Mal au cœur - Yaniss Odua

(Lord have mercy hey this is the original Yaniss Odua on person

I di yo sé mwenki la… hey Selassie I…)

REFRAIN: Ca me fait mal au coeur / De voir tant de gens dans la galère (Oh

Lord have mercy hey…) / Je vois des gens qui pleurent / Parce qu’ils vivent

dans la misère (Emperor Selassie i) / Bis

Le sort est horrible et aussi imprévisible / Que tu peux être la cible le temps

de dire que ce n’est pas possible / Non ne te moque pas quand un gars vit dans

la lère-ga / Parce que tu ne choisis pas de vivre dans cette situation là /

Pense à tous ceux, qui n’ont pas la chance d’avoir un toit / Qui sont obligés

de dormir dehors même si il fait trop froid / Peuvent rester des jours entiers

sans avaler un repas / Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent

dans la soie / Si quelqu’un peut m’expliquer parce que je ne comprends pas / Ce

qui s’est passé ce qu’ils ont dû faire aux bourgeois / Pour qu’ils puissent les

mépriser pour qu’ils aient cette réaction là / Quand ils voient quelqu’un vivre

dans un carton ça ne les inquiètent pas / Quant à moi…

REFRAIN / Bis

Tu sais c’est vite fait de se retrouver licencié / Ca peut aussi arriver à

celui qui est haut placé / Personne n’est à l’abri d’avoir les poches percées /

Ca s’est tellement produit que maintenant on ne peut plus compter / Aujourd’hui

je parle à tous ceux qui ont une larme d’humanité / Tout le monde doit vivre

comme nous, ils sont normalement constitués / Seulement certains n’ont pas la

chance de se permettre de bien manger / Juste pour ça on devrait les respecter

/ Des mères de familles qui se battent pour que leurs enfants soient bien

éduqués / J’en ai vu beaucoup le soir qui étudiaient sans électricité / Comme

seule lumière pour éclairer une étincelle de briquet

Je ne peux pas vous décrire ce que ça m’a fait / A part que…

REFRAIN / Bis

Le sort est horrible et aussi imprévisible / Que tu peux être la cible le temps

de dire que ce n’est pas possible / Non ne te moque pas quand un gars vit dans

la lère-ga / Parce que tu ne choisis pas de vivre dans cette situation là /

Pense à tous ceux, qui n’ont pas la chance d’avoir un toit / Qui sont obligés

de dormir dehors même si il fait trop froid / Peuvent rester des jours entiers

sans avaler un repas / Ces gens subissent le mépris de tous ceux qui pètent

dans la soie / Si quelqu’un peut m’expliquer parce que je ne comprends pas / Ce

qui s’est passé ce qu’ils ont dû faire aux bourgeois / Pour qu’ils puissent les

mépriser pour qu’ils aient cette réaction là / Quand ils voient quelqu’un vivre

dans un carton ça ne les inquiètent pas / Quant à moi…

REFRAIN / Bis

(Ием рақым етсін, бұл жеке Янисс Одуаның түпнұсқасы

Мен… эй Селассие мен…)

ҚАЙЫРМА: Жүрегім ауырады / Қиындыққа ұшыраған көп адамдарды көру (О

Рақым етсін эй...) / Мен жылап жатқан адамдарды көремін / Өйткені олар өмір сүреді

азапта (Император Селассие i) / Encore

Тағдыр сұмдық және болжау мүмкін емес / Сіз мақсатты уақыт бола аласыз

мүмкін емес деп айту / Жоқ жігіт тұрғанда күлме

ескі әйел / Сіз бұл жағдайда өмір сүруді таңдамағаныңыз үшін /

Төбесі бар бақытсыздардың бәрін ойлаңыз / Міндетті

тым суық болса да далада ұйықтау / Күндер бойы қалуы мүмкін

тамақты жұтпастан / Бұл адамдар осқырғандардың барлығын қорлайды

жібекте / Түсінбегендіктен маған біреу түсіндіре алса / Бұл

не болды, олар буржуазияға не істеу керек болды / Олар жасай алады

оларда бұл реакция болуы үшін жек көру / Олар тірі біреуді көргенде

қорапта олар қарсы емес / Мен болсам...

ҚАЙЫРМА / ҚАЙЫРМА

Сіз тез жұмыстан шығарылатынын білесіз / Ол сондай-ақ болуы мүмкін

жоғары тұрған / Қалтасын тесуден ешкім қауіпсіз емес /

Болғаны сонша, қазір санай алмаймыз / Бүгін

Адамзаттың көз жасы барларға айтамын / Әркім өмір сүруге тиіс

біз сияқты, олар әдетте құрылған / Тек кейбіреулері жоқ

жақсы тамақтану мүмкіндігі / Тек сол үшін біз оларды құрметтеуіміз керек

/ Балаларының жақсы болуы үшін күрескен отбасылардың аналары

білімді / Тоқсыз оқығандарды кешке көп көрдім / Лайк

жеңілірек ұшқынды жарықтандыру үшін бір шам

Маған не істегенін сипаттай алмаймын / Басқа...

ҚАЙЫРМА / ҚАЙЫРМА

Тағдыр сұмдық және болжау мүмкін емес / Сіз мақсатты уақыт бола аласыз

мүмкін емес деп айту / Жоқ жігіт тұрғанда күлме

ескі әйел / Сіз бұл жағдайда өмір сүруді таңдамағаныңыз үшін /

Төбесі бар бақытсыздардың бәрін ойлаңыз / Міндетті

тым суық болса да далада ұйықтау / Күндер бойы қалуы мүмкін

тамақты жұтпастан / Бұл адамдар осқырғандардың барлығын қорлайды

жібекте / Түсінбегендіктен маған біреу түсіндіре алса / Бұл

не болды, олар буржуазияға не істеу керек болды / Олар жасай алады

оларда бұл реакция болуы үшін жек көру / Олар тірі біреуді көргенде

қорапта олар қарсы емес / Мен болсам...

ҚАЙЫРМА / ҚАЙЫРМА