzmir olurum
Kentsele dönüşmez mahalle kokulu
Elde tesbihiyle köşede oturur
Çevik Yener, sokak kafası, der:
«Sevda değil bacak arası
Giden gider aha kapı orası
Ver tütünü geldi gene yakasım»
Görmediğin bi' yüze, duymadığın bi' sözü
Söylemek gibi yaşanan hüzün
Anlattım anlamadın, tamam dilerim özür
Bende bitti göz yaşı şimdi sen üzül
Ararsan bulursun kusur her şeyde
Yalnızlığım hariç küsüm her şeyle
Hediye mi olmuş lan, kutudan şeyler?
Bayram hariç yalan lan, kutlanan şeyler!
Geçmişim bitti, şimdime iş olma
Kapalı trafiği açmaz çalan korna
Sağ kolumdakiler faça değil arma
Hatırası yeter be, daha fazla sorma!
Yapayalnızlıkla kadeh kaldırdık
Dünya bi' gün daha döner mi bakalım
Yaz akşamında rüzgar mı satılık?
Dokunma canı sıkkın ondan kaşı çatılı
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Rap Genius Türkiye
Әкенің ақшасымен той және бал айы
Істегендер Мәжнүнді, Лейланы атып, алды
Еш мұңайма, мысты жарқырататын қаңылтыр
Қойшы, мына иттердің шеруі
Қарағайдың балы отты тұтандырады
Жұмыстағы өмір аюға бал әкеледі
Қыс әрбір таудың тасын сөйлетеді
Әрқашан күн шығады, көз жасыңды сүрт!
Бірақ сен мені түсінесің бе?
Раушан гүлді жақсы көрсең, тікеннің иісін көресің!
Білгенге сәлем
Қағазым – көз жасым, қаламым – тер
Қараңызшы, тамшылап көлге айналып барады.
Тамшы суға араласып жатыр, тасқын.
Сүйіктіңді тастап бара жатырсың, қолыңа қара
Екі көзім, сенің екі көзің енді харам емес
Кавушмуйоның екі жағасы
Жану, әрине, күйдіреді
түнгі әзіл
Жүрегіңде не бар екенін көрдім
Жолаушы билеті қағаз шыныаяқ шай
Қол бұлғағандармен қоштасу
Жалғыздығыммен бөлісе алмаймын қош бол
Менің өмірім күрес болуы мүмкін емес еді - лом
Ей эй хоп жорғаламай жүре алмайсың
Тағдырдың жолы болса, чек қойыңыз
Маған бірінен соң бірі жебе жіберсе де
Ұрыссыз өлу жоқ
Сонымен чемоданым терге толы
Стамбулда да мен Измир боламын
Қала иісіне айналмайтын төңірек
Қолына тәсбихасын алып бұрышта отырады.
Агиле Йенер, көше басшысы:
«Бұл махаббат емес, бұл екі аяқтың арасында
Кім кетсе, сол есік
Маған темекіңді бер, мен оны қайтадан өртеп жіберемін»
Көрмеген жүз, естімеген сөз
Қайғыны айтқысы келеді
Мен саған айттым, сен түсінбедің, жарайды кешір
Көз жасым бітті, енді сен мұңаясың
Іздесең әр нәрседен мін табасың.
Жалғыздығымнан басқаның бәріне ренжідім
Бұл сыйлық па, қораптағы заттар?
Мерекеден басқа тойлағандары өтірік!
Өткенім өтті, бүгініме бизнес болма
Жабық қозғалысты ашқан бойда естілетін сырнай
Менің оң қолымдағылар фаса емес, такелаж
Есте сақтау жеткілікті, бұдан былай сұрамаңыз!
Біз оңашада тост айттық
Дүние тағы бір күн айнала ма, көрейік
Жаздың кешінде жел сатыла ма?
Оған қол тигізбеңіз, ол қабағын түйгеннен жалықты
Қараңызшы, тамшылап көлге айналып барады.
Тамшы суға араласып жатыр, тасқын.
Рэп Genius Түркия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз